MENU (X)

Little Dark Age - MGMT 「Låttexter」 - Svensk översättning

Breathing in the dark, lying on its side
The ruins of the dead painted with a scar
And the more I straighten out, the less it wants to try
The feelings start to rot one wink at a time

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Little Dark Age - MGMT 「Låttexter」

Breathing in the dark, lying on its side
The ruins of the dead painted with a scar
And the more I straighten out, the less it wants to try
The feelings start to rot one wink at a time

[Chorus 1]
Oh-oh
Forgiving who you are for what you stand to gain
Just know that if you hide, it doesn't go away
When you get out of bed, don't end up stranded
Horrified with each stone
On the stage, my little dark age





[Verse 2]
Picking through the cards, knowing what's nearby
The carvings on the face say they find it hard
And the engine's failed again, all limits of disguise
The humor's not the same, coming from denial

[Chorus 2]
Oh-oh
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
I know that if you hide, it doesn't go away
If you get out of bed and find me standing
All alone, open-eyed
Burn the page, my little dark age




[Interlude]
(Little dark age, little dark age)
(Little dark age, little dark age)…

[Chorus 3]
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
You know that if it hides, it doesn't go away
If I get out of bed, you'll see me standing
All alone, horrified
On the stage, my little dark age

[Verse 4]
Giddy with delight, seeing what's to come
The image of the dead, dead ends in my mind



[Chorus 4]
Policemen swear to God, love's seeping from the guns
I know my friends and I would probably turn and run
If you get out of bed, come find us heading
For the bridge, bring a stone
All the rage, my little dark age

[Chorus 2]
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
I know that if you hide, it doesn't go away
If you get out of bed and find me standing
All alone, open-eyed
Burn the page, my little dark age



[Outro]
All alone, open-eyed
Burn the page, my little dark age


Little Dark Age - MGMT 「Låttexter」 - Svensk översättning


Andas i mörkret och ligger på sin sida
Ruinerna av de döda målade med ett ärr
Och ju mer jag räcker ut, desto mindre vill det försöka
Känslorna börjar ruttna en blinkning åt gången

[Kör 1]
Oh-oh
Förlåtande vem du är för vad du står för att vinna
Vet bara att om du gömmer dig, försvinner det inte


När du kommer upp ur sängen, hamnar inte med
Förskräckt med varje sten
På scenen, min lilla mörka ålder

[Vers 2]
Plocka igenom korten, veta vad som finns i närheten
Ristningarna i ansiktet säger att de har svårt
Och motorn misslyckades igen, alla förklädgränser
Humoren är inte densamma, kommer från förnekande

[Kör 2]
Oh-oh
Jag sörjer i stereo, stereon låter konstigt
Jag vet att om du gömmer dig, försvinner det inte


Om du kommer ur sängen och hittar mig stående
Helt ensam, öppen ögon
Bränna sidan, min lilla mörka ålder

[Mellanspel]
(Little Dark Age, Little Dark Age)
(Little Dark Age, Little Dark Age) ...

[Kör 3]
Jag sörjer i stereo, stereon låter konstigt
Du vet att om det gömmer sig, försvinner det inte
Om jag går upp ur sängen ser du mig stå
Helt ensam, förskräckt
På scenen, min lilla mörka ålder



[Vers 4]
Giddy av glädje, se vad som kommer att komma
Bilden av de döda, återvändses i mitt sinne

[Kör 4]
Poliser svär till Gud, kärleken sipprar från vapnen
Jag känner mina vänner och jag skulle förmodligen vända och springa
Om du kommer ur sängen, kom och hitta oss på väg
För bron, ta med en sten
Allt raseri, min lilla mörka ålder

[Kör 2]
Jag sörjer i stereo, stereon låter konstigt


Jag vet att om du gömmer dig, försvinner det inte
Om du kommer ur sängen och hittar mig stående
Helt ensam, öppen ögon
Bränna sidan, min lilla mörka ålder

[Outro]
Helt ensam, öppen ögon
Bränna sidan, min lilla mörka ålder