MENU (X)

Arabian Nights - Will Smith 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

Oh, imagine a land, it's a faraway place
Where the caravan camels roam
Where you wander among every culture and tongue
It's chaotic, but hey, it's home

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Arabian Nights - Will Smith 「שִׁיר」

Oh, imagine a land, it's a faraway place
Where the caravan camels roam
Where you wander among every culture and tongue
It's chaotic, but hey, it's home

[Pre-Chorus: Will Smith]
When the wind's from the east
And the sun's from the west
And the sand in the glass is right
Come on down, stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night


[Instrumental Chorus]

[Verse 2: Will Smith]
As you wind through the streets at the fabled bazaars
With the cardamom-cluttered stalls
You can smell every spice
While you haggle the price
Of the silks and the satin shawls

[Pre-Chorus: Will Smith]
Oh, the music that plays
As you move through a maze
In the haze of your pure delight
You are caught in a dance


You are lost in the trance
Of another Arabian night

[Chorus: Will Smith]
Arabian nights
Like Arabian days
More often than not are hotter than hot
In a lot of good ways
Arabian nights
Like Arabian dreams
This mystical land of magic and sand
Is more than it seems

[Bridge: Will Smith & Frank Welker]


There's a road that may lead you
To good or to greed through
The power your wishing commands
Let the darkness unfold or find fortunes untold
Well, your destiny lies in your hands
Only one may enter here
One whose worth lies far within
A diamond in the rough

[Chorus: Will Smith]
Arabian nights
Like Arabian days
They seem to excite, take off and take flight
To shock and amaze


Arabian nights
Neath Arabian moons
A fool off his guard could fall and fall hard
Out there on the dunes


Arabian Nights - Will Smith 「שִׁיר」 - תרגום ומילים


אה, דמיין ארץ, זה מקום רחוק
איפה גמלי הקראוון משוטטים
איפה אתה משוטט בין כל תרבות ולשון
זה כאוטי, אבל היי, זה בבית

[קדם מקהלה: וויל סמית ']
כאשר הרוח מהמזרח
והשמש של המערב
והחול בכוס נכון


קדימה, עצור על ידי
לקפוץ על שטיח ולעוף
לעוד לילה ערבי

[מקהלה אינסטרומנטלית]

[פסוק 2: וויל סמית ']
כשאתה מתפתל ברחובות בבזארים האגדיים
עם הדוכנים העמוסים
אתה יכול להריח כל תבלין
בזמן שאתה מתקרב במחיר
של המשי והסאטן

[קדם מקהלה: וויל סמית ']


אה, המוזיקה שמשחקת
כשאתה עובר דרך מבוך
באובך העונג הטהור שלך
אתה נתפס בריקוד
אתה אבוד בטראנס
של לילה ערבי נוסף

[מקהלה: וויל סמית ']
לילות ערביים
כמו ימי ערב
לעתים קרובות יותר מאשר לא חם יותר מאשר חם
בהרבה דרכים טובות
לילות ערביים
כמו חלומות ערביים


ארץ הקסם והחול המיסטית הזו
הוא יותר ממה שזה נראה

[גשר: וויל סמית 'ופרנק וולקר]
יש דרך שעשויה להוביל אותך
לטוב או לתאוות בצע
את הפקודות המבקשות שלך
תן לחושך להתפתח או למצוא את הון
ובכן, הגורל שלך טמון בידיים שלך
רק אחד רשאי להיכנס כאן
אחד ששוויו טמון רחוק בתוכו
יהלום במחוספס

[מקהלה: וויל סמית ']


לילות ערביים
כמו ימי ערב
נראה שהם מרגשים, ממריאים ומטיסים
לזעזע ולהדהים
לילות ערביים
נאות ירחים ערביים
טיפש מהשומר שלו יכול ליפול וליפול קשה
שם על הדיונות