行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後 繰り返した夢の方を
by Sanderlei Silveira - 08/04/2023 - ES
行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後 繰り返した夢の方を
どうしようもない どうせ、変わりはしない
何が起きたって関係ない
飽きたら、捨てるだけ
安っぽいラブソングはいらない
てんで、つまらない 明日には、忘れたい
不恰好な愛で夜を明かしたい
全部、君次第なんだ それで、よかった
過剰も不足もないはずなのに
なんか、要らないし なんか、足りない
忘れてしまおうぜ
馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている
それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある
どうしようもない なんか、私馬鹿みたい
何が起きたって関係ない
飽きたら、捨てるだけ
安っぽいラブソングじゃ足りない？
もっと、欲しくない？ 言わせてみてよ、また
不恰好な愛も今日はアリじゃない？
全部、君次第なんだ それで、よかった
過剰も不足もないはずなのに
なんか、要らないし なんか、足りない
忘れてしまおうぜ
馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている
それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある
馬鹿な話だ、もはや夢のなか
言いたいことはそれくらいかな
本当のとこは、わからないまま
溺れるように、息をついて
そんな話は損な話だ
どうせ、これから壊れるのなら
忘れてしまおうぜ
馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
Je suis resté coincé, le temps est passé
Je ne sais même pas où c'est
Escapade au milieu d'une nuit mondaine
Sans issue, vers le dernier rêve répété
Je ne peux pas m'en empêcher de toute façon, ça ne changera pas
Peu importe ce qui s'est passé
Quand tu t'en lassez, jetez-le simplement
Je n'ai pas besoin de chansons d'amour bon marché
C'est ennuyeux, je veux l'oublier demain
Je veux passer la nuit avec un amour maladroit
Cela ne tient qu'à toi
Il ne devrait y avoir ni excès ni pénurie
Je n'en ai pas besoin, elle manque quelque chose
oublions
S'aiment les uns les autres comme des idiots
Adieu vendredi soir
à l'insignifiant
s'accrocher à moi pour toujours
Qu'est-ce que c'est, versez-le rapidement
Brandy dans un verre, hein
Qu'est-ce qui est insignifiant
pour toujours juste à côté de moi
Je ne peux pas m'en empêcher. Je me sens idiot.
Peu importe ce qui s'est passé
Quand tu t'en lassez, jetez-le simplement
Pas assez de chansons d'amour ringard?
Tu n'en veux pas plus? "Laisse-moi te dire à nouveau
L'amour maladroit n'est pas une fourmi aujourd'hui, n'est-ce pas?
Tout dépend de toi donc, je suis content
Il ne devrait y avoir ni excès ni pénurie
D'une manière ou d'une autre, je n'en ai pas besoin d'une manière ou d'une autre, ce n'est pas suffisant
oublions
S'aiment les uns les autres comme des idiots
Adieu vendredi soir
à l'insignifiant
s'accrocher à moi pour toujours
Qu'est-ce que c'est, versez-le rapidement
Brandy dans un verre, hein
Qu'est-ce qui est insignifiant
pour toujours juste à côté de moi
C'est une histoire stupide, ce n'est plus un rêve
C'est tout ce que je veux dire
Je ne connais pas la vraie affaire
Respire comme si tu nous noyais
Une telle histoire est une histoire de perte
Quoi qu'il en soit, si ça va se casser à partir de maintenant
oublions
S'aiment les uns les autres comme des idiots
Adieu vendredi soir