MENU (X)

Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「Text piesne」 - Slovenský preklad by Sanderlei

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon

by Sanderlei Silveira - 23/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「Text piesne」

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon
Ako'y nabighani kahit na pag-aari ang puso ko nang iba
Iba ka parin talaga kaysa sa kanya
Dapat ko ba na ikaw ang ibigin giliw
Dapat ko na rin ba syang limutin dahil
Dati pa kitang pinapangarap hinahanap-hanap
Pero hindi kita natagpuan kaya nabaling nalang sa iba
Kung alam ko lang na muli kang magbabalik tiniis ko na kahit na mainip
Handa kong maghintay makasama lang kita lahat gagawin
Ikaw sana ngayon ang syang kasama ko



Aking kahawak kamay at yakap-yakap ko...

Chorus:
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

2nd Verse:
Puso ko'y iyong pinukaw ng ika'y aking masilayan
Dahil lang naman sayo ako'y nagkaganto


Isip ko'y gulong-gulo ako ay umiibig sayo

Nalaman ko na sana pero hindi ka dito sanay
Hihintayin kita kahit pa na matagal ako ay mag-aabang dahil sayo'y liligaya
Handa akong magtiis ngunit Bakit Ngayon Ka Lang dumating
Kung pwede lamang sana akong humiling
Na ika'y aking makasama dito sa buhay ko
Ikaw na ang tinitibok nitong damdamin ko
Ako ay biglaang nakadama nang ligaya sa tulad mo
Binibining biglaan na dumating kung kelan meron na akong kinakasama
Aking nadarama na ikaw ba dapat ko na makapiling at hindi ang tulad nya
Panginoon sino sa kanila alam ko na kasalanan ang ibigin ka

Pilit kang inaalis saking isipan napakahirap hindi ko magawa


Ano ba ang dapat ayaw kitang mawala
Sana ako'y managinip magkaroon ng himala

Na tayong dalawa sa paraiso'y magkasama...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

Bridge:
Mas hindi ko sya kayang saktan


Kung maaari lang na maging dalawa rin ang puso ko

Para sana'y mapagbigyan ng hindi na ako nahihirapan

Kahit na ikaw ang mas matimbang
Sana nakilala na kita dati pa lang sana nakilala kita na dati pa lang dati pa lang
Eh di sana tayong dalawa ang magkasalo sa pagmamahal...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling


At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais

Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「Text piesne」 - Slovenský preklad by Sanderlei


Svet je tak zmätený, že to nevieš náhle
Jednoducho to zmení všetko vo vašom prostredí
Prečo si prišiel teraz, keď už mám so sebou niekoho?
Nikdy som si nemyslel, že by som sa teraz mohol otočiť chrbtom
Bol som fascinovaný, aj keď moje srdce patrilo niekomu inému


Si naozaj iný ako on
Mám ťa milovať?
Mám na to zabudnúť, pretože
Kedysi som sníval a dlho som pre teba
Ale nenašiel som ťa, tak som sa obrátil na niekoho iného
Keby som len vedel, že sa vrátiš znova, vydržal by som, aj keď to bolo nudné
Som pripravený počkať, len buď s tebou, urobím všetko
Prial by som si, aby si bol teraz ten pravý so mnou

Držte ma za ruku a objímam ma ...

Chorus:
Prečo, prečo si prišiel až teraz?
Mladá dáma, ktorú si zaslúžim milovať


A nie s ním, pretože ťa chcem
Tak prečo až teraz, keď niekto tvrdí
V mojom srdci chcem, aby si bol so mnou
A nie s ním, pretože budem s tebou skutočne spokojný ...

2. verš:
Moje srdce sa vymieňa, že vidím
Je to len kvôli tebe, že som blázon
Myslím, že som neporiadok, som do teba zamilovaný

Mal som to vedieť, ale nie si na to zvyknutý
Počkám na teba, aj keď budem čakať dlho, pretože budem s tebou spokojný
Som pripravený vydržať, ale prečo ste teraz prišli?
Keby som len mohol podať žiadosť


Že môžem byť s tebou tu v mojom živote
Vy ste ten, ktorý spôsobuje, že moje pocity porazia
Zrazu som sa s tebou cítil spokojný
Slečna, ktorá zrazu prišla, keď som už s niekým bol
Mám pocit, že by som mal byť s tebou a nie s niekým ako on
Pane, kto z nich viem, že je hriech, ktorý ťa miluje?

Snažím sa ťa dostať z mojej mysle, je také ťažké, že to nemôžem urobiť
Nechcem ťa stratiť
Bodaj by som mohol snívať o zázraku

Že nás dvaja sme spolu v raji ...

Prečo, prečo si prišiel až teraz?


Mladá dáma, ktorú si zaslúžim milovať
A nie s ním, pretože ťa chcem
Tak prečo až teraz, keď niekto tvrdí
V mojom srdci chcem, aby si bol so mnou
A nie s ním, pretože budem s tebou skutočne spokojný ...

Most:
Už mu to nemôžem ublížiť
Keby len moje srdce mohlo byť dve

Aby mi nebolo poskytnuté žiadne ďalšie ťažkosti

Aj keď ste ťažší
Prial by som si, aby som ťa stretol skôr, ako som si želal, aby som ťa stretol skôr, ako som si želal, aby som ťa stretol predtým


Prial by som si, aby sme sa obaja mohli podeliť o lásku ...

Prečo, prečo si prišiel až teraz?
Mladá dáma, ktorú si zaslúžim milovať
A nie s ním, pretože ťa chcem
Tak prečo až teraz, keď niekto tvrdí
V mojom srdci chcem, aby si bol so mnou

A nie s ním, pretože budem s tebou skutočne spokojný ...
Prečo, prečo si prišiel až teraz?
Mladá dáma, ktorú si zaslúžim milovať
A nie s ním, pretože ťa chcem

Tak prečo až teraz, keď niekto tvrdí


V mojom srdci chcem, aby si bol so mnou
A nie s ním, pretože budem s tebou skutočne spokojný ...