MENU (X)

Rifia - Nassi 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ

Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Rifia - Nassi 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」

Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté

Elle qui ne parle que tamazight
Elle parle pas darija

Elle attend l’été pour s’ambiancer
De Nador a El Hoceima

Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia



Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »

C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino

Ah rien ne vaut son sourire
J’aime quand elle est près de moi

Elle est tellement sublime


Ouai elle a ce je ne sais quoi

Quelque soit ses désirs
Elle peut compter sur moi

Puisque c’est elle qui décide
On ira là où elle voudra

Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar

Tazaghine ou Temsamane


Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar

Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »

C’est elle que je veux Yema ino


Y’a Lalla Yema ino
(Pont)

Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »

C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino



Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »

C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino


Rifia - Nassi 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ


ເບິ່ງດຽວ, ນາງໄດ້ຊັກຊວນຂ້ອຍ


ຂ້ອຍແມ່ນ Spellbound
ຂ້ອຍກໍ່ຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນໂດຍບໍ່ເວົ້າຫຍັງເລີຍ
ປະເຊີນຫນ້າກັບຄວາມງາມຫຼາຍ

ນາງຜູ້ທີ່ພຽງແຕ່ເວົ້າກ່ຽວກັບ tamaazight
ນາງບໍ່ໄດ້ເວົ້າ Darija

ນາງລໍຖ້າໃນລະດູຮ້ອນເພື່ອເຮັດໃຫ້ອາລົມຂອງນາງ
ຈາກ NADOR ກັບ El Hoceima

ນາງແມ່ນງາມຫຼາຍ
rifi ຂອງຂ້ອຍ, rifi, rifi, rifia

ນາງ stung ຂ້ອຍ


rifi ຂອງຂ້ອຍ, rifi, rifi, rifia

ຂ້ອຍຮັກເມື່ອລາວເອີ້ນຂ້ອຍ
ATSA Ino, wa yatsa ino

ມັນແມ່ນນາງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ yema ino
ມີ lraella yema ino

ໂອ້ຍບໍ່ມີຫຍັງຕີຮອຍຍິ້ມຂອງນາງ
ຂ້ອຍຮັກເມື່ອນາງຢູ່ໃກ້ຂ້ອຍ

ນາງແມ່ນ gorgeous ຫຼາຍ
ແລ້ວນາງມີ Je Ne Sais ALIO


ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມຄວາມປາຖະຫນາຂອງລາວ
ນາງສາມາດເພິ່ງພາຂ້ອຍໄດ້

ນັບຕັ້ງແຕ່ນາງແມ່ນຜູ້ທີ່ຕັດສິນໃຈ
ພວກເຮົາຈະໄປບ່ອນທີ່ນາງຕ້ອງການ

tazaghine ຫຼື temsamane
Ben Tayeb, ZGhanghana
ແລະຂ້ອຍຈະພານາງໄປເບິ່ງທະເລ
ແລະຫາດຊາຍຂອງ bouyafar

tazaghine ຫຼື temsamane
Ben Tayeb, ZGhanghana
ແລະຂ້ອຍຈະພານາງໄປເບິ່ງທະເລ


ແລະຫາດຊາຍຂອງ bouyafar

ນາງແມ່ນງາມຫຼາຍ
rifi ຂອງຂ້ອຍ, rifi, rifi, rifia

ນາງ stung ຂ້ອຍ
rifi ຂອງຂ້ອຍ, rifi, rifi, rifia

ຂ້ອຍຮັກເມື່ອລາວເອີ້ນຂ້ອຍ
ATSA Ino, wa yatsa ino

ມັນແມ່ນນາງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ yema ino
ມີ lraella yema ino
(ຂົວ)



ນາງແມ່ນງາມຫຼາຍ
rifi ຂອງຂ້ອຍ, rifi, rifi, rifia

ນາງ stung ຂ້ອຍ
rifi ຂອງຂ້ອຍ, rifi, rifi, rifia

ຂ້ອຍຮັກເມື່ອລາວເອີ້ນຂ້ອຍ
ATSA Ino, wa yatsa ino

ມັນແມ່ນນາງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ yema ino
ມີ lraella yema ino

ນາງແມ່ນງາມຫຼາຍ


rifi ຂອງຂ້ອຍ, rifi, rifi, rifia

ນາງ stung ຂ້ອຍ
rifi ຂອງຂ້ອຍ, rifi, rifi, rifia

ຂ້ອຍຮັກເມື່ອລາວເອີ້ນຂ້ອຍ
ATSA Ino, wa yatsa ino

ມັນແມ່ນນາງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ yema ino
ມີ lraella yema ino