MENU (X)

Ai Coração - Mimicat 「اليَمَن Lyrics」 - الترجمة إلى العربية

Portugal 🇵🇹 - Eurovision 2023 | Ai coração, que não me deixas em paz
Não me dás sossego, não me deixas capaz
Tenho a cabeça e a garganta num nó
Que não se desfaz, e nem assim tu tens dó

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Ai Coração - Mimicat 「اليَمَن Lyrics」

Portugal 🇵🇹 - Eurovision 2023 | Ai coração, que não me deixas em paz
Não me dás sossego, não me deixas capaz
Tenho a cabeça e a garganta num nó
Que não se desfaz, e nem assim tu tens dó
Sinto-me tonta, cada dia pior
Já não sei de coisas que sabia de cor
As pulsações subiram quase p'ra mil
Estou louca, completamente senil

[Refrão]
O peito a arder, a boca seca, eu sei lá
O que te fazer? Amor p'ra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu


Ai coração, ai coração, diz-me lá se és meu (Hey)

[Verso 2]
As horas passam e o sono não vem
Ouço as corujas e os vizinhos também
O meu juízo foi-se e por lá ficou
Alguém me tire deste estado em que estou
O doutor diz que não há nada a fazer
Caso perdido, vi-o eu a escrever
Ando perdida numa outra dimensão
Toda eu sou uma grande confusão

[Refrão]
O peito a arder, a boca seca, eu sei lá


O que te fazer? Amor p'ra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai coração, ai coração, ai coração
Diz-me lá se és meu

[Pausa Instrumental]

[Refrão]
O peito a arder, a boca seca eu sei lá
O que te fazer? Amor p'ra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai coração, ai coração
Ai coração, ai coração
Diz-me lá se és meu, hey



Ai Coração - Mimicat 「اليَمَن Lyrics」 - الترجمة إلى العربية


يا قلب ، لن تتركني وحدي
أنت لا تعطيني السلام ، فأنت لا تجعلني قادرًا
لدي عقدة في رأسي وحلق
هذا لا ينفصل ، وحتى ذلك الحين لا تشعر بالأسف
أشعر بالدوار ، وأزداد سوءًا كل يوم
لم أعد أعرف الأشياء التي عرفتها عن ظهر قلب
ارتفعت النبضات إلى ألف
أنا مجنون ، خرف تمامًا

[جوقة]
حرق الصدر ، فم جاف ، لا أعرف
ماذا تفعل لك؟ أحب لي هكذا لا يعمل
لأنه يبدو أنني لست أنا بعد الآن


يا قلب ، يا قلب ، أخبرني إذا كنت لي (مهلا)

[الآية 2]
تمر الساعات والنوم لا يأتي
أسمع البوم والجيران أيضًا
ذهب رأيي وبقيت هناك
شخص ما يخرجني من هذه الحالة أنا في
يقول الطبيب أنه لا يوجد شيء للقيام به
قضية ميؤوس منها ، رأيته يكتب
أنا ضائع في بُعد آخر
أنا كل فوضى كبيرة

[جوقة]
حرق الصدر ، فم جاف ، لا أعرف


ماذا تفعل لك؟ أحب لي هكذا لا يعمل
لأنه يبدو أنني لست أنا بعد الآن
يا قلب ، يا قلب ، يا قلب
قل لي إذا كنت ملكي

[وقفة مفيدة]

[جوقة]
الصدر المحترق ، جفاف الفم ، لا أعرف
ماذا تفعل لك؟ أحب لي هكذا لا يعمل
لأنه يبدو أنني لست أنا بعد الآن
يا قلب يا قلب
يا قلب يا قلب
قل لي إذا كنت لي ، مهلا