フライデー・ナイト - Český překlad - なとり / natori 「TEXT」

行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後　繰り返した夢の方を

by Sanderlei Silveira - 08/04/2023 - ES

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

フライデー・ナイト 「TEXT」 - なとり / natori

行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後　繰り返した夢の方を
どうしようもない　どうせ、変わりはしない
何が起きたって関係ない
飽きたら、捨てるだけ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

安っぽいラブソングはいらない
てんで、つまらない　明日には、忘れたい
不恰好な愛で夜を明かしたい
全部、君次第なんだ　それで、よかった　　
過剰も不足もないはずなのに

なんか、要らないし　なんか、足りない
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている
それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある

どうしようもない　なんか、私馬鹿みたい
何が起きたって関係ない

飽きたら、捨てるだけ

安っぽいラブソングじゃ足りない？
もっと、欲しくない？　言わせてみてよ、また
不恰好な愛も今日はアリじゃない？
全部、君次第なんだ　それで、よかった
過剰も不足もないはずなのに
なんか、要らないし　なんか、足りない
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている

それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある

馬鹿な話だ、もはや夢のなか
言いたいことはそれくらいかな
本当のとこは、わからないまま
溺れるように、息をついて
そんな話は損な話だ
どうせ、これから壊れるのなら
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って

さよなら、フライデー・ナイト

フライデー・ナイト - Český překlad - なとり / natori 「TEXT」

Uvízl jsem, čas uplynul
Ani nevím, kde to je
Útěk uprostřed světské noci
Slepá ulička, směrem k poslednímu opakovanému snu
Stejně si to nemohu pomoci, nezmění se to
Nezáleží na tom, co se stalo
Když vás to unavuje, stačí to zahodit

Nepotřebuji levné milostné písně
Je to nudné, chci na to zítra zapomenout
Chci strávit noc s neohrabanou láskou
Záleží to jen na tobě

Neměl by existovat nadbytek, ani nedostatek
Nepotřebuji to, něco jí chybí
Zapomeňme

Milujte se jako idioti
Sbohem v pátek večer
k nevýznamnému
Držení se na mě navždy
Co to je, rychle to nalijte
Brandy ve sklenici, hm
Co je nevýznamné
navždy hned vedle mě

Nemohu si to pomoci. Cítím se jako idiot.

Nezáleží na tom, co se stalo
Když vás to unavuje, stačí to zahodit

Není dost kýčovitých milostných písní?
Nechceš víc? „Řeknu ti to znovu
Clumsy Love dnes není mravenec, že?
Je to všechno na vás, jsem rád
Neměl by existovat nadbytek, ani nedostatek
Nějak to nějak nepotřebuji, nestačí to
Zapomeňme

Milujte se jako idioti
Sbohem v pátek večer
k nevýznamnému

Držení se na mě navždy
Co to je, rychle to nalijte
Brandy ve sklenici, hm
Co je nevýznamné
navždy hned vedle mě

Je to hloupý příběh, už to není sen
To je vše, co chci říct
Neznám skutečný obchod
Nadechněte se, jako byste se topili
Takový příběh je příběh ztráty
Každopádně, pokud se to od nynějška zlomí
Zapomeňme

Milujte se jako idioti
Sbohem v pátek večer