MENU (X)

甘えちゃってSorry - AYA a.k.a. PANDA 「מילים」 תרגום לעברית

ジンにウォッカ ヘネシーソーダ
君の奢りでオーダー
マリブ カシス ヒプノティック 赤く割ったビール
気分良くなる 顔が熱くなる

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


甘えちゃってSorry - AYA a.k.a. PANDA 「מילים」

ジンにウォッカ ヘネシーソーダ
君の奢りでオーダー
マリブ カシス ヒプノティック 赤く割ったビール
気分良くなる 顔が熱くなる
人混みがだるくなって座る奥のコーナー
どれを飲んでもあんま変わんないな
どれを飲んでもあんま変わんないな
ベース音で聞こえなくて近くなる距離
飲み過ぎてるのに 甘えちゃってSorry

[Verse 1]
君の札を酒に変える金曜日の夜
赤になれば危険さ 信号機の色 お気に入りの曲 hit tune


君と上がれる アルコール重ね
これで十分 もうそれは建前で もっと濃いコークハイで
酔っ払っちゃえばいいのにってそんな頃合い
もう終わりたいな友達 この距離がもどかしい
君の腕が私に近づけばいいのに
コカレロ イエガーにテキーラ ストレート
このタイミング それは危ないな
何本目のレッドブル カフェインがえっぐ
冷静になったら空は飛べないな

[Chorus]
ジンにウォッカ ヘネシーソーダ
君の奢りでオーダー
マリブ カシス ヒプノティック 赤く割ったビール


気分良くなる 顔が熱くなる
人混みがだるくなって座る奥のコーナー
どれを飲んでもあんま変わんないな
どれを飲んでもあんま変わんないな
ベース音で聞こえなくて近くなる距離
飲み過ぎてるのに 甘えちゃってSorry

[Verse 2]
染めたての髪 新しい服 次は何がいい?
軽くbreakする ファジーネーブル
それ2つって言うけど甘いやつ 一口でまず
そんで怒ってる 私笑ってる
全部イケてると感じる 闘ってる 君と
ねぇちゃんとわかってる?


バーカン前でselfy 楽しそうなtell me
君は何を思ってる?って思う何度も
借りる alcohol 他の誰かと
いる時こんな風になんてしないよ
だからわかってよって 言っても無理かもって
帰らないって言ったら ねぇどうする?

[Chorus]
ジンにウォッカ ヘネシーソーダ
君の奢りでオーダー
マリブ カシス ヒプノティック 赤く割ったビール
気分良くなる 顔が熱くなる
人混みがだるくなって座る奥のコーナー
どれを飲んでもあんま変わんないな


どれを飲んでもあんま変わんないな
ベース音で聞こえなくて近くなる距離
飲み過ぎてるのに 甘えちゃってSorry


甘えちゃってSorry - AYA a.k.a. PANDA 「מילים」 תרגום לעברית


ג'ין וודקה הנסי סודה
הזמינו עם המותרות שלכם
מאליבו קאסיס בירה אדמדמה מהפנט
אני מרגיש טוב יותר, הפנים שלי מתחממות
הפינה האחורית בה הקהל הופך לאטי ומתיישב
לא משנה מה אני שותה
לא משנה מה אני שותה
מרחק בו צלילי הבס נעשים בלתי נשמעים וקרובים
סליחה שקלקלת אותך למרות ששאת יותר מדי


[פסוק 1]
ליל שישי הופך את החשבונות שלך למשקאות חריפים
אם זה הופך לאדום, זה מסוכן צבע הרמזור
אני יכול לעלות איתך ערימת אלכוהול
זה מספיק
הגיע הזמן להשתכר
חברים אני כבר רוצה להסתיים, המרחק הזה מתסכל
הלוואי שזרועותיך היו קרובות יותר לשלי
Cocalero Jaeger עם טקילה ישר
העיתוי הזה מסוכן
כמה קפאין רד בול היא ביצה
אתה לא יכול לעוף בשמיים כשאתה רגוע

[מקהלה]


ג'ין וודקה הנסי סודה
הזמינו עם המותרות שלכם
מאליבו קאסיס בירה אדמדמה מהפנט
אני מרגיש טוב יותר, הפנים שלי מתחממות
הפינה האחורית בה הקהל הופך לאטי ומתיישב
לא משנה מה אני שותה
לא משנה מה אני שותה
מרחק בו צלילי הבס נעשים בלתי נשמעים וקרובים
סליחה שקלקלת אותך למרות ששאת יותר מדי

[פסוק 2]
בגדים חדשים צבועים בצבעו בגדים חדשים מה הלאה?
טבור מטושטש כדי להישבר בקלילות
אני אומר את שני הדברים האלה, אבל המתוק מגיע ראשון


אני כל כך כועס שאני צוחק
אני מרגיש שהכל מגניב, אני נלחם איתך
אתה מכיר את לבית צ'אן?
עצמי מול הבר, תגיד לי שאתה נראה מאושר
מה אתה חושב שאני חושב הרבה פעמים
לשאול אלכוהול עם מישהו אחר
אני לא עושה דברים כאלה כשאני
זו הסיבה שאולי לא ניתן לומר לך להבין
מה היית עושה אם הייתי אומר שלא תלך הביתה?

[מקהלה]
ג'ין וודקה הנסי סודה
הזמינו עם המותרות שלכם
מאליבו קאסיס בירה אדמדמה מהפנט


אני מרגיש טוב יותר, הפנים שלי מתחממות
הפינה האחורית בה הקהל הופך לאטי ומתיישב
לא משנה מה אני שותה
לא משנה מה אני שותה
מרחק בו צלילי הבס נעשים בלתי נשמעים וקרובים
סליחה שקלקלת אותך למרות ששאת יותר מדי