MENU (X)

Arabian Nights - Will Smith 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Oh, imagine a land, it's a faraway place
Where the caravan camels roam
Where you wander among every culture and tongue
It's chaotic, but hey, it's home

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Arabian Nights - Will Smith 「متن ترانه」

Oh, imagine a land, it's a faraway place
Where the caravan camels roam
Where you wander among every culture and tongue
It's chaotic, but hey, it's home

[Pre-Chorus: Will Smith]
When the wind's from the east
And the sun's from the west
And the sand in the glass is right
Come on down, stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night


[Instrumental Chorus]

[Verse 2: Will Smith]
As you wind through the streets at the fabled bazaars
With the cardamom-cluttered stalls
You can smell every spice
While you haggle the price
Of the silks and the satin shawls

[Pre-Chorus: Will Smith]
Oh, the music that plays
As you move through a maze
In the haze of your pure delight
You are caught in a dance


You are lost in the trance
Of another Arabian night

[Chorus: Will Smith]
Arabian nights
Like Arabian days
More often than not are hotter than hot
In a lot of good ways
Arabian nights
Like Arabian dreams
This mystical land of magic and sand
Is more than it seems

[Bridge: Will Smith & Frank Welker]


There's a road that may lead you
To good or to greed through
The power your wishing commands
Let the darkness unfold or find fortunes untold
Well, your destiny lies in your hands
Only one may enter here
One whose worth lies far within
A diamond in the rough

[Chorus: Will Smith]
Arabian nights
Like Arabian days
They seem to excite, take off and take flight
To shock and amaze


Arabian nights
Neath Arabian moons
A fool off his guard could fall and fall hard
Out there on the dunes


Arabian Nights - Will Smith 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


اوه ، یک سرزمین را تصور کنید ، یک مکان دور است
جایی که شترهای کاروانی پرسه می زنند
جایی که در بین هر فرهنگ و زبان سرگردان هستید
این هرج و مرج است ، اما سلام ، خانه است

[قبل از کر: ویل اسمیت]
وقتی باد از شرق است
و خورشید از غرب
و ماسه در لیوان درست است


بیا پایین ، تو را متوقف کن
یک فرش و پرواز کنید
به یک شب عربی دیگر

[گروه کر ابزار]

[آیه 2: ویل اسمیت]
همانطور که در خیابان ها در بازار افسانه ای باد می کنید
با غرفه های هل به هم ریخته
می توانید هر ادویه را بو کنید
در حالی که قیمت را چسباند
از ابریشم و شال های ساتن

[قبل از کر: ویل اسمیت]


اوه ، موسیقی که پخش می شود
همانطور که از طریق پیچ و خم حرکت می کنید
در مه لذت خالص شما
شما در یک رقص گرفتار هستید
شما در خلسه گم شده اید
از یک شب عربی دیگر

[گروه کر: ویل اسمیت]
شب های عربی
مثل روزهای عربی
بیشتر اوقات داغ تر از گرم نیست
از بسیاری روشهای خوب
شب های عربی
مثل رویاهای عربی


این سرزمین عرفانی جادو و ماسه
بیش از آنچه به نظر می رسد است

[پل: ویل اسمیت و فرانک ولکر]
جاده ای وجود دارد که ممکن است شما را سوق دهد
به خوب یا حرص
نیرویی که آرزو می کند
بگذارید تاریکی آشکار شود یا ثروت را ناگفته پیدا کند
خوب ، سرنوشت شما در دستان شما نهفته است
فقط یک نفر ممکن است در اینجا وارد شود
کسی که ارزشش در درون نهفته است
یک الماس در خشن

[گروه کر: ویل اسمیت]


شب های عربی
مثل روزهای عربی
به نظر می رسد آنها هیجان زده ، برخاسته و پرواز می کنند
شوکه شدن و تعجب
شب های عربی
قمرهای عربی نیت
یک احمق از نگهبان خود می تواند سقوط کند و به سختی سقوط کند
آنجا در تپه ها