MENU (X)

MARWAN PABLO - LELLY YAH - Hrvatski prijevod (Tekst)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MARWAN PABLO - LELLY YAH (Tekst)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الأول]
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لفرصة تانية
شاب تايه في زحمة الشباب التايهة
دروس إتاخدت بس خارج الفصول
تفيد بإيه الكاشات لو مافيش أصول؟
قالولي إحذر العين، إنهم يكيدون
‫صحيت خلاص من النوم، لاقيتني في Honeymoon
مايذلنيش الكيف، هكسر البروتوكول
قلم وميكروفون، دماغي فيها دول
وتبص عالمستوى تلاقي في نفسنة
‫Original ‫بس النسخ تلاقي في بالهبل
وتشيل حد الشيلة مايبقاش قدها


بابلو بينكوا إختلف عشان كلامه دهب
الفكرة مش في العدد، ربك واهب مدد
الدنيا دي خلصانة ومش هتعيش للأبد
وكل ما أخد فرصة تانية أحتاج لأختها
وأرجع أسأل دماغي كانت فين وقتها (آه)

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الثاني]
‫مافيش دق ولا Moneydance
جت بالزق، فهم كل الناس
باشا اللقمة في بوقي كنت أقسمها
بس دمهم مياه وباشا كله باش
عالشاشة حاجة غير الكواليس
الأحلام كلها أصبحت كوابس
الحياة مدرسة، كله هيتنسى
بس ليه ما إدوناش ده في الكراريس
خد الخلاصة بدون الكراريس
لساني فورمة تراي وترابيس
بيعاملوا أغانيا زي المنهج


من أصغرهم لأكبر واحد فيهم تلاميذ
جوا مخي أزميلي الدهاليز
حط البهارات ومعاها التحابيش
كلكوا على الفاضي منفوخين
زي المخدات إللي جواها (أعا)
إنتوا في نظري أرانب على دباديب
هتلفكوا وأبقى أشيل التكاليف
طب فيهم حد حقيقي؟، لأ مافيش
‫طب بابلو تيجي Feature؟، لأ ما أجيش
شكل اللي بتشربه نساك، آه
كلكوا نجوم بس يا فرحتي بيك وإنت نجم حكاك
وتعض إيد اللي رقاك
المجال ده كله بيتناك
آه، أمسك لساني ولا أسيبه


أسيب الحمل ولا أشيله
عشرة ألف مش كفاية
غير لو جنبهم
Zero, zero, zero

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه
شيطاني كتير وزني ياه



[الخاتمة]
عيني ياه، ليلي ياه
مين فيهم حسني ياه
ماحدش فيهم حسني ياه
ولا حد شدني ياه
عيني ياه، ليلي ياه
ماحدش فيهم همني ياه
ولا حد هزني ياه
وحده ربي يهدني ياه


MARWAN PABLO - LELLY YAH - Hrvatski prijevod (Tekst)


Ah, vratite se opet, dovršite zadatak, a zatim idite kući
U mom mozgu je glazba koja govori o stvarnosti u kojoj sam povrijeđena
Većina tih ljudi želi gubiti vrijeme, čekati ih


Um je u glavi, pratitelji su straga, a novac je u džepu

[potrebno]
Lily Yah, moje oči
Tko je među njima Hosni?
Tko me je među njima povukao?
Nitko me nije povukao oh
Lily Yah, moje oči
Bhd svi koji grade oh
Moj vrag je prevelika težina oh
Moj vrag je prevelika težina oh

[Prva strofa]
Svaki put kad dobijem drugu priliku, trebam drugu priliku


Mladić izgubljen u gomili izgubljene mladosti
Lekcije snimljene izvan učionice
Koje su prednosti čekova ako nema imovine?
Rekli su mi da se čuvam s očima, planiraju
Probudio sam se, našao si me na medenom mjesecu
Mod me ne ponizi, razbit ću protokol
Olovka i mikrofon, moj mozak ima zemlje
I gledate na razinu na koju se susrećete na isti način
Original, ali kopije koje pronađete u budalu
I možete ukloniti nekoga iz al-Sheile, koji ga ne može voziti
Pablo Benkoa se nije složio jer su njegove riječi zlatne
Ideja nije u broju, tvoj je gospodar granter
Ovaj je svijet prazan i nećete živjeti zauvijek
I svaki put kad dobijem drugu priliku, trebam njezinu sestru


I pitam svoj mozak gdje je bila u to vrijeme (ah)

[potrebno]
Lily Yah, moje oči
Tko je među njima Hosni?
Tko me je među njima povukao?
Nitko me nije povukao oh
Lily Yah, moje oči
Bhd svi koji grade oh
Moj vrag je prevelika težina oh
Moj vrag je prevelika težina oh

[druga strofa]
Nema kucanja ili Moneydancea


Jet Balzq, razumijete sve ljude
Pasha, zalogaj u ustima, kuneo sam se
Ali njihova krv je voda i sve je to bash
Na ekranu je nešto drugo osim scena
Svi snovi postali su noćne more
Život je škola, sve će se zaboraviti
Ali zašto to ne dodate brošurama?
Uzmite ekstrakt bez stolica
Jezik mi je forma tri i trape
Tretiraju pjesme poput nastavnog plana i programa
Od najmlađih do najstarijih, oni su studenti
U mom mozgu, azmeli, vestibule
Stavite začine i s njima zaslađivači
Jedite uzalud, ispuhani


Poput jastuka iznutra (AAA)
Po mom mišljenju, vi ste zečevi na medvjedićima
Bit ćete uništeni i zadržat ću troškove
Postoji li neki stvarni među njima? Ne nema
Je li značajka Pablo Tigi? Ne, ne dolazim
Oblik onoga što vas pijete zaboravlja, ah
Svi ste zvijezde, ali moja je radost s vama, a ti si zvijezda vaše priče
I ugriz ruku onoga koji vas je natjerao da plačem
Cijelo ovo polje je vaš dom
Ah, drži mi jezik i ne puštaj ga
Ostavljam trudnoću i ne uklanjam je
Deset tisuća nije dovoljno
Osim ako nije pored njih
Nula, nula, nula



[potrebno]
Lily Yah, moje oči
Tko je među njima Hosni?
Tko me je među njima povukao?
Nitko me nije povukao oh
Lily Yah, moje oči
Bhd svi koji grade oh
Moj vrag je prevelika težina oh
Moj vrag je prevelika težina oh

[Zaključak]
Oči moje, lyly jah
Tko je među njima Hosni?


Među njima nema nikoga, hosni
I nitko me nije povukao oh
Oči moje, lyly jah
Nitko od njih nije stalo do mene
Nitko me nije tresao oh
Samo me gospodar vodi