MENU (X)

Little Dark Age - MGMT 「ტექსტი」 - ქართული თარგმანი

Breathing in the dark, lying on its side
The ruins of the dead painted with a scar
And the more I straighten out, the less it wants to try
The feelings start to rot one wink at a time

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Little Dark Age - MGMT 「ტექსტი」

Breathing in the dark, lying on its side
The ruins of the dead painted with a scar
And the more I straighten out, the less it wants to try
The feelings start to rot one wink at a time

[Chorus 1]
Oh-oh
Forgiving who you are for what you stand to gain
Just know that if you hide, it doesn't go away
When you get out of bed, don't end up stranded
Horrified with each stone
On the stage, my little dark age





[Verse 2]
Picking through the cards, knowing what's nearby
The carvings on the face say they find it hard
And the engine's failed again, all limits of disguise
The humor's not the same, coming from denial

[Chorus 2]
Oh-oh
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
I know that if you hide, it doesn't go away
If you get out of bed and find me standing
All alone, open-eyed
Burn the page, my little dark age




[Interlude]
(Little dark age, little dark age)
(Little dark age, little dark age)…

[Chorus 3]
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
You know that if it hides, it doesn't go away
If I get out of bed, you'll see me standing
All alone, horrified
On the stage, my little dark age

[Verse 4]
Giddy with delight, seeing what's to come
The image of the dead, dead ends in my mind



[Chorus 4]
Policemen swear to God, love's seeping from the guns
I know my friends and I would probably turn and run
If you get out of bed, come find us heading
For the bridge, bring a stone
All the rage, my little dark age

[Chorus 2]
I grieve in stereo, the stereo sounds strange
I know that if you hide, it doesn't go away
If you get out of bed and find me standing
All alone, open-eyed
Burn the page, my little dark age



[Outro]
All alone, open-eyed
Burn the page, my little dark age


Little Dark Age - MGMT 「ტექსტი」 - ქართული თარგმანი


სუნთქვა სიბნელეში, მის მხარეს იწვა
მკვდარი ნანგრევები ნაწიბურით მოხატული
და რაც უფრო მეტს გამოვრიცხავ, მით უფრო ნაკლებად სურს სცადოს
გრძნობები ერთდროულად იწყებს ერთი თვალის დახუჭვას

[გუნდი 1]
Ოჰ ოჰ
მაპატიე ვინ ხარ იმისთვის
უბრალოდ იცოდე, რომ თუ დამალავ, ის არ გაქრება


საწოლიდან გასვლისას ნუ დასრულდება
შეშინებული თითოეული ქვა
სცენაზე, ჩემი პატარა ბნელი ხანა

[ლექსი 2]
ბარათების გადაღება, იმის ცოდნა, თუ რა არის ახლომდებარე
სახეზე მოჩუქურთმებები ამბობენ, რომ მათ უჭირთ
და ძრავა კვლავ ვერ მოხერხდა, შენიღბვის ყველა საზღვარი
იუმორი არ არის იგივე, უარყოფისგან მოდის

[გუნდი 2]
Ოჰ ოჰ
მე მწუხარე სტერეო, სტერეო უცნაურად ჟღერს
მე ვიცი, რომ თუ დამალავ, ის არ გაქრება


თუ საწოლიდან წამოვხავ და მიპოვე
მარტო, ღია თვალებით
დაწვა გვერდი, ჩემი პატარა ბნელი ხანა

[ჩარევა]
(პატარა ბნელი ხანა, პატარა ბნელი ასაკი)
(პატარა ბნელი ხანა, პატარა ბნელი ასაკი)

[Chorus 3]
მე მწუხარე სტერეო, სტერეო უცნაურად ჟღერს
თქვენ იცით, რომ თუ ის იმალება, ის არ გაქრება
თუ საწოლიდან გამოვდივარ, დამინახავ, რომ ვიდექი
მარტო, საშინლად
სცენაზე, ჩემი პატარა ბნელი ხანა



[ლექსი 4]
გიდი სიამოვნებით, დაინახა რა უნდა მოვიდეს
მკვდარი, ჩიხების სურათი ჩემს გონებაში მთავრდება

[გუნდი 4]
პოლიციელები გეფიცებიან ღმერთს, სიყვარულს იარაღიდან
მე ვიცნობ ჩემს მეგობრებს და ალბათ ვტრიალებდი და ვვარდებოდი
თუ საწოლიდან წამოხვალ
ხიდისთვის მოიტანე ქვა
მთელი გაბრაზება, ჩემი პატარა ბნელი ხანა

[გუნდი 2]
მე მწუხარე სტერეო, სტერეო უცნაურად ჟღერს


მე ვიცი, რომ თუ დამალავ, ის არ გაქრება
თუ საწოლიდან წამოვხავ და მიპოვე
მარტო, ღია თვალებით
დაწვა გვერდი, ჩემი პატარა ბნელი ხანა

[Outro]
მარტო, ღია თვალებით
დაწვა გვერდი, ჩემი პატარა ბნელი ხანა