フライデー・ナイト - Bosanski prevod - なとり / natori 「Tekst」

行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後　繰り返した夢の方を

by Sanderlei Silveira - 08/04/2023 - SA

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

フライデー・ナイト 「Tekst」 - なとり / natori

行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後　繰り返した夢の方を
どうしようもない　どうせ、変わりはしない
何が起きたって関係ない
飽きたら、捨てるだけ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

安っぽいラブソングはいらない
てんで、つまらない　明日には、忘れたい
不恰好な愛で夜を明かしたい
全部、君次第なんだ　それで、よかった　　
過剰も不足もないはずなのに

なんか、要らないし　なんか、足りない
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている
それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある

どうしようもない　なんか、私馬鹿みたい
何が起きたって関係ない

飽きたら、捨てるだけ

安っぽいラブソングじゃ足りない？
もっと、欲しくない？　言わせてみてよ、また
不恰好な愛も今日はアリじゃない？
全部、君次第なんだ　それで、よかった
過剰も不足もないはずなのに
なんか、要らないし　なんか、足りない
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている

それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある

馬鹿な話だ、もはや夢のなか
言いたいことはそれくらいかな
本当のとこは、わからないまま
溺れるように、息をついて
そんな話は損な話だ
どうせ、これから壊れるのなら
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って

さよなら、フライデー・ナイト

フライデー・ナイト - Bosanski prevod - なとり / natori 「Tekst」

Zaglavio sam se, prolazilo vrijeme
Ne znam ni gde je ovo
Izlazak u sredinu noćne noći
Drop, prema posljednjem ponovljenom snu
Ne mogu si ionako pomoći, neće se promeniti
Nije važno šta se dogodilo
Kad se umorite od toga, samo ga baci

Ne trebaju mi ​​jeftine ljubavne pjesme
Dosadno je, želim to zaboraviti sutra
Želim provesti noć s nespretnom ljubavlju
Sve je na tebi

Ne bi trebalo biti ni viškova ni manjak
Ne treba mi, nešto joj nedostaje
Zaboravimo

Volite jedni druge poput idiota
Zbogom u petak uveče
do beznačajnog
zauvijek se prilijepio za mene
Šta je to, brzo ga izlijte
Rakija u čaši, ha
šta je beznačajno
zauvijek tik pored mene

Ne mogu si pomoći. Osjećam se kao idiot.

Nije važno šta se dogodilo
Kad se umorite od toga, samo ga baci

Nema dovoljno sirevih ljubavnih pjesama?
Ne želite više? "Dopustite da vam kažem ponovo
Nespretna ljubav danas nije mrav, zar ne?
Sve je na tebi, drago mi je
Ne bi trebalo biti ni viškova ni manjak
Nekako mi ne treba nekako, nije dovoljno
Zaboravimo

Volite jedni druge poput idiota
Zbogom u petak uveče
do beznačajnog

zauvijek se prilijepio za mene
Šta je to, brzo ga izlijte
Rakija u čaši, ha
šta je beznačajno
zauvijek tik pored mene

To je glupa priča, to više nije san
To je sve što želim reći
Ne znam pravi posao
Udahni kao da se utapaš
Takva priča je priča o gubicima
U svakom slučaju, ako će se od sada probiti
Zaboravimo

Volite jedni druge poput idiota
Zbogom u petak uveče