MENU (X)

TWICE - GOT THE THRILLS - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

Ah-ah, ah-ah! Yeah (Ah-ah) I know we got the (Ah-ah)
마침내 시작된 밤 나를 깨우는 alarm. Right here, tonight, 움직여, get wild
You make me out of control, shakin' me like a tremolo
거부할 수 없도록

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


TWICE - GOT THE THRILLS (Lyrics)

Ah-ah, ah-ah! Yeah (Ah-ah) I know we got the (Ah-ah)
마침내 시작된 밤 나를 깨우는 alarm. Right here, tonight, 움직여, get wild
You make me out of control, shakin' me like a tremolo
거부할 수 없도록

[Pre-Chorus: Mina, Dahyun, Sana, Momo, (Chaeyoung)]
It's like a symphony of you and me, 내가 들리니?
Baby, got the thrills, baby, got the thrills (Got the thrills, bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
이 떨림을 가져 봐 가져 봐

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung]
So let's rock and roll, babe


내 눈을 맞추고, babe
Babe, feel the rhythm, oh
본능에 널 맡겨
터무니 없을지 몰라, babe
내 조금 낯선 감정
어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me

[Post-Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon, Tzuyu]
Show them, baby, how we groovin' (Gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (Gotta, gotta)
아찔한 feeling
Just like we got the thrills, yeah
How we groovin' (Gotta, gotta)


Yeah, how we groovin' (Gotta, gotta)
긴 여운 속에 남겨질래
Show them, baby, how we groove

[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun, Jeongyeon, Momo]
Got, got, got, got, got, got the thrills
I have the chills, 없어 고요한 밤은 이젠
Time is still, you gotta feel
Tick-tock, tick-tock, 막은 오르고
채울 수 없는 갈증
아슬해진 눈맞춤
위태 위태로워도
Gotta, gotta, gotta, get the thrills, yeah


[Pre-Chorus: Mina, Tzuyu, Sana, Momo, (Chaeyoung)]
It's like a symphony of you and me, 내가 들리니?
Baby, got the thrills, baby, got the thrills (Got the thrills, bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
이 떨림을 가져 봐 가져 봐

[Chorus: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]
So let's rock and roll, babe
내 눈을 맞추고, babe
Babe, feel the rhythm, oh
본능에 널 맡겨
터무니 없을지 몰라, babe
내 조금 낯선 감정
어제와는 달라


Hey, there's no stoppin' me
Show them, baby, how we groovin'

[Bridge: Mina, Jihyo, Tzuyu]
한 줌의 불씨가 되어, ayy-oh, ayy-oh
타오를게
허락해줄래 나의 진심을

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo, Chaeyoung]
Let's rock and roll
나 눈을 맞추고, oh (나 눈을 맞추고, oh)
Just feel the rhythm, oh
본능에 널 맡겨 (Oh, no, no, my love)
터무니 없어도 좋아, babe


Yeah, everybody, rock it (Ooh)
어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me
Show them, baby, how we groovin' (Hey)

[Outro: Dahyun, Jihyo, Sana, Nayeon]
기다려 왔잖아
아픈 내일은 없는거야
Just move it, groove it, move it
Show them we know
내 숨을 가져가
너 없는 난 없는 거야
Just move it, groove it, move it (Just move it, groove it)
Show them, babe, how we groovin'






TWICE - GOT THE THRILLS (Romanized)



[Intro: Mina]
Ah-ah, ah-ah
Yeah (Ah-ah)
I know we got the (Ah-ah)

[Verse 1: Sana, Nayeon, Tzuyu, Jeongyeon]
Machimnae sijakdoen bam nareul kkaeuneun alarm
Right here, tonight, umjingnyeo, get wild
You make me out of control, shakin' me like a tremolo


Geobuhal su eopdorok

[Pre-Chorus: Mina, Dahyun, Sana, Momo, (Chaeyoung)]
It's like a symphony of you and me, naega deullini?
Baby, got the thrills, baby, got the thrills (Got the thrills, bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
I tteollimeul gajyeo bwa gajyeo bwa

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung]
So let's rock and roll, babe
Nae nuneul matchugo, babe
Babe, feel the rhythm, oh
Bonneunge neol matgyeo
Teomuni eopseulji molla, babe


Nae jogeum natseon gamjeong
Eojewaneun dalla
Hey, there's no stoppin' me

[Post-Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon, Tzuyu]
Show them, baby, how we groovin' (Gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (Gotta, gotta)
Ajjilhan feeling
Just like we got the thrills, yeah
How we groovin' (Gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (Gotta, gotta)
Gin yeoun soge namgyeojillae
Show them, baby, how we groove


[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun, Jeongyeon, Momo]
Got, got, got, got, got, got the thrills
I have the chills, eopseo goyohan bameun ijen
Time is still, you gotta feel
Tick-tock, tick-tock, mageun oreugo
Chaeul su eomneun galjeung
Aseulhaejin nunmatchum
Witae witaerowodo
Gotta, gotta, gotta, get the thrills, yeah

[Pre-Chorus: Mina, Tzuyu, Sana, Momo, (Chaeyoung)]
It's like a symphony of you and me, naega deullini?
Baby, got the thrills, baby, got the thrills (Got the thrills, bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah


I tteollimeul gajyeo bwa gajyeo bwa

[Chorus: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]
So let's rock and roll, babe
Nae nuneul matchugo, babe
Babe, feel the rhythm, oh
Bonneunge neol matgyeo
Teomuni eopseulji molla, babe
Nae jogeum natseon gamjeong
Eojewaneun dalla
Hey, there's no stoppin' me
Show them, baby, how we groovin'

[Bridge: Mina, Jihyo, Tzuyu]


Han jumui bulssiga doeeo, ayy-oh, ayy-oh
Taoreulge
Heorakaejullae naui jinsimeul

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo, Chaeyoung]
Let's rock and roll
Na nuneul matchugo, oh (na nuneul matchugo, oh)
Just feel the rhythm, oh
Bonneunge neol matgyeo (Oh, no, no, my love)
Teomuni eopseodo joa, babe
Yeah, everybody, rock it (Ooh)
Eojewaneun dalla
Hey, there's no stoppin' me
Show them, baby, how we groovin' (Hey)



[Outro: Dahyun, Jihyo, Sana, Nayeon]
Gidaryeo watjana
Apeun naeireun eomneungeoya
Just move it, groove it, move it
Show them we know
Nae sumeul gajyeoga
Neo eomneun nan eomneun geoya
Just move it, groove it, move it (Just move it, groove it)
Show them, babe, how we groovin'


TWICE - GOT THE THRILLS - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Ah-ah, ah-ah! Yeah (ah-ah) alam kong nakuha namin ang (ah-ah).
Ang gabi sa wakas ay nagsimulang magising ako ng alarma
Dito, ngayong gabi, sa pagkilos, maging ligaw


Ginagawa mo akong kontrolado, shakin 'ako tulad ng isang tremolo. Upang hindi ito tanggihan

[Bago mag chorus]
Ito ay tulad ng isang symphony mo at sa akin, maririnig mo ba ako?
Baby, nakuha ang mga thrills, baby, nakuha ang mga thrills (nakuha ang mga thrills, dalhin ito, dalhin ito)
Hayaan akong ipakita sa iyo ng isang buong bagong mundo, oo
Kunin ang panginginig na ito, kunin ito

[Koro]
Kaya mag -rock at gumulong, babe
Tumutugma ito sa aking mga mata, babe
Babe, maramdaman ang ritmo, oh
Iwanan ka sa iyong mga instincts
Hindi ko alam kung ito ay walang katotohanan, babe


Ang aking maliit na kakaibang damdamin
Iba ito kahapon
Hoy, walang stoppin 'sa akin

[Post-Chorus]
Ipakita sa kanila, sanggol, kung paano namin groovin '(gotta, gotta)
Yeah, kung paano kami groovin '(gotta, gotta)
Ang nakasisilaw na pakiramdam na ito
Tulad ng nakuha namin ang mga thrills, oo
Paano tayo nag -groovin '(Gotta, Gotta)
Yeah, kung paano kami groovin '(gotta, gotta)
Gusto kong umalis sa mahaba pagkatapos ng panlasa
Ipakita sa kanila, sanggol, kung paano kami nag -ukit


[Taludtod 2]
Nakuha, nakuha, nakuha, nakuha, nakuha, nakuha ang mga thrills
Mayroon akong mga panginginig, wala nang tahimik na gabi
Oras pa rin, dapat mong maramdaman
Tick-Tock, Tick-Tock, tumataas ang kurtina
Isang hindi maihahambing na uhaw
Makipag -ugnay sa mata
Kahit na mapanganib
Gotta, gotta, gotta, kumuha ng thrills, yeah

[Bago mag chorus]
Ito ay tulad ng isang symphony mo at sa akin, maririnig mo ba ako?
Baby, nakuha ang mga thrills, baby, nakuha ang mga thrills (nakuha ang mga thrills, dalhin ito, dalhin ito)
Hayaan akong ipakita sa iyo ng isang buong bagong mundo, oo


Kunin ang panginginig na ito, kunin ito

[Koro]
Bato at gumulong, babe
Makipag -ugnay tayo sa mata, babe
Pakiramdam ang ritmo, oh
Iwanan ka sa iyong mga instincts
Hindi ko alam kung ito ay walang katotohanan, babe
Ang aking maliit na kakaibang damdamin
Iba ito kahapon
Hoy, walang stoppin 'sa akin
Ipakita sa kanila, sanggol, kung paano namin groovin '

[Bridge]


Ako ay magiging isang nasusunog na apoy
Papayagan mo ba akong katapatan?

[Koro]
Bato at gumulong
Makipag -ugnay tayo sa mata, oh (makipag -ugnay tayo sa mata)
Pakiramdam lamang ang ritmo, oh
Iwanan ka sa iyong mga instincts
Okay lang kahit na walang katotohanan, babe
Lahat, bato ito (ooh)
Iba ito mula kahapon, hey, walang stoppin 'sa akin
Ipakita sa kanila, sanggol, kung paano namin groovin '

[Outro]


Naghihintay ka na
Walang sakit bukas
Ilipat lamang ito, i -uka ito, ilipat ito
Ipakita sa kanila na alam natin
Huminga ako
Ayokong umiiral nang wala ka
Ilipat lamang ito, i -uka ito, ilipat ito
Ipakita sa kanila, babe, kung paano namin groovin '