フライデー・ナイト - Traduzione Italiana - なとり / natori 「Testo」

行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後　繰り返した夢の方を

by Sanderlei Silveira - 08/04/2023 - TH

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

フライデー・ナイト 「Testo」 - なとり / natori

行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後　繰り返した夢の方を
どうしようもない　どうせ、変わりはしない
何が起きたって関係ない
飽きたら、捨てるだけ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

安っぽいラブソングはいらない
てんで、つまらない　明日には、忘れたい
不恰好な愛で夜を明かしたい
全部、君次第なんだ　それで、よかった　　
過剰も不足もないはずなのに

なんか、要らないし　なんか、足りない
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている
それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある

どうしようもない　なんか、私馬鹿みたい
何が起きたって関係ない

飽きたら、捨てるだけ

安っぽいラブソングじゃ足りない？
もっと、欲しくない？　言わせてみてよ、また
不恰好な愛も今日はアリじゃない？
全部、君次第なんだ　それで、よかった
過剰も不足もないはずなのに
なんか、要らないし　なんか、足りない
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている

それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある

馬鹿な話だ、もはや夢のなか
言いたいことはそれくらいかな
本当のとこは、わからないまま
溺れるように、息をついて
そんな話は損な話だ
どうせ、これから壊れるのなら
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って

さよなら、フライデー・ナイト

フライデー・ナイト - Traduzione Italiana - なとり / natori 「Testo」

Sono rimasto bloccato, è passato il tempo
Non so nemmeno dove sia questo
Vacanza nel bel mezzo di una notte banale
Dead End, verso l'ultimo sogno ripetuto
Non posso comunque fare a meno, non cambierà
Non importa cosa è successo
Quando ti stanchi, buttalo via

Non ho bisogno di canzoni d'amore economiche
È noioso, voglio dimenticarlo domani
Voglio passare la notte con amore goffo
Dipende tutto da te

Non dovrebbe esserci né eccesso né carenza
Non ne ho bisogno, le manca qualcosa
dimentichiamo

Si amano come idioti
Arrivederci venerdì sera
All'insignificante
aggrappandomi per sempre
Cos'è quello, versalo rapidamente
Brandy in un bicchiere, eh
Ciò che è insignificante
per sempre proprio accanto a me

Non posso aiutarlo. Mi sento un idiota.

Non importa cosa è successo
Quando ti stanchi, buttalo via

Non abbastanza canzoni d'amore di formaggio?
Non vuoi di più? "Lascia che te lo dica di nuovo
L'amore goffo non è una formica oggi, vero?
Dipende tutto da te, quindi, sono contento
Non dovrebbe esserci né eccesso né carenza
In qualche modo, non ne ho bisogno in qualche modo, non è abbastanza
dimentichiamo

Si amano come idioti
Arrivederci venerdì sera
All'insignificante

aggrappandomi per sempre
Cos'è quello, versalo rapidamente
Brandy in un bicchiere, eh
Ciò che è insignificante
per sempre proprio accanto a me

È una storia stupida, non è più un sogno
Questo è tutto ciò che voglio dire
Non conosco il vero affare
Fai un respiro come stai annegando
Una storia del genere è una storia di perdita
Comunque, se si romperà d'ora in poi
dimentichiamo

Si amano come idioti
Arrivederci venerdì sera