MENU (X)

MARWAN PABLO - LELLY YAH - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MARWAN PABLO - LELLY YAH (Şarkı Sözleri)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الأول]
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لفرصة تانية
شاب تايه في زحمة الشباب التايهة
دروس إتاخدت بس خارج الفصول
تفيد بإيه الكاشات لو مافيش أصول؟
قالولي إحذر العين، إنهم يكيدون
‫صحيت خلاص من النوم، لاقيتني في Honeymoon
مايذلنيش الكيف، هكسر البروتوكول
قلم وميكروفون، دماغي فيها دول
وتبص عالمستوى تلاقي في نفسنة
‫Original ‫بس النسخ تلاقي في بالهبل
وتشيل حد الشيلة مايبقاش قدها


بابلو بينكوا إختلف عشان كلامه دهب
الفكرة مش في العدد، ربك واهب مدد
الدنيا دي خلصانة ومش هتعيش للأبد
وكل ما أخد فرصة تانية أحتاج لأختها
وأرجع أسأل دماغي كانت فين وقتها (آه)

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الثاني]
‫مافيش دق ولا Moneydance
جت بالزق، فهم كل الناس
باشا اللقمة في بوقي كنت أقسمها
بس دمهم مياه وباشا كله باش
عالشاشة حاجة غير الكواليس
الأحلام كلها أصبحت كوابس
الحياة مدرسة، كله هيتنسى
بس ليه ما إدوناش ده في الكراريس
خد الخلاصة بدون الكراريس
لساني فورمة تراي وترابيس
بيعاملوا أغانيا زي المنهج


من أصغرهم لأكبر واحد فيهم تلاميذ
جوا مخي أزميلي الدهاليز
حط البهارات ومعاها التحابيش
كلكوا على الفاضي منفوخين
زي المخدات إللي جواها (أعا)
إنتوا في نظري أرانب على دباديب
هتلفكوا وأبقى أشيل التكاليف
طب فيهم حد حقيقي؟، لأ مافيش
‫طب بابلو تيجي Feature؟، لأ ما أجيش
شكل اللي بتشربه نساك، آه
كلكوا نجوم بس يا فرحتي بيك وإنت نجم حكاك
وتعض إيد اللي رقاك
المجال ده كله بيتناك
آه، أمسك لساني ولا أسيبه


أسيب الحمل ولا أشيله
عشرة ألف مش كفاية
غير لو جنبهم
Zero, zero, zero

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه
شيطاني كتير وزني ياه



[الخاتمة]
عيني ياه، ليلي ياه
مين فيهم حسني ياه
ماحدش فيهم حسني ياه
ولا حد شدني ياه
عيني ياه، ليلي ياه
ماحدش فيهم همني ياه
ولا حد هزني ياه
وحده ربي يهدني ياه


MARWAN PABLO - LELLY YAH - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)


Ah, tekrar geri gel, görevi bitir ve sonra eve git
Beynimde, incittiğim gerçeklikten bahseden müzik var
Bu insanların çoğu zamanlarını boşa harcamak istiyor, onları beklemek istiyor


Zihin kafada, yoldaşlar arkada ve para cebinde

[gerekli]
Lily Yah, gözlerim yah
Aralarında kim Hosni?
Aralarında beni kim çekti?
Hiçbiri beni çekmedi Oh
Lily Yah, gözlerim yah
BHD OH inşa eden herkes
Şeytanım çok fazla kilo
Şeytanım çok fazla kilo

[ilk stanza]
Her ikinci bir şans elde ettiğimde ikinci bir şansa ihtiyacım var


Kayıp gençlik kalabalığında kaybolan genç bir adam
Sınıf dışında alınan dersler
Varlık yoksa çeklerin faydaları nelerdir?
Bana göze dikkat etmemi söylediler, planlıyorlar
Uyandım, beni balayında buldun
Mod beni aşağılamıyor, protokolü kıracağım
Bir kalem ve mikrofon, beynimin ülkeleri var
Ve tanıştığın seviyeye aynı şekilde bakıyorsun
Orijinal, ama aptalda bulduğunuz kopyalar
Ve al-sheila'dan birini kaldırabilirsin,
Pablo Benkoa aynı fikirde değildi çünkü sözleri altın
Fikir numarada değil, Rabbin bir granter
Bu dünya boş ve sonsuza kadar yaşamayacaksın
Ve her bir şansım olduğunda, kız kardeşine ihtiyacım var


Ve beynime o sırada nerede olduğunu soruyorum (ah)

[gerekli]
Lily Yah, gözlerim yah
Aralarında kim Hosni?
Aralarında beni kim çekti?
Hiçbiri beni çekmedi Oh
Lily Yah, gözlerim yah
BHD OH inşa eden herkes
Şeytanım çok fazla kilo
Şeytanım çok fazla kilo

[İkinci Stanza]
Knock veya Moneydance yok


Jet Balzq, tüm insanları anlayın
Paşa, ağzımdaki morsel, yemin ederdim
Ama kanları su ve hepsi bash
Ekranda sahnelerden başka bir şey var
Tüm rüyalar kabuslar oldu
Hayat bir okul, her şey unutulacak
Ama bunu neden broşürlere ekmiyorsunuz?
Sandalyeler olmadan özü alın
Benim dilim forma tri ve tuzaklar
Şarkıları müfredat gibi davranırlar
En gençten en büyüğüne, onlar öğrenciler
Beynimin içinde, azemeli, vestibüller
Baharatları ve onlarla birlikte tatlandırıcıları koy
Boşuna ye, uçtu


İçindeki Yastıklar gibi (AAA)
Bence sen oyuncak ayılarda tavşansın
Yok edileceksin ve maliyetleri koruyacağım
Aralarında gerçek bir tane var mı? Hayır yok
Pablo Tigi özelliği mi? Hayır, gelmiyorum
İçtiğin şekli seni unutuyor
Hepiniz yıldızsınız ama benim sevincim seninle ve sen hikayenin yıldızısın
Ve seni ağlatan kişinin elini ısır
Bütün bu alan senin evin
Ah, dilimi tut ve gitmesine izin verme
Hamileliği bırakıyorum ve çıkarmıyorum
On bin yeterli değil
Onların yanında olmadıkça
Sıfır, sıfır, sıfır



[gerekli]
Lily Yah, gözlerim yah
Aralarında kim Hosni?
Aralarında beni kim çekti?
Hiçbiri beni çekmedi Oh
Lily Yah, gözlerim yah
BHD OH inşa eden herkes
Şeytanım çok fazla kilo
Şeytanım çok fazla kilo

[Çözüm]
Gözlerim Yah, Lily Yah
Aralarında kim Hosni?


Aralarında kimse yok, hosni
Ve kimse beni çekmedi
Gözlerim Yah, Lily Yah
Hiçbiri beni umursamıyor
Kimse beni salladı oh
Sadece Rabbim bana rehberlik ediyor