MENU (X)

MARWAN PABLO - LELLY YAH - Svensk översättning (Låttexter)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MARWAN PABLO - LELLY YAH (Låttexter)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الأول]
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لفرصة تانية
شاب تايه في زحمة الشباب التايهة
دروس إتاخدت بس خارج الفصول
تفيد بإيه الكاشات لو مافيش أصول؟
قالولي إحذر العين، إنهم يكيدون
‫صحيت خلاص من النوم، لاقيتني في Honeymoon
مايذلنيش الكيف، هكسر البروتوكول
قلم وميكروفون، دماغي فيها دول
وتبص عالمستوى تلاقي في نفسنة
‫Original ‫بس النسخ تلاقي في بالهبل
وتشيل حد الشيلة مايبقاش قدها


بابلو بينكوا إختلف عشان كلامه دهب
الفكرة مش في العدد، ربك واهب مدد
الدنيا دي خلصانة ومش هتعيش للأبد
وكل ما أخد فرصة تانية أحتاج لأختها
وأرجع أسأل دماغي كانت فين وقتها (آه)

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الثاني]
‫مافيش دق ولا Moneydance
جت بالزق، فهم كل الناس
باشا اللقمة في بوقي كنت أقسمها
بس دمهم مياه وباشا كله باش
عالشاشة حاجة غير الكواليس
الأحلام كلها أصبحت كوابس
الحياة مدرسة، كله هيتنسى
بس ليه ما إدوناش ده في الكراريس
خد الخلاصة بدون الكراريس
لساني فورمة تراي وترابيس
بيعاملوا أغانيا زي المنهج


من أصغرهم لأكبر واحد فيهم تلاميذ
جوا مخي أزميلي الدهاليز
حط البهارات ومعاها التحابيش
كلكوا على الفاضي منفوخين
زي المخدات إللي جواها (أعا)
إنتوا في نظري أرانب على دباديب
هتلفكوا وأبقى أشيل التكاليف
طب فيهم حد حقيقي؟، لأ مافيش
‫طب بابلو تيجي Feature؟، لأ ما أجيش
شكل اللي بتشربه نساك، آه
كلكوا نجوم بس يا فرحتي بيك وإنت نجم حكاك
وتعض إيد اللي رقاك
المجال ده كله بيتناك
آه، أمسك لساني ولا أسيبه


أسيب الحمل ولا أشيله
عشرة ألف مش كفاية
غير لو جنبهم
Zero, zero, zero

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه
شيطاني كتير وزني ياه



[الخاتمة]
عيني ياه، ليلي ياه
مين فيهم حسني ياه
ماحدش فيهم حسني ياه
ولا حد شدني ياه
عيني ياه، ليلي ياه
ماحدش فيهم همني ياه
ولا حد هزني ياه
وحده ربي يهدني ياه


MARWAN PABLO - LELLY YAH - Svensk översättning (Låttexter)


Ah, kom tillbaka igen, avsluta uppgiften och gå sedan hem
I min hjärna är musik som talar om verkligheten där jag skadades
De flesta av dessa människor vill slösa bort sin tid, sätter dem på väntan


Sinnet är i huvudet, följeslagarna är i ryggen och pengarna är i fickan

[nödvändig]
Lily yah, mina ögon yah
Vem bland dem är Hosni?
Vem av dem drog mig?
Ingen av dem drog mig oh
Lily yah, mina ögon yah
Bhd alla som bygger oh
Min djävul är för mycket vikt oh
Min djävul är för mycket vikt oh

[första strofe]
Varje gång jag får en andra chans behöver jag en andra chans


En ung man förlorade i mängden förlorad ungdom
Lektioner som tas utanför klassrummet
Vilka är fördelarna med kontrollerna om det inte finns några tillgångar?
De sa till mig att se upp för ögat, de planerar
Jag vaknade, du hittade mig i smekmånaden
Moden förnedrar mig inte, jag kommer att bryta protokollet
En penna och en mikrofon, min hjärna har länder
Och du tittar på den nivå du möter på samma sätt
Original, men de kopior du hittar i dåren
Och du kan ta bort någon från Al-Sheila, som inte kan köra den
Pablo Benkoa höll inte med för att hans ord är guld
Idén är inte i antalet, din Herre är en granterare
Denna värld är tom och du kommer inte att leva för alltid
Och varje gång jag får en ny chans behöver jag hennes syster


Och jag frågar min hjärna var hon var vid den tiden (ah)

[nödvändig]
Lily yah, mina ögon yah
Vem bland dem är Hosni?
Vem av dem drog mig?
Ingen av dem drog mig oh
Lily yah, mina ögon yah
Bhd alla som bygger oh
Min djävul är för mycket vikt oh
Min djävul är för mycket vikt oh

[Second Stanza]
Det finns ingen knock eller pengardance


Jet Balzq, förstå alla människor
Pasha, biten i min mun, jag brukade svära
Men deras blod är vatten och allt är bash
På skärmen är något annat än scenerna
Alla drömmar har blivit mardrömmar
Livet är en skola, allt kommer att glömmas bort
Men varför lägger du inte till detta i broschyrerna?
Ta extraktet utan stolarna
Min tunga är forma tri och fångar
De behandlar låtar som läroplanen
Från de yngsta till de äldsta är de studenter
Inuti min hjärna, Azmeli, Vestibules
Lägg kryddorna och med dem sötningsmedlen
Ät förgäves, blåst bort


Som kuddarna inuti (AAA)
Enligt min mening är du kaniner på nallebjörnar
Du kommer att förstöras och jag kommer att hålla kostnaderna
Finns det någon riktig bland dem? Nej det är det inte
Är Pablo Tigi -funktion? Nej, jag kommer inte
Formen på det du dricker glömmer dig, ah
Alla är stjärnor, men min glädje är med dig, och ni är stjärnan i din berättelse
Och bita handen på den som fick dig att gråta
Hela fältet är ditt hem
Ah, håll tungan och släpp inte den
Jag lämnar graviditeten och tar inte bort den
Tiotusen räcker inte
Såvida han inte är bredvid dem
Noll, noll, noll



[nödvändig]
Lily yah, mina ögon yah
Vem bland dem är Hosni?
Vem av dem drog mig?
Ingen av dem drog mig oh
Lily yah, mina ögon yah
Bhd alla som bygger oh
Min djävul är för mycket vikt oh
Min djävul är för mycket vikt oh

[Slutsats]
Mina ögon yah, lily yah
Vem bland dem är Hosni?


Det finns ingen bland dem, Hosni
Och ingen drog mig oh
Mina ögon yah, lily yah
Ingen av dem bryr sig om mig
Ingen skakade mig oh
Endast min herre leder mig