MENU (X)

MARWAN PABLO - LELLY YAH - Norsk Oversettelse (Sangtekster)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MARWAN PABLO - LELLY YAH (Sangtekster)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الأول]
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لفرصة تانية
شاب تايه في زحمة الشباب التايهة
دروس إتاخدت بس خارج الفصول
تفيد بإيه الكاشات لو مافيش أصول؟
قالولي إحذر العين، إنهم يكيدون
‫صحيت خلاص من النوم، لاقيتني في Honeymoon
مايذلنيش الكيف، هكسر البروتوكول
قلم وميكروفون، دماغي فيها دول
وتبص عالمستوى تلاقي في نفسنة
‫Original ‫بس النسخ تلاقي في بالهبل
وتشيل حد الشيلة مايبقاش قدها


بابلو بينكوا إختلف عشان كلامه دهب
الفكرة مش في العدد، ربك واهب مدد
الدنيا دي خلصانة ومش هتعيش للأبد
وكل ما أخد فرصة تانية أحتاج لأختها
وأرجع أسأل دماغي كانت فين وقتها (آه)

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الثاني]
‫مافيش دق ولا Moneydance
جت بالزق، فهم كل الناس
باشا اللقمة في بوقي كنت أقسمها
بس دمهم مياه وباشا كله باش
عالشاشة حاجة غير الكواليس
الأحلام كلها أصبحت كوابس
الحياة مدرسة، كله هيتنسى
بس ليه ما إدوناش ده في الكراريس
خد الخلاصة بدون الكراريس
لساني فورمة تراي وترابيس
بيعاملوا أغانيا زي المنهج


من أصغرهم لأكبر واحد فيهم تلاميذ
جوا مخي أزميلي الدهاليز
حط البهارات ومعاها التحابيش
كلكوا على الفاضي منفوخين
زي المخدات إللي جواها (أعا)
إنتوا في نظري أرانب على دباديب
هتلفكوا وأبقى أشيل التكاليف
طب فيهم حد حقيقي؟، لأ مافيش
‫طب بابلو تيجي Feature؟، لأ ما أجيش
شكل اللي بتشربه نساك، آه
كلكوا نجوم بس يا فرحتي بيك وإنت نجم حكاك
وتعض إيد اللي رقاك
المجال ده كله بيتناك
آه، أمسك لساني ولا أسيبه


أسيب الحمل ولا أشيله
عشرة ألف مش كفاية
غير لو جنبهم
Zero, zero, zero

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه
شيطاني كتير وزني ياه



[الخاتمة]
عيني ياه، ليلي ياه
مين فيهم حسني ياه
ماحدش فيهم حسني ياه
ولا حد شدني ياه
عيني ياه، ليلي ياه
ماحدش فيهم همني ياه
ولا حد هزني ياه
وحده ربي يهدني ياه


MARWAN PABLO - LELLY YAH - Norsk Oversettelse (Sangtekster)


Ah, kom tilbake igjen, fullfør oppgaven og gå hjem
I hjernen min er musikk som snakker om virkeligheten jeg ble skadet
De fleste av disse menneskene vil kaste bort tiden sin, ta dem på vent


Sinnet er i hodet, ledsagerne er i ryggen, og pengene er i lommen

[nødvendig]
Lily Yah, øynene mine yah
Hvem av dem er Hosni?
Hvem av dem trakk meg?
Ingen av dem trakk meg oh
Lily Yah, øynene mine yah
Bhd alle som bygger OH
Djevelen min er for mye vekt oh
Djevelen min er for mye vekt oh

[første strofe]
Hver gang jeg får en ny sjanse, trenger jeg en ny sjanse


En ung mann tapte i mengden av tapt ungdom
Leksjoner tatt utenfor klasserommet
Hva er fordelene med sjekkene hvis det ikke er noen eiendeler?
De ba meg passe på øyet, de planlegger
Jeg våknet, du fant meg i bryllupsreisen
Moden ydmyker meg ikke, jeg vil bryte protokollen
En penn og en mikrofon, hjernen min har land
Og du ser på det nivået du møter på samme måte
Original, men kopiene du finner i tullingen
Og du kan fjerne noen fra al-Sheila, som ikke kan kjøre den
Pablo Benkoa var uenig fordi ordene hans er gull
Ideen er ikke i tallet, din Herre er en granter
Denne verden er tom, og du vil ikke leve for alltid
Og hver gang jeg får en ny sjanse, trenger jeg søsteren hennes


Og jeg spør hjernen min hvor hun var den gangen (ah)

[nødvendig]
Lily Yah, øynene mine yah
Hvem av dem er Hosni?
Hvem av dem trakk meg?
Ingen av dem trakk meg oh
Lily Yah, øynene mine yah
Bhd alle som bygger OH
Djevelen min er for mye vekt oh
Djevelen min er for mye vekt oh

[andre strofe]
Det er ingen banke eller penger


Jet Balzq, forstå alle mennesker
Pasha, stoppen i munnen min, jeg pleide å sverge
Men blodet deres er vann og alt er bash
På skjermen er noe annet enn scenene
Alle drømmer har blitt mareritt
Livet er en skole, alt vil bli glemt
Men hvorfor legger du ikke dette til brosjyrene?
Ta utdraget uten stolene
Tungen min er forma tri og feller
De behandler sanger som læreplanen
Fra den yngste til den eldste er de studenter
Inne i hjernen min, azmeli, vestibulene
Legg krydderne og med seg søtstoffene
Spis forgjeves, blåst bort


Som putene inni (AAA)
Etter min mening er du kaniner på bamser
Du vil bli ødelagt, og jeg vil beholde kostnadene
Er det noen ekte blant dem? Nei det er det ikke
Er Pablo Tigi -funksjonen? Nei, jeg kommer ikke
Formen på det du drikker glemmer deg, ah
Alle er stjerner, men min glede er med deg, og dere er stjernen i historien din
Og bite hånden til den som fikk deg til å gråte
Hele dette feltet er ditt hjem
Ah, hold tungen min og ikke la den gå
Jeg forlater graviditeten og fjerner det ikke
Ti tusen er ikke nok
Med mindre han er ved siden av dem
Null, null, null



[nødvendig]
Lily Yah, øynene mine yah
Hvem av dem er Hosni?
Hvem av dem trakk meg?
Ingen av dem trakk meg oh
Lily Yah, øynene mine yah
Bhd alle som bygger OH
Djevelen min er for mye vekt oh
Djevelen min er for mye vekt oh

[Konklusjon]
Øynene mine yah, Lily yah
Hvem av dem er Hosni?


Det er ingen av dem, Hosni
Og ingen trakk meg oh
Øynene mine yah, Lily yah
Ingen av dem bryr seg om meg
Ingen ristet meg oh
Bare min herre guider meg