MENU (X)

甘えちゃってSorry - AYA a.k.a. PANDA 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

ジンにウォッカ ヘネシーソーダ
君の奢りでオーダー
マリブ カシス ヒプノティック 赤く割ったビール
気分良くなる 顔が熱くなる

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


甘えちゃってSorry - AYA a.k.a. PANDA 「เนื้อเพลง」

ジンにウォッカ ヘネシーソーダ
君の奢りでオーダー
マリブ カシス ヒプノティック 赤く割ったビール
気分良くなる 顔が熱くなる
人混みがだるくなって座る奥のコーナー
どれを飲んでもあんま変わんないな
どれを飲んでもあんま変わんないな
ベース音で聞こえなくて近くなる距離
飲み過ぎてるのに 甘えちゃってSorry

[Verse 1]
君の札を酒に変える金曜日の夜
赤になれば危険さ 信号機の色 お気に入りの曲 hit tune


君と上がれる アルコール重ね
これで十分 もうそれは建前で もっと濃いコークハイで
酔っ払っちゃえばいいのにってそんな頃合い
もう終わりたいな友達 この距離がもどかしい
君の腕が私に近づけばいいのに
コカレロ イエガーにテキーラ ストレート
このタイミング それは危ないな
何本目のレッドブル カフェインがえっぐ
冷静になったら空は飛べないな

[Chorus]
ジンにウォッカ ヘネシーソーダ
君の奢りでオーダー
マリブ カシス ヒプノティック 赤く割ったビール


気分良くなる 顔が熱くなる
人混みがだるくなって座る奥のコーナー
どれを飲んでもあんま変わんないな
どれを飲んでもあんま変わんないな
ベース音で聞こえなくて近くなる距離
飲み過ぎてるのに 甘えちゃってSorry

[Verse 2]
染めたての髪 新しい服 次は何がいい?
軽くbreakする ファジーネーブル
それ2つって言うけど甘いやつ 一口でまず
そんで怒ってる 私笑ってる
全部イケてると感じる 闘ってる 君と
ねぇちゃんとわかってる?


バーカン前でselfy 楽しそうなtell me
君は何を思ってる?って思う何度も
借りる alcohol 他の誰かと
いる時こんな風になんてしないよ
だからわかってよって 言っても無理かもって
帰らないって言ったら ねぇどうする?

[Chorus]
ジンにウォッカ ヘネシーソーダ
君の奢りでオーダー
マリブ カシス ヒプノティック 赤く割ったビール
気分良くなる 顔が熱くなる
人混みがだるくなって座る奥のコーナー
どれを飲んでもあんま変わんないな


どれを飲んでもあんま変わんないな
ベース音で聞こえなくて近くなる距離
飲み過ぎてるのに 甘えちゃってSorry


甘えちゃってSorry - AYA a.k.a. PANDA 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


Gin Vodka Hennessy Soda
สั่งซื้อด้วยความหรูหราของคุณ
Malibu Cassis hypnotic เบียร์สีแดง
ฉันรู้สึกดีขึ้นใบหน้าของฉันร้อน
มุมด้านหลังที่ฝูงชนจะเฉื่อยชาและนั่งลง
ไม่สำคัญว่าฉันจะดื่มอะไร
ไม่สำคัญว่าฉันจะดื่มอะไร
ระยะทางที่เสียงเบสไม่ได้ยินและปิด
ขออภัยที่ทำให้คุณเสียแม้ว่าคุณจะดื่มมากเกินไป


[ข้อ 1]
คืนวันศุกร์เปลี่ยนค่าใช้จ่ายเป็นสุรา
ถ้าเปลี่ยนเป็นสีแดงมันเป็นอันตรายสีของสัญญาณไฟจราจรเพลงโปรดของคุณ
ฉันสามารถขึ้นกับคุณแอลกอฮอล์สแต็ก
พอแล้ว
ถึงเวลาเมาแล้ว
เพื่อนที่ฉันอยากจะจบลงแล้วระยะทางนี้น่าหงุดหงิด
ฉันหวังว่าแขนของคุณจะใกล้ชิดกับฉันมากขึ้น
Cocalero Jaeger กับเตกีล่าตรง
เวลานี้เป็นอันตราย
ไข่คาเฟอีนวัวแดงมีกี่ตัว
คุณไม่สามารถบินบนท้องฟ้าได้เมื่อคุณสงบ

[คอรัส]


Gin Vodka Hennessy Soda
สั่งซื้อด้วยความหรูหราของคุณ
Malibu Cassis hypnotic เบียร์สีแดง
ฉันรู้สึกดีขึ้นใบหน้าของฉันร้อน
มุมด้านหลังที่ฝูงชนจะเฉื่อยชาและนั่งลง
ไม่สำคัญว่าฉันจะดื่มอะไร
ไม่สำคัญว่าฉันจะดื่มอะไร
ระยะทางที่เสียงเบสไม่ได้ยินและปิด
ขออภัยที่ทำให้คุณเสียแม้ว่าคุณจะดื่มมากเกินไป

[ข้อ 2]
ผมใหม่ย้อมผมใหม่ชุดใหม่จะเป็นอะไรต่อไป?
สะดือฟัซซี่เพื่อทำลายเบา ๆ
ฉันพูดสองสิ่งนี้ แต่สิ่งที่น่ารักมาก่อน


ฉันโกรธมากฉันหัวเราะ
ฉันรู้สึกว่าทุกอย่างเจ๋งฉันกำลังต่อสู้กับคุณ
คุณรู้จัก nee-chan หรือไม่?
ตัวเองอยู่หน้าบาร์บอกฉันว่าคุณดูมีความสุข
คุณคิดว่าฉันคิดอย่างไรหลายครั้ง
ยืมแอลกอฮอล์กับคนอื่น
ฉันไม่ทำสิ่งนี้เมื่อฉัน
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกให้คุณเข้าใจ
คุณจะทำอย่างไรถ้าฉันบอกว่าคุณจะไม่กลับบ้าน?

[คอรัส]
Gin Vodka Hennessy Soda
สั่งซื้อด้วยความหรูหราของคุณ
Malibu Cassis hypnotic เบียร์สีแดง


ฉันรู้สึกดีขึ้นใบหน้าของฉันร้อน
มุมด้านหลังที่ฝูงชนจะเฉื่อยชาและนั่งลง
ไม่สำคัญว่าฉันจะดื่มอะไร
ไม่สำคัญว่าฉันจะดื่มอะไร
ระยะทางที่เสียงเบสไม่ได้ยินและปิด
ขออภัยที่ทำให้คุณเสียแม้ว่าคุณจะดื่มมากเกินไป