MENU (X)

Thundercat & Tame Impala - No More Lies 「pismo」 - Slovenski prevod by Sanderlei

I'm sorry, girl, didn't mean to drag you in my dreams
Baby, no more lies
Feelin' free, that's the way it's s'posed to be
For you and me

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Thundercat & Tame Impala - No More Lies 「pismo」

I'm sorry, girl, didn't mean to drag you in my dreams
Baby, no more lies
Feelin' free, that's the way it's s'posed to be
For you and me
You and I both know it's harder than it seems
Love is a two-way street
I'm lettin' go because the both of us don't need to drive
Baby, it's one at a time

[Refrain: Thundercat]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh





[Verse 2: Thundercat]
That's just the way it works or you and I keep getting hurt
We're gonna lose control of the wheel
So put your seatbelt on, I think we're about to crash
In a world of pain
There's so much work to do, so much to unpack
But it's not your fault, I'm just kind of ass

[Pre-Chorus: Kevin Parker]
It's lookin' like I won't be home for another year
Long left undone
Cause I might just drift on out of here
On the run




[Chorus: Kevin Parker & Thundercat]
I'll just be on my own, I'll just be home alone
My troubles are my own
Unless she wants to come back
I'll just be on my own (Yeah), I'm dancin' on my own
I'll just stay on my own (Unless she wants to…)
Unless she wants to come back

[Post-Chorus: Thundercat]
Yeah, yeah

[Bridge: Thundercat]
As you go out in the world
Don't look back to move forward, there's no time


In our lives, as you know
There's something wrong in your mind (In your mind)
If you think there's no pain in my heart to say goodbye
Please don't cry, I'm letting go

[Chorus: Kevin Parker & Thundercat]
I'll just be on my own, I'll just stay home alone
My troubles are my own
Unless she wants to come back
I'll just be on my own (Yeah), I'm dancin' on my own
I'll just stay on my own (Unless she wants to…)

[Outro: Thundercat]
I mean, my longest relationship was like, seven years (Unless she wants to come back)


And she, she was fine (Yeah, yeah)
But I need to know what I'm doin' between one to two years with you
Either way it goes, my, my, uh
My therapist told me that I should tell you the truth
And you're—, but you're still angry, so sometimes I feel like I should've lied
I tell you the truth because I care, but I also lie to you because I care
But if I tell you the truth, I guess I can sleep better at night?
But then, it looks like I don't care because I'm telling you the truth
I mean, I, I guess I'm just not a—
Everybody hates when they get to that part when they realize that
I don't wanna tell you I don't care but if it seems like I don't care
It doesn't mean I don't care, it just looks like I don't care
Because my emotions have been sanded off
Haha, I live in L.A., sweetie, what do you expect? Hahahaha



Thundercat & Tame Impala - No More Lies 「pismo」 - Slovenski prevod by Sanderlei


Žal mi je, punca, nisem te hotel vleči v svoje sanje
Otrok, ni več laži
Počutim se svobodno, tako je postavljeno
Zate in jaz
Ti in oba veva, da je težje, kot se zdi
Ljubezen je dvosmerna ulica
Pojdim, ker obema ni treba voziti
Otrok, to je eno naenkrat

[Refren: Thundercat]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh


[Verz 2: Thundercat]
To je tako, kot deluje ali ti in jaz se še naprej poškodujem
Izgubili bomo nadzor nad kolesom
Torej si oblecite varnostni pas, mislim, da se bomo zrušili
V svetu bolečine
Toliko je treba opraviti, toliko za razpakiranje
Ampak nisi ti kriv, jaz sem samo rit

[Pre-Chorus: Kevin Parker]
Videti je, kot da me še eno leto ne bom doma
Dolgo levo razveljavljeno
Ker bi lahko samo odšel od tu
Na teku


[Zbor: Kevin Parker in Thundercat]
Samo sam bom, samo doma bom
Moje težave so moje
Razen če se želi vrniti
Samo sam bom (ja), sam plešem
Samo ostal bom sam (razen če želi ...)
Razen če se želi vrniti

[Post-Chorus: Thundercat]
Ja, ja

[Most: Thundercat]
Ko greš ven na svet
Ne ozirajte se nazaj, da se premaknete naprej, ni časa


V našem življenju, kot veste
V mislih je nekaj narobe (v mislih)
Če mislite, da v mojem srcu ni bolečine, da bi se poslovil
Prosim, ne joči, spuščam

[Zbor: Kevin Parker in Thundercat]
Samo sam bom, ostal bom sam doma
Moje težave so moje
Razen če se želi vrniti
Samo sam bom (ja), sam plešem
Samo ostal bom sam (razen če želi ...)

[OUTRO: Thundercat]
Mislim, moja najdaljša zveza je bila podobna, sedem let (razen če se želi vrniti)


In ona, bila je v redu (ja, ja)
Moram pa vedeti, kaj počnem med eno do dve leti z vami
Kakor koli že, moj, moj, uh
Moj terapevt mi je rekel, da naj ti povem resnico
In ti si - ampak še vedno si jezen, zato se včasih počutim, kot da bi moral lagati
Resnico vam povem, ker me zanima, ampak tudi jaz te lažem, ker me skrbi
Če pa vam povem resnico, mislim, da lahko ponoči bolje spim?
Ampak potem je videti, da me ne zanima, ker vam govorim resnico
Mislim, jaz, mislim, da preprosto nisem -
Vsi sovražijo, ko pridejo do tega dela, ko to spoznajo
Ne želim ti povedati, da mi je vseeno, ampak če se mi zdi, kot da mi je vseeno
To ne pomeni, da me ne zanima, samo izgleda, da me ne zanima
Ker so moja čustva brušena
Haha, živim v L.A., srček, kaj pričakujete? Hahahaha