MENU (X)

TWICE - GOT THE THRILLS - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

Ah-ah, ah-ah! Yeah (Ah-ah) I know we got the (Ah-ah)
마침내 시작된 밤 나를 깨우는 alarm. Right here, tonight, 움직여, get wild
You make me out of control, shakin' me like a tremolo
거부할 수 없도록

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


TWICE - GOT THE THRILLS (Στίχοι)

Ah-ah, ah-ah! Yeah (Ah-ah) I know we got the (Ah-ah)
마침내 시작된 밤 나를 깨우는 alarm. Right here, tonight, 움직여, get wild
You make me out of control, shakin' me like a tremolo
거부할 수 없도록

[Pre-Chorus: Mina, Dahyun, Sana, Momo, (Chaeyoung)]
It's like a symphony of you and me, 내가 들리니?
Baby, got the thrills, baby, got the thrills (Got the thrills, bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
이 떨림을 가져 봐 가져 봐

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung]
So let's rock and roll, babe


내 눈을 맞추고, babe
Babe, feel the rhythm, oh
본능에 널 맡겨
터무니 없을지 몰라, babe
내 조금 낯선 감정
어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me

[Post-Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon, Tzuyu]
Show them, baby, how we groovin' (Gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (Gotta, gotta)
아찔한 feeling
Just like we got the thrills, yeah
How we groovin' (Gotta, gotta)


Yeah, how we groovin' (Gotta, gotta)
긴 여운 속에 남겨질래
Show them, baby, how we groove

[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun, Jeongyeon, Momo]
Got, got, got, got, got, got the thrills
I have the chills, 없어 고요한 밤은 이젠
Time is still, you gotta feel
Tick-tock, tick-tock, 막은 오르고
채울 수 없는 갈증
아슬해진 눈맞춤
위태 위태로워도
Gotta, gotta, gotta, get the thrills, yeah


[Pre-Chorus: Mina, Tzuyu, Sana, Momo, (Chaeyoung)]
It's like a symphony of you and me, 내가 들리니?
Baby, got the thrills, baby, got the thrills (Got the thrills, bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
이 떨림을 가져 봐 가져 봐

[Chorus: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]
So let's rock and roll, babe
내 눈을 맞추고, babe
Babe, feel the rhythm, oh
본능에 널 맡겨
터무니 없을지 몰라, babe
내 조금 낯선 감정
어제와는 달라


Hey, there's no stoppin' me
Show them, baby, how we groovin'

[Bridge: Mina, Jihyo, Tzuyu]
한 줌의 불씨가 되어, ayy-oh, ayy-oh
타오를게
허락해줄래 나의 진심을

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo, Chaeyoung]
Let's rock and roll
나 눈을 맞추고, oh (나 눈을 맞추고, oh)
Just feel the rhythm, oh
본능에 널 맡겨 (Oh, no, no, my love)
터무니 없어도 좋아, babe


Yeah, everybody, rock it (Ooh)
어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me
Show them, baby, how we groovin' (Hey)

[Outro: Dahyun, Jihyo, Sana, Nayeon]
기다려 왔잖아
아픈 내일은 없는거야
Just move it, groove it, move it
Show them we know
내 숨을 가져가
너 없는 난 없는 거야
Just move it, groove it, move it (Just move it, groove it)
Show them, babe, how we groovin'






TWICE - GOT THE THRILLS (Romanized)



[Intro: Mina]
Ah-ah, ah-ah
Yeah (Ah-ah)
I know we got the (Ah-ah)

[Verse 1: Sana, Nayeon, Tzuyu, Jeongyeon]
Machimnae sijakdoen bam nareul kkaeuneun alarm
Right here, tonight, umjingnyeo, get wild
You make me out of control, shakin' me like a tremolo


Geobuhal su eopdorok

[Pre-Chorus: Mina, Dahyun, Sana, Momo, (Chaeyoung)]
It's like a symphony of you and me, naega deullini?
Baby, got the thrills, baby, got the thrills (Got the thrills, bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
I tteollimeul gajyeo bwa gajyeo bwa

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung]
So let's rock and roll, babe
Nae nuneul matchugo, babe
Babe, feel the rhythm, oh
Bonneunge neol matgyeo
Teomuni eopseulji molla, babe


Nae jogeum natseon gamjeong
Eojewaneun dalla
Hey, there's no stoppin' me

[Post-Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon, Tzuyu]
Show them, baby, how we groovin' (Gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (Gotta, gotta)
Ajjilhan feeling
Just like we got the thrills, yeah
How we groovin' (Gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (Gotta, gotta)
Gin yeoun soge namgyeojillae
Show them, baby, how we groove


[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun, Jeongyeon, Momo]
Got, got, got, got, got, got the thrills
I have the chills, eopseo goyohan bameun ijen
Time is still, you gotta feel
Tick-tock, tick-tock, mageun oreugo
Chaeul su eomneun galjeung
Aseulhaejin nunmatchum
Witae witaerowodo
Gotta, gotta, gotta, get the thrills, yeah

[Pre-Chorus: Mina, Tzuyu, Sana, Momo, (Chaeyoung)]
It's like a symphony of you and me, naega deullini?
Baby, got the thrills, baby, got the thrills (Got the thrills, bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah


I tteollimeul gajyeo bwa gajyeo bwa

[Chorus: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]
So let's rock and roll, babe
Nae nuneul matchugo, babe
Babe, feel the rhythm, oh
Bonneunge neol matgyeo
Teomuni eopseulji molla, babe
Nae jogeum natseon gamjeong
Eojewaneun dalla
Hey, there's no stoppin' me
Show them, baby, how we groovin'

[Bridge: Mina, Jihyo, Tzuyu]


Han jumui bulssiga doeeo, ayy-oh, ayy-oh
Taoreulge
Heorakaejullae naui jinsimeul

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo, Chaeyoung]
Let's rock and roll
Na nuneul matchugo, oh (na nuneul matchugo, oh)
Just feel the rhythm, oh
Bonneunge neol matgyeo (Oh, no, no, my love)
Teomuni eopseodo joa, babe
Yeah, everybody, rock it (Ooh)
Eojewaneun dalla
Hey, there's no stoppin' me
Show them, baby, how we groovin' (Hey)



[Outro: Dahyun, Jihyo, Sana, Nayeon]
Gidaryeo watjana
Apeun naeireun eomneungeoya
Just move it, groove it, move it
Show them we know
Nae sumeul gajyeoga
Neo eomneun nan eomneun geoya
Just move it, groove it, move it (Just move it, groove it)
Show them, babe, how we groovin'


TWICE - GOT THE THRILLS - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)


Αχ αχ αχ αχ! Ναι (ah-ah) Ξέρω ότι πήραμε το (ah-ah).
Η νύχτα τελικά άρχισε να με ξυπνάει συναγερμό
Εδώ, απόψε, σε δράση, γίνετε άγριοι


Με κάνεις εκτός ελέγχου, μου αρέσει σαν tremolo. Έτσι ώστε να μην μπορεί να αρνηθεί

[Προ-χορωδία]
Είναι σαν μια συμφωνία για εσάς και εμένα, μπορείτε να με ακούσετε;
Μωρό, πήρε τις συγκινήσεις, μωρό, πήρε τις συγκινήσεις (πήρε τις συγκινήσεις, να το φέρει, να το φέρει)
Επιτρέψτε μου να σας δείξω έναν εντελώς νέο κόσμο, ναι
Πάρτε αυτό το τρόμο, πάρτε το

[Χορωδία]
Ας κυλήσουμε λοιπόν, μωρό μου
Ταιριάζει με τα μάτια μου, μωρό μου
Μωρό μου, νιώστε τον ρυθμό, ω
Αφήστε σας στα ένστικτά σας
Δεν ξέρω αν είναι παράλογο, μωρό μου


Τα μικρά μου περίεργα συναισθήματα
Είναι διαφορετικό από χθες
Γεια, δεν υπάρχει καμία στάση

[Post-Chorus]
Δείξτε τους, μωρό μου, πώς γελάμε (πρέπει, πρέπει να
Ναι, πώς θα γευματίσουμε (πρέπει, πρέπει)
Αυτό το εκθαμβωτικό συναίσθημα
Ακριβώς όπως πήραμε τις συγκινήσεις, ναι
Πώς θα γευματίσουμε (πρέπει, πρέπει)
Ναι, πώς θα γευματίσουμε (πρέπει, πρέπει)
Θέλω να φύγω σε πολύ καιρό μετά τη γεύση
Δείξτε τους, μωρό μου, πώς αυλάκι


[Στίχος 2]
Πήρα, πήρα, πήρα, πήρα, πήρε τις συγκινήσεις
Έχω τα ρίγη, όχι πιο σιωπηλές νύχτες
Ο χρόνος είναι ακίνητος, πρέπει να νιώσετε
Tick-Tock, Tick-Tock, η κουρτίνα ανεβαίνει
Μια ασταμάτητη δίψα
Κάντε μια επαφή με τα μάτια
Ακόμα κι αν είναι επικίνδυνο
Πρέπει να πάρει, πρέπει να πάρει τις συγκινήσεις, ναι

[Προ-χορωδία]
Είναι σαν μια συμφωνία για εσάς και εμένα, μπορείτε να με ακούσετε;
Μωρό, πήρε τις συγκινήσεις, μωρό, πήρε τις συγκινήσεις (πήρε τις συγκινήσεις, να το φέρει, να το φέρει)
Επιτρέψτε μου να σας δείξω έναν εντελώς νέο κόσμο, ναι


Πάρτε αυτό το τρόμο, πάρτε το

[Χορωδία]
Ας κυλήσουμε και το roll, μωρό μου
Ας κάνουμε μια επαφή με τα μάτια, μωρό μου
Νιώστε τον ρυθμό, ω
Αφήστε σας στα ένστικτά σας
Δεν ξέρω αν είναι παράλογο, μωρό μου
Τα μικρά μου περίεργα συναισθήματα
Είναι διαφορετικό από χθες
Γεια, δεν υπάρχει καμία στάση
Δείξτε τους, μωρό μου, πώς γελάμε

[Γέφυρα]


Θα γίνω πυρκαγιά
Θα μου επιτρέψετε την ειλικρίνεια μου;

[Χορωδία]
Ας rock and roll
Ας κάνουμε μια επαφή με τα μάτια, OH (ας κάνουμε μια επαφή με τα μάτια)
Απλώς αισθανθείτε τον ρυθμό, ω
Αφήστε σας στα ένστικτά σας
Είναι εντάξει ακόμα κι αν είναι παράλογο, μωρό
Όλοι, ροκ (OOH)
Είναι διαφορετικό από χθες, hey, δεν υπάρχει καμία στάση
Δείξτε τους, μωρό μου, πώς γελάμε

[Outro]


Περίμενατε
Δεν υπάρχει άρρωστος αύριο
Απλά μετακινήστε το, αυλάκι, μετακινήστε το
Δείξτε τους Γνωρίζουμε
Πάω την ανάσα
Δεν θέλω να υπάρχει χωρίς εσένα
Απλά μετακινήστε το, αυλάκι, μετακινήστε το
Δείξτε τους, μωρό μου, πώς γελάμε