MENU (X)

Ai Coração - Mimicat 「TEXT」 - Český překlad

Portugal 🇵🇹 - Eurovision 2023 | Ai coração, que não me deixas em paz
Não me dás sossego, não me deixas capaz
Tenho a cabeça e a garganta num nó
Que não se desfaz, e nem assim tu tens dó

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Ai Coração - Mimicat 「TEXT」

Portugal 🇵🇹 - Eurovision 2023 | Ai coração, que não me deixas em paz
Não me dás sossego, não me deixas capaz
Tenho a cabeça e a garganta num nó
Que não se desfaz, e nem assim tu tens dó
Sinto-me tonta, cada dia pior
Já não sei de coisas que sabia de cor
As pulsações subiram quase p'ra mil
Estou louca, completamente senil

[Refrão]
O peito a arder, a boca seca, eu sei lá
O que te fazer? Amor p'ra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu


Ai coração, ai coração, diz-me lá se és meu (Hey)

[Verso 2]
As horas passam e o sono não vem
Ouço as corujas e os vizinhos também
O meu juízo foi-se e por lá ficou
Alguém me tire deste estado em que estou
O doutor diz que não há nada a fazer
Caso perdido, vi-o eu a escrever
Ando perdida numa outra dimensão
Toda eu sou uma grande confusão

[Refrão]
O peito a arder, a boca seca, eu sei lá


O que te fazer? Amor p'ra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai coração, ai coração, ai coração
Diz-me lá se és meu

[Pausa Instrumental]

[Refrão]
O peito a arder, a boca seca eu sei lá
O que te fazer? Amor p'ra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai coração, ai coração
Ai coração, ai coração
Diz-me lá se és meu, hey



Ai Coração - Mimicat 「TEXT」 - Český překlad


Ach srdce, nenecháš mě na pokoji
Nedáváš mi mír, neděláš mě schopný
Mám uzel v hlavě a krku
To se nerozpadne, a to ani pak se necítíte
Cítím se závratě a každý den se zhoršuje
Už nevím věci, které jsem věděl srdcem
Impulsy vzrostly téměř na tisíc
Jsem blázen, úplně senilní

[Refrén]
Hořící na hrudi, ústa suchá, já nevím
Co máš dělat? Láska pro mě takhle nefunguje
Protože to vypadá, že už nejsem já


Ach srdce, oh srdce, řekni mi, jestli jsi můj (hej)

[Verš 2]
Hodiny a spánek nepřichází
Slyším také sovy a sousedy
Můj úsudek šel a zůstal tam
Někdo mě dostane z tohoto stavu, ve kterém jsem
Doktor říká, že není co dělat
Případ beznadějný, viděl jsem ho psaní
Ztratil jsem se v jiné dimenzi
Jsem velký nepořádek

[Refrén]
Hořící na hrudi, ústa suchá, já nevím


Co máš dělat? Láska pro mě takhle nefunguje
Protože to vypadá, že už nejsem já
Ach srdce, oh srdce, oh srdce
Řekni mi, jestli jsi můj

[Instrumentální pauza]

[Refrén]
Hořící hrudník, sucho v ústech, já nevím
Co máš dělat? Láska pro mě takhle nefunguje
Protože to vypadá, že už nejsem já
Ach srdce, oh srdce
Ach srdce, oh srdce
Řekni mi, jestli jsi můj, hej