MENU (X)

Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「Besedilo」 - Slovenski prevod

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon

by Sanderlei Silveira - 23/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「Besedilo」

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon
Ako'y nabighani kahit na pag-aari ang puso ko nang iba
Iba ka parin talaga kaysa sa kanya
Dapat ko ba na ikaw ang ibigin giliw
Dapat ko na rin ba syang limutin dahil
Dati pa kitang pinapangarap hinahanap-hanap
Pero hindi kita natagpuan kaya nabaling nalang sa iba
Kung alam ko lang na muli kang magbabalik tiniis ko na kahit na mainip
Handa kong maghintay makasama lang kita lahat gagawin
Ikaw sana ngayon ang syang kasama ko



Aking kahawak kamay at yakap-yakap ko...

Chorus:
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

2nd Verse:
Puso ko'y iyong pinukaw ng ika'y aking masilayan
Dahil lang naman sayo ako'y nagkaganto


Isip ko'y gulong-gulo ako ay umiibig sayo

Nalaman ko na sana pero hindi ka dito sanay
Hihintayin kita kahit pa na matagal ako ay mag-aabang dahil sayo'y liligaya
Handa akong magtiis ngunit Bakit Ngayon Ka Lang dumating
Kung pwede lamang sana akong humiling
Na ika'y aking makasama dito sa buhay ko
Ikaw na ang tinitibok nitong damdamin ko
Ako ay biglaang nakadama nang ligaya sa tulad mo
Binibining biglaan na dumating kung kelan meron na akong kinakasama
Aking nadarama na ikaw ba dapat ko na makapiling at hindi ang tulad nya
Panginoon sino sa kanila alam ko na kasalanan ang ibigin ka

Pilit kang inaalis saking isipan napakahirap hindi ko magawa


Ano ba ang dapat ayaw kitang mawala
Sana ako'y managinip magkaroon ng himala

Na tayong dalawa sa paraiso'y magkasama...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

Bridge:
Mas hindi ko sya kayang saktan


Kung maaari lang na maging dalawa rin ang puso ko

Para sana'y mapagbigyan ng hindi na ako nahihirapan

Kahit na ikaw ang mas matimbang
Sana nakilala na kita dati pa lang sana nakilala kita na dati pa lang dati pa lang
Eh di sana tayong dalawa ang magkasalo sa pagmamahal...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling


At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais

Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Svet je tako zmeden, da ga nenadoma ne poznate
Samo spremeni vse v vašem okolju
Zakaj si prišel zdaj, ko že imam nekoga s seboj?
Nikoli si nisem mislil, da vam bom zdaj lahko obrnil hrbet
Bil sem fasciniran, čeprav je moje srce pripadalo nekomu drugemu


Res si drugačen od njega
Naj te ljubim?
Naj pozabim, ker
Včasih sem sanjal in dolgo za vas
Ampak nisem te našel, zato sem se obrnil na nekoga drugega
Če bi le vedel, da se boste spet vrnili, bi zdržal, čeprav je bilo dolgočasno
Pripravljen sem počakati, samo bodi s tabo, naredil bom vse
Želim si, da bi bil zdaj z mano

Drži me roko in me objema ...

Refren:
Zakaj šele zdaj, zakaj ste prišli šele zdaj?
Mlada dama, ki si jo zaslužim ljubiti


In ne z njim, ker te želim
Zakaj torej šele zdaj, ko nekdo trdi
V srcu želim, da si z mano
In ne z njim, ker bom resnično zadovoljen z vami ...

2. verz:
Srce mi vznemirja, kar vidim
Samo zaradi tebe sem nor
Mislim, da sem nered, zaljubljen sem vate

Moral bi vedeti, vendar tega niste navajeni
Počakal vas bom, čeprav bom čakal dolgo, ker bom zadovoljen z vami
Pripravljen sem zdržati, ampak zakaj si prišel zdaj?
Ko bi le lahko zahteval


Da sem lahko s tabo tukaj v življenju
Ti si tisti, zaradi katerega me občutki premagajo
Kar naenkrat sem se počutil zadovoljen z vami
Gospodična, kdo je nenadoma prišel, ko sem bil že z nekom
Čutim, da bi moral biti s tabo in ne nekdo, kot je on
Gospod, kdo med njimi vem, da je greh ljubiti te?

Poskušam te spraviti iz misli, je tako težko, da tega ne morem storiti
Nočem te izgubiti
Želim si, da bi sanjal čudež

Da sva oba v raju skupaj ...

Zakaj šele zdaj, zakaj ste prišli šele zdaj?


Mlada dama, ki si jo zaslužim ljubiti
In ne z njim, ker te želim
Zakaj torej šele zdaj, ko nekdo trdi
V srcu želim, da si z mano
In ne z njim, ker bom resnično zadovoljen z vami ...

most:
Ne morem ga več poškodovati
Če bi lahko bilo samo moje srce

Tako da mi ni mogoče dodeliti več težav

Tudi če ste težji
Želim si, da bi te spoznal, preden bi si želel, da bi te spoznal, preden bi si želel, da bi te spoznal


Želim si, da bi se oba lahko delila v ljubezni ...

Zakaj šele zdaj, zakaj ste prišli šele zdaj?
Mlada dama, ki si jo zaslužim ljubiti
In ne z njim, ker te želim
Zakaj torej šele zdaj, ko nekdo trdi
V srcu želim, da si z mano

In ne z njim, ker bom resnično zadovoljen z vami ...
Zakaj šele zdaj, zakaj ste prišli šele zdaj?
Mlada dama, ki si jo zaslužim ljubiti
In ne z njim, ker te želim

Zakaj torej šele zdaj, ko nekdo trdi


V srcu želim, da si z mano
In ne z njim, ker bom resnično zadovoljen z vami ...