MENU (X2)

Calm Down - Rema 「Sjongteksten」 - Fryske oersetting

(Vibez) Another banger! Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh lockdown
Girl, you sweet like Fanta ooh, Fanta ooh
If I tell you, say, "I love you," no dey form yanga oh, oh yanga oh

by Sanderlei Silveira - 26/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Calm Down - Rema 「Sjongteksten」

(Vibez) Another banger! Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh lockdown
Girl, you sweet like Fanta ooh, Fanta ooh
If I tell you, say, "I love you," no dey form yanga oh, oh yanga oh
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
You got me like, "woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah"
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, mhmm

[Verse 1]
I see this fine girl for my party she wear yellow
Every other girl they dey do too much but this girl mellow


Naim I dey find situation I go use take tell am hello
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow
Who you come dey form for? (Mhmm)
Why you no wan' conform? (Mhmm)
Then I start to feel her brown bum, warm (Mhmm)
But she dey gimme small, small woah
I know say she sabi pass that one, one (Mhmm)
But she feeling insecure woah
Cause her friends go dey gum her like chewing gum (Mhmm)
Go dey gum her like chewing gum, woah, woah, ooh

[Chorus]
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh lockdown


Girl, you sweet like Fanta ooh, Fanta ooh
If I tell you, say, "I love you," no dey form yanga oh, oh yanga oh
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
You got me like, "woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah"
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, mhmm

[Verse 2]
As I reach my house I say make I rest small (Make a rest small)
As me I wake up na she dey my mind, oh-woah (Na she dey my mind, oh-woah)
Day one, day two-wo, I no fit focus (I no fit focus)
Na so me I call am, say make we link up (I say make we link up)
As I start to dey tell her how I feel, now my heart dey race


Baby girl if you leave me I no go love again
Because e get many girls wey put my heart for pain
Shebi you feel my pain? Yeah, yeah

[Chorus]
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh lockdown
Girl, you sweet like Fanta ooh, Fanta ooh
If I tell you, say, "I love you," no dey form yanga oh, oh yanga oh
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
You got me like, "woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah"
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, mhmm



Calm Down - Rema 「Sjongteksten」 - Fryske oersetting


(Vibez) in oare banger! Poppe, kalmearje, kalmje
Famke, dit jo lichem dat yn myn hert set foar lockdown, foar lockdown, OH lockdown
Famke, do leaf lykas Fanta Ooh, Fanta Ooh
As ik jo fertel, sis, "Ik hâld fan dy," Gjin Dey Form Yanga OH, OH Yanga OH
NEE TELLJE ME NO, NO, NO, NO, NO, WOAH, WOAH, WOAH, WOAH
Oh, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH
Poppe, kom, kom dyn lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
Jo hawwe my lykas, "WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH"
SHAWTY COME GIMME YOUR LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH, MHMM

[Verse 1]
Ik sjoch dit moaie famke foar myn feest dat se giel drage
Elk oar famke dat se dey te folle dogge, mar dit famke Mellow


Naim I Dey Squation Situaasje I Go GEK OAN TERJOCHT BINNE HELL
Uteinlik fyn ik manier om te praten mei it famke, mar se sil gjin ferwachtsje
Fan wa't jo dey foarm komme foar? (Mhmm)
Wêrom jo gjin wan 'CONFORM? (Mhmm)
Dan begjin ik har brune bum te fielen, waarm (MHMM)
Mar se dey gimme lytse, lytse woah
Ik wit sizze dat se sabi it is, ien, ien (MHMM)
Mar se fielde ûnfeilich woah
Feroarsaakje dat har freonen dey gom geane gom, lykas kauwgom (mhmm)
Gean dey gom har as kauwgom, woah, woah, ooh

[Koar]
Poppe, kalmearje, kalmje
Famke, dit jo lichem dat yn myn hert set foar lockdown, foar lockdown, OH lockdown


Famke, do leaf lykas Fanta Ooh, Fanta Ooh
As ik jo fertel, sis, "Ik hâld fan dy," Gjin Dey Form Yanga OH, OH Yanga OH
NEE TELLJE ME NO, NO, NO, NO, NO, WOAH, WOAH, WOAH, WOAH
Oh, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH
Poppe, kom, kom dyn lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
Jo hawwe my lykas, "WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH"
SHAWTY COME GIMME YOUR LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH, MHMM

[VERSE 2]
Wylst ik myn hûs berikke, sis ik meitsje dat ik lyts rêst rint (meitsje in rêst lyts)
Sadree't ik wurd wekker wurd na, de eagen, OH-WOAH (NA WY DEY MIND, OH-WOAH)
Dei ien, dei twa-wo, ik haw gjin fit fokus (ik gjin fit fokus)
Na so my, ik belje am, sizze meitsje wy ferbeane (ik sei meitsje dat wy weagje)
Wylst ik my begjin te fertellen hoe't ik my fiel, no, no myn hert race


Poppe famke as jo my ferlitte, ik gean net wer leafde
Om't E Krij in protte famkes weze set myn hert foar pine
Shebi fielst dy myn pine? Ja, ja

[Koar]
Poppe, kalmearje, kalmje
Famke, dit jo lichem dat yn myn hert set foar lockdown, foar lockdown, OH lockdown
Famke, do leaf lykas Fanta Ooh, Fanta Ooh
As ik jo fertel, sis, "Ik hâld fan dy," Gjin Dey Form Yanga OH, OH Yanga OH
NEE TELLJE ME NO, NO, NO, NO, NO, WOAH, WOAH, WOAH, WOAH
Oh, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH
Poppe, kom, kom dyn lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
Jo hawwe my lykas, "WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH"
SHAWTY COME GIMME YOUR LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LO-LOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH-WOAH, MHMM