TWICE - CRAZY STUPID LOVE - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

Yeah! Ooh-ooh-ooh-ooh! Hm! 지겨운 repertory, 반복되는 conflict
시작은 좋았던 너와 나 (Uh-oh-ah) 짧고 강한 설렘과 만남 뒤엔
부질없는 거짓말에 지쳐 (Oh, yeah). Differences between you and me
앞으로도 달라질 건 없어

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

TWICE - CRAZY STUPID LOVE (Lyriikat)

Yeah! Ooh-ooh-ooh-ooh! Hm! 지겨운 repertory, 반복되는 conflict
시작은 좋았던 너와 나 (Uh-oh-ah) 짧고 강한 설렘과 만남 뒤엔
부질없는 거짓말에 지쳐 (Oh, yeah). Differences between you and me
앞으로도 달라질 건 없어

[Chorus: Jihyo, Sana, Tzuyu, Jeongyeon]
흩어지는 emotions
점점 멀어지는걸
Don't wanna keep the pace
With your swing moods
다 부서지고 뒤덮인
드리워진 memories
No way, no, no way

I'm so done with crazy stupid love

[Post-Chorus: Jeongyeon & Dahyun, Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon]
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy stupid love, love
Oh, yeah, that crazy love
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy stupid love (Oh, yeah)
I'm so done with crazy stupid love

[Verse 2: Chaeyoung, Momo, Jihyo, Tzuyu]
바보 같이 어리석은 사랑 그만할래
한결같이 변함없는 네가 이해 안 돼
조절이 안 돼 변덕이 너무 심해

좀 비켜줄래? 진심 따윈 없는 듯해
더욱 차갑게 식어버린 온도
Can't you see it's over?
Differences between you and me
앞으로도 달라질 건 없어

[Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon, Jihyo]
흩어지는 emotions (Oh)
점점 멀어지는걸
Don't wanna keep the pace
With your swing moods
다 부서지고 뒤덮인
드리워진 memories
No way, no, no way

I'm so done with crazy stupid love

[Post-Chorus: Jihyo & Momo, Chaeyoung, Jihyo, Sana]
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy stupid love, love
Oh, yeah, that crazy love
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy stupid love (Oh, yeah)
I'm so done with crazy stupid love

[Bridge: Tzuyu, Jihyo, Chaeyoung]
You promised me that you'd tried to be honest
Done with your fake love, I better be going
상처 난 쓰라린 맘

All of your empty lies, 깊은 한숨만 짙어져가
싸늘한 공기 속 (Oh)
온갖 감정에 마구 뒤엉켜져 (Yeah, yeah)
It's too late, 돌이키기엔 이미
미련 없이 그만 I'll be gone

[Chorus: Sana, Jeongyeon, Momo, Mina, *Nayeon*]
흩어지는 emotions
점점 멀어지는걸
Don't wanna keep the pace
With your swing moods
다 부서지고 뒤덮인
드리워진 memories (*No way*)
No way, no, no way

I'm so done with crazy stupid love

[Post-Chorus: Mina, Sana, Jihyo, Nayeon]
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy stupid love, love (Oh)
Oh, yeah, that crazy love (Crazy love)
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy stupid love (Love, love)
I'm so done with crazy stupid love

TWICE - CRAZY STUPID LOVE (Romanized)

[Intro: Chaeyoung, Mina]
Yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hm

[Verse 1: Chaeyoung, Dahyun, Mina]
Jigyeoun repertory, banbokdoeneun conflict
Sijageun joatdeon neowa na (Uh-oh-ah)
Jjalgo ganghan seollemgwa mannam dwien
Bujireomneun geojinmare jichyeo (Oh, yeah)
Differences between you and me
Apeurodo dallajil geon eopseo

[Chorus: Jihyo, Sana, Tzuyu, Jeongyeon]

Heuteojineun emotions
Jeomjeom meoreojineungeol
Don't wanna keep the pace
With your swing moods
Da buseojigo dwideopin
Deuriwojin memories
No way, no, no way
I'm so done with crazy stupid love

[Post-Chorus: Jeongyeon & Dahyun, Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon]
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy stupid love, love
Oh, yeah, that crazy love
Lo-o-o-o-o-ove

That crazy stupid love (Oh, yeah)
I'm so done with crazy stupid love

[Verse 2: Chaeyoung, Momo, Jihyo, Tzuyu]
Babo gachi eoriseogeun sarang geumanhallae
Hangyeolgachi byeonhameomneun nega ihae an dwae
Jojeori an dwae byeondeogi neomu simhae
Jom bikyeojullae? jinsim ttawin eomneun deuthae
Deouk chagapge sigeobeorin ondo
Can't you see it's over?
Differences between you and me
Apeurodo dallajil geon eopseo

[Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon, Jihyo]

Heuteojineun emotions (Oh)
Jeomjeom meoreojineungeol
Don't wanna keep the pace
With your swing moods
Da buseojigo dwideopin
Deuriwojin memories
No way, no, no way
I'm so done with crazy stupid love

[Post-Chorus: Jihyo & Momo, Chaeyoung, Jihyo, Sana]
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy stupid love, love
Oh, yeah, that crazy love
Lo-o-o-o-o-ove

That crazy stupid love (Oh, yeah)
I'm so done with crazy stupid love

[Bridge: Tzuyu, Jihyo, Chaeyoung]
You promised me that you'd tried to be honest
Done with your fake love, I better be going
Sangcheo nan sseurarin mam
All of your empty lies, gipeun hansumman jiteojyeoga
Ssaneulhan gonggi sok (Oh)
Ongat gamjeonge magu dwieongkyeojyeo (Yeah, yeah)
It's too late, dorikigien imi
Miryeon eopsi geuman I'll be gone

[Chorus: Sana, Jeongyeon, Momo, Mina, *Nayeon*]

Heuteojineun emotions
Jeomjeom meoreojineungeol
Don't wanna keep the pace
With your swing moods
Da buseojigo dwideopin
Deuriwojin memories (*No way*)
No way, no, no way
I'm so done with crazy stupid love

[Post-Chorus: Mina, Sana, Jihyo, Nayeon]
Lo-o-o-o-o-ove
That crazy stupid love, love (Oh)
Oh, yeah, that crazy love (Crazy love)
Lo-o-o-o-o-ove

That crazy stupid love (Love, love)
I'm so done with crazy stupid love

TWICE - CRAZY STUPID LOVE - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

Joo! Ooh-OOH-OOH-OOH! Hm. Homeinen ohjelmisto, toistuva konflikti
Sinulla ja minulla oli hyvä alku (uh-oh-ah). Tapaamisen jälkeen lyhyen ja vahvemman jännityksen
Olen kyllästynyt turhiin valheisiin (oi, joo)
Erot sinun ja minun välillä. Mikään ei muuta meitä tulevaisuudessa

[Kertosäe]
Tämä hajallaan
Se menee kauempana
Älä halua pitää vauhtia
Swing -tunnelmillasi
Kaikki rikki ja peitetty

Haalistuneet muistot
Ei mitenkään, ei, ei mitään
Olen niin valmis hullulla tyhmällä rakkaudella

[Kuoro]
Lo-o-o-o-ooven
Tuo hullu tyhmä rakkaus, rakkaus
Voi, kyllä, se hullu rakkaus
Lo-o-o-o-ooven
Tuo hullu tyhmä rakkaus
Olen niin valmis hullulla tyhmällä rakkaudella

[Jae 2]
Haluatko lopettaa tyhmän rakkauden tekemisen kuin tyhmä?

En ymmärrä sinua, kuka on aina muuttumaton?
En voi hallita sitä, olen liian hankala
Voisitko mennä pois? Vilpittömyyttä ei näytä olevan
Lämpötila, joka on jäähtynyt vielä enemmän
Etkö näe, että se on ohi?
Erot sinun ja minun välillä
Mikään ei muuta meitä tulevaisuudessa

[Kertosäe]
Tämä hajallaan olevat tunteet (OH)
Se menee kauempana
Älä halua pitää vauhtia
Swing -tunnelmillasi
Kaikki rikki ja peitetty

Haalistuneet muistot
Ei mitenkään, ei, ei mitään
Olen niin valmis hullulla tyhmällä rakkaudella

[Kuoro]
Lo-o-o-o-ooven
Tuo hullu tyhmä rakkaus, rakkaus
Voi, kyllä, se hullu rakkaus
Lo-o-o-o-ooven
Tuo hullu tyhmä rakkaus
Olen niin valmis hullulla tyhmällä rakkaudella

[Silta]
Lupasi minulle, että yritit olla rehellinen

Tehty väärennetyllä rakkautesi, olen parempi mennä
Haavoittunut sydän
Kaikki tyhjät valheesi, vain syvät huokaukset kasvavat paksummiksi
Tässä kylmässä ilmassa (OH)
Suneta tällaisia ​​tunteita (joo, joo)
On liian myöhäistä kääntyä ympäri
Lopeta valitettavasti itsesi, olen poissa

[Kertosäe]
Tämä hajallaan olevat tunteet (OH)
Se menee kauempana
Älä halua pitää vauhtia
Swing -tunnelmillasi
Kaikki rikki ja peitetty

Haalistuneet muistot
Ei mitenkään, ei, ei mitään
Olen niin valmis hullulla tyhmällä rakkaudella

[Kuoro]
Lo-o-o-o-ooven
Tuo hullu tyhmä rakkaus, rakkaus
Voi, kyllä, se hullu rakkaus
Lo-o-o-o-ooven
Tuo hullu tyhmä rakkaus
Olen niin valmis hullulla tyhmällä rakkaudella