MENU (X)

Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon

by Sanderlei Silveira - 23/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「Lyrics」

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon
Ako'y nabighani kahit na pag-aari ang puso ko nang iba
Iba ka parin talaga kaysa sa kanya
Dapat ko ba na ikaw ang ibigin giliw
Dapat ko na rin ba syang limutin dahil
Dati pa kitang pinapangarap hinahanap-hanap
Pero hindi kita natagpuan kaya nabaling nalang sa iba
Kung alam ko lang na muli kang magbabalik tiniis ko na kahit na mainip
Handa kong maghintay makasama lang kita lahat gagawin
Ikaw sana ngayon ang syang kasama ko



Aking kahawak kamay at yakap-yakap ko...

Chorus:
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

2nd Verse:
Puso ko'y iyong pinukaw ng ika'y aking masilayan
Dahil lang naman sayo ako'y nagkaganto


Isip ko'y gulong-gulo ako ay umiibig sayo

Nalaman ko na sana pero hindi ka dito sanay
Hihintayin kita kahit pa na matagal ako ay mag-aabang dahil sayo'y liligaya
Handa akong magtiis ngunit Bakit Ngayon Ka Lang dumating
Kung pwede lamang sana akong humiling
Na ika'y aking makasama dito sa buhay ko
Ikaw na ang tinitibok nitong damdamin ko
Ako ay biglaang nakadama nang ligaya sa tulad mo
Binibining biglaan na dumating kung kelan meron na akong kinakasama
Aking nadarama na ikaw ba dapat ko na makapiling at hindi ang tulad nya
Panginoon sino sa kanila alam ko na kasalanan ang ibigin ka

Pilit kang inaalis saking isipan napakahirap hindi ko magawa


Ano ba ang dapat ayaw kitang mawala
Sana ako'y managinip magkaroon ng himala

Na tayong dalawa sa paraiso'y magkasama...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

Bridge:
Mas hindi ko sya kayang saktan


Kung maaari lang na maging dalawa rin ang puso ko

Para sana'y mapagbigyan ng hindi na ako nahihirapan

Kahit na ikaw ang mas matimbang
Sana nakilala na kita dati pa lang sana nakilala kita na dati pa lang dati pa lang
Eh di sana tayong dalawa ang magkasalo sa pagmamahal...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling


At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais

Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei


Maailma on niin sekaisin, että et tiedä sitä yhtäkkiä
Se vain muuttaa kaiken ympäristössäsi
Miksi tulit nyt, kun minulla on jo joku kanssani?
En koskaan ajatellut pystyväni kääntämään selkäni sinulle nyt
Olin kiehtova, vaikka sydämeni kuului jollekin muulle


Olet todella erilainen kuin hän
Pitäisikö minun rakastaa sinua?
Pitäisikö minun unohtaa se, koska
Minulla oli tapana unelmoida ja kaivin sinua
Mutta en löytänyt sinua, joten käännyin jonkun muun puoleen
Jos vain olisin tiennyt, että tulet takaisin, olisin kärsinyt, vaikka se oli tylsää
Olen valmis odottamaan, ole vain kanssasi, teen kaiken
Toivon, että olisit nyt kanssani

Pidä kättäni ja halata minua ...

Kertosäe:
Miksi vasta nyt miksi tulit vasta nyt?
Nuori nainen, jonka ansaitsen rakastaa


Eikä hänen kanssaan, koska haluan sinut
Joten miksi vasta nyt, kun joku väittää
Sydämessäni haluan sinun olevan kanssani
Eikä hänen kanssaan, koska olen todella tyytyväinen sinuun ...

2. jae:
Sydämeni on sinä sekoittanut, jonka näen
Vain sinun takia olen hullu
Luulen, että olen sotku, olen rakastunut sinuun

Minun olisi pitänyt tietää, mutta et ole tottunut tähän
Odotan sinua, vaikka odotan pitkään, koska olen tyytyväinen sinuun
Olen valmis kestämään, mutta miksi tulit nyt?
Jos vain voisin tehdä pyynnön


Että voin olla kanssasi täällä elämässäni
Sinä olet se, joka saa tunteeni lyömään
Tunsin yhtäkkiä tyytyväisenä sinuun
Neiti, joka yhtäkkiä tuli, kun olin jo jonkun kanssa
Minusta tuntuu, että minun pitäisi olla kanssasi eikä joku hänen kaltainen
Herra, kuka heidän joukossaan tiedän, että on synti rakastaa sinua?

Yritetään saada sinut pois mielestäni on niin vaikeaa, etten voi tehdä sitä
En halua menettää sinua
Toivon, että voisin unelmoida ihmeestä

Että me kaksi olemme paratiisissa yhdessä ...

Miksi vasta nyt miksi tulit vasta nyt?


Nuori nainen, jonka ansaitsen rakastaa
Eikä hänen kanssaan, koska haluan sinut
Joten miksi vasta nyt, kun joku väittää
Sydämessäni haluan sinun olevan kanssani
Eikä hänen kanssaan, koska olen todella tyytyväinen sinuun ...

silta:
En voi enää satuttaa häntä
Jos vain sydämeni voisi olla kaksi

Jotta minulle ei voida antaa enemmän vaikeuksia

Vaikka olisit raskaampi
Toivon, että olisin tavannut sinut ennen kuin toivon tavanneen sinut ennen kuin toivon, että olen tavannut sinut aiemmin


Toivon, että me molemmat voisimme jakaa rakkaudessa ...

Miksi vasta nyt miksi tulit vasta nyt?
Nuori nainen, jonka ansaitsen rakastaa
Eikä hänen kanssaan, koska haluan sinut
Joten miksi vasta nyt, kun joku väittää
Sydämessäni haluan sinun olevan kanssani

Eikä hänen kanssaan, koska olen todella tyytyväinen sinuun ...
Miksi vasta nyt miksi tulit vasta nyt?
Nuori nainen, jonka ansaitsen rakastaa
Eikä hänen kanssaan, koska haluan sinut

Joten miksi vasta nyt, kun joku väittää


Sydämessäni haluan sinun olevan kanssani
Eikä hänen kanssaan, koska olen todella tyytyväinen sinuun ...