MENU (X2)

Calm Down - Rema 「Lletres de cançons」 - La traducció al Català

(Vibez) Another banger! Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh lockdown
Girl, you sweet like Fanta ooh, Fanta ooh
If I tell you, say, "I love you," no dey form yanga oh, oh yanga oh

by Sanderlei Silveira - 26/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Calm Down - Rema 「Lletres de cançons」

(Vibez) Another banger! Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh lockdown
Girl, you sweet like Fanta ooh, Fanta ooh
If I tell you, say, "I love you," no dey form yanga oh, oh yanga oh
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
You got me like, "woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah"
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, mhmm

[Verse 1]
I see this fine girl for my party she wear yellow
Every other girl they dey do too much but this girl mellow


Naim I dey find situation I go use take tell am hello
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow
Who you come dey form for? (Mhmm)
Why you no wan' conform? (Mhmm)
Then I start to feel her brown bum, warm (Mhmm)
But she dey gimme small, small woah
I know say she sabi pass that one, one (Mhmm)
But she feeling insecure woah
Cause her friends go dey gum her like chewing gum (Mhmm)
Go dey gum her like chewing gum, woah, woah, ooh

[Chorus]
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh lockdown


Girl, you sweet like Fanta ooh, Fanta ooh
If I tell you, say, "I love you," no dey form yanga oh, oh yanga oh
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
You got me like, "woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah"
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, mhmm

[Verse 2]
As I reach my house I say make I rest small (Make a rest small)
As me I wake up na she dey my mind, oh-woah (Na she dey my mind, oh-woah)
Day one, day two-wo, I no fit focus (I no fit focus)
Na so me I call am, say make we link up (I say make we link up)
As I start to dey tell her how I feel, now my heart dey race


Baby girl if you leave me I no go love again
Because e get many girls wey put my heart for pain
Shebi you feel my pain? Yeah, yeah

[Chorus]
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh lockdown
Girl, you sweet like Fanta ooh, Fanta ooh
If I tell you, say, "I love you," no dey form yanga oh, oh yanga oh
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
You got me like, "woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah"
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, mhmm



Calm Down - Rema 「Lletres de cançons」 - La traducció al Català


(Vibez) Un altre Banger! Nena, calma’t, calma’t
Noia, aquesta és el teu cos i em va posar el cor per bloquejar, per bloquejar, oh bloqueig
Noia, dolça com fanta ooh, fanta ooh
Si et dic, digues: "T'estimo", no hi ha cap forma de Yanga oh, oh yanga oh
No digueu -me que no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Ah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, vine a gimme el teu lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
M'has aconseguit, "woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah"
Shawty Come Gimme Your Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Woah-woah-woah-woah-woah, mhmm

[Vers 1]
Veig aquesta bona noia per a la meva festa que porta groga
Totes les altres noies que fan fan massa, però aquesta noia dolça


Naim, trobo la situació que vaig a fer servir, tiquo am hello
Finalment trobo la manera de parlar amb la noia, però no segueix
A qui vinguis de forma? (Mhmm)
Per què no et conformes? (Mhmm)
Aleshores començo a sentir el seu bum marró, càlid (mhmm)
Però ella dey gimme petit i petit woah
Sé que diu que Sabi passa aquell, un (mhmm)
Però se sent insegur woah
Perquè els seus amics van dey gum com a xiclet (mhmm)
Go dey gum com a xiclet, woah, woah, ooh

[Cor]
Nena, calma’t, calma’t
Noia, aquesta és el teu cos i em va posar el cor per bloquejar, per bloquejar, oh bloqueig


Noia, dolça com fanta ooh, fanta ooh
Si et dic, digues: "T'estimo", no hi ha cap forma de Yanga oh, oh yanga oh
No digueu -me que no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Ah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, vine a gimme el teu lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
M'has aconseguit, "woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah"
Shawty Come Gimme Your Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Woah-woah-woah-woah-woah, mhmm

[Verse 2]
A mesura que arribo a casa, dic que faig que descansi petit (fer un descans petit)
Com jo, em desperto, ella em deia, oh-woah (na, em deia la ment, oh-woah)
El primer dia, el dia dos-wo, no hi ha cap enfocament (no hi ha cap enfocament)
Na així que jo truco am, digueu que feu vàrem -nos (dic que feu que ens enllaçarem)
Quan començo a dey, digueu -li com em sento, ara el meu cor dey Race


Nena si em deixes, no tornaré l'amor
Perquè aconsegueixen que moltes noies em posés el cor per dolor
Shebi, sentiu el meu dolor? Sí, sí

[Cor]
Nena, calma’t, calma’t
Noia, aquesta és el teu cos i em va posar el cor per bloquejar, per bloquejar, oh bloqueig
Noia, dolça com fanta ooh, fanta ooh
Si et dic, digues: "T'estimo", no hi ha cap forma de Yanga oh, oh yanga oh
No digueu -me que no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Ah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, vine a gimme el teu lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
M'has aconseguit, "woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah"
Shawty Come Gimme Your Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Lo-Woah-woah-woah-woah-woah, mhmm