MENU (X)

Little Dark Age - MGMT 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ

Breathing in the dark, lying on its side
The ruins of the dead painted with a scar
And the more I straighten out, the less it wants to try
The feelings start to rot one wink at a time

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Little Dark Age - MGMT 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」

Breathing in the dark, lying on its side
The ruins of the dead painted with a scar
And the more I straighten out, the less it wants to try
The feelings start to rot one wink at a time

[Chorus 1]
Oh-oh
Forgiving who you are for what you stand to gain
Just know that if you hide, it doesn't go away
When you get out of bed, don't end up stranded
Horrified with each stone
On the stage, my little dark age





[Verse 2]
Picking through the cards, knowing what's nearby
The carvings on the face say they find it hard
And the engine's failed again, all limits of disguise
The humor's not the same, coming from denial

[Chorus 2]
Oh-oh
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
I know that if you hide, it doesn't go away
If you get out of bed and find me standing
All alone, open-eyed
Burn the page, my little dark age




[Interlude]
(Little dark age, little dark age)
(Little dark age, little dark age)…

[Chorus 3]
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
You know that if it hides, it doesn't go away
If I get out of bed, you'll see me standing
All alone, horrified
On the stage, my little dark age

[Verse 4]
Giddy with delight, seeing what's to come
The image of the dead, dead ends in my mind



[Chorus 4]
Policemen swear to God, love's seeping from the guns
I know my friends and I would probably turn and run
If you get out of bed, come find us heading
For the bridge, bring a stone
All the rage, my little dark age

[Chorus 2]
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
I know that if you hide, it doesn't go away
If you get out of bed and find me standing
All alone, open-eyed
Burn the page, my little dark age



[Outro]
All alone, open-eyed
Burn the page, my little dark age


Little Dark Age - MGMT 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ


ຫາຍໃຈໃນຄວາມມືດ, ນອນຢູ່ດ້ານຂ້າງຂອງມັນ
ຊາກຫັກພັງຂອງຄົນຕາຍທີ່ຖືກທາສີດ້ວຍຮອຍ
ແລະຂ້ອຍກໍ່ຕັ້ງຢູ່ຫຼາຍເທົ່າໃດ, ມັນກໍ່ຕ້ອງການພະຍາຍາມຫນ້ອຍ
ຄວາມຮູ້ສຶກເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເນົ່າເປື່ອຍຫນຶ່ງໃນເວລາ

[chorus 1]
ໂອ້ຍ
ການໃຫ້ອະໄພຜູ້ທີ່ທ່ານເປັນຜູ້ທີ່ທ່ານຢືນຢູ່ໃນສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບ
ພຽງແຕ່ຮູ້ວ່າຖ້າທ່ານເຊື່ອງ, ມັນບໍ່ໄດ້ໄປເລີຍ


ໃນເວລາທີ່ທ່ານລຸກຂຶ້ນຈາກຕຽງ, ຢ່າຈົບລົງ stranded
ມີຄວາມຢ້ານກົວກັບແຕ່ລະກ້ອນຫີນ
ໃນເວທີ, ອາຍຸຊ້ໍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າພຽງເລັກນ້ອຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ

[ຂໍ້ທີ 2]
ເກັບໂດຍຜ່ານການຜ່ານບັດ, ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ
ການແກະສະຫຼັກໃນໃບຫນ້າເວົ້າວ່າພວກເຂົາເຫັນວ່າມັນຍາກ
ແລະເຄື່ອງຈັກລົ້ມເຫລວອີກຄັ້ງ, ຂໍ້ຈໍາກັດທັງຫມົດຂອງການປອມແປງ
humor ຂອງບໍ່ແມ່ນຄືກັນ, ມາຈາກການປະຕິເສດ

[chorus 2]
ໂອ້ຍ
ຂ້າພະເຈົ້າໂສກເສົ້າໃນ stereo, stereo ສຽງແປກ
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຖ້າເຈົ້າປິດບັງ, ມັນຈະບໍ່ຫາຍໄປເລີຍ


ຖ້າທ່ານລຸກຈາກຕຽງແລະຊອກຫາຂ້ອຍຢືນຢູ່
ທຸກຄົນດຽວ, ເປີດກວ້າງ
ຈູດຫນ້າ, ອາຍຸຊ້ໍາມືດນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ

[interlude]
(ອາຍຸຊ້ໍາຊ້ໍາ ໆ , ອາຍຸຊ້ໍານ້ອຍ)
(ອາຍຸຊ້ໍາຊ້ໍາ ໆ , ອາຍຸຊ້ໍາ ໆ ) ...

[chorus 3]
ຂ້າພະເຈົ້າໂສກເສົ້າໃນ stereo, stereo ສຽງແປກ
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າຖ້າມັນເຊື່ອງ, ມັນບໍ່ຫາຍໄປ
ຖ້າຂ້ອຍລຸກອອກຈາກຕຽງ, ເຈົ້າຈະເຫັນຂ້ອຍຢືນຢູ່
ທັງຫມົດຢ່າງດຽວ, ຢ້ານກົວ
ໃນເວທີ, ອາຍຸຊ້ໍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າພຽງເລັກນ້ອຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ



[ຂໍ້ທີ 4]
giddy ກັບ delight, ເຫັນສິ່ງທີ່ຈະມາ
ຮູບພາບຂອງຄົນຕາຍ, ຕາຍສິ້ນສຸດລົງໃນຈິດໃຈຂອງຂ້ອຍ

[chorus 4]
ຕໍາຫຼວດສາບານຕໍ່ພຣະເຈົ້າ, ຄວາມຮັກຂອງການສິ້ນສຸດຈາກປືນ
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຫມູ່ຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍອາດຈະຫັນແລະແລ່ນ
ຖ້າທ່ານລຸກຈາກຕຽງ, ມາຊອກຫາພວກເຮົາຫົວຂໍ້
ສໍາລັບຂົວ, ນໍາເອົາກ້ອນຫີນ
ຄວາມໂກດແຄ້ນທັງຫມົດ, ອາຍຸຊ້ໍາມືດນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ

[chorus 2]
ຂ້າພະເຈົ້າໂສກເສົ້າໃນ stereo, stereo ສຽງແປກ


ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຖ້າເຈົ້າປິດບັງ, ມັນຈະບໍ່ຫາຍໄປເລີຍ
ຖ້າທ່ານລຸກຈາກຕຽງແລະຊອກຫາຂ້ອຍຢືນຢູ່
ທຸກຄົນດຽວ, ເປີດກວ້າງ
ຈູດຫນ້າ, ອາຍຸຊ້ໍາມືດນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ

[outro]
ທຸກຄົນດຽວ, ເປີດກວ້າງ
ຈູດຫນ້າ, ອາຍຸຊ້ໍາມືດນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ