Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
by Sanderlei Silveira ® - 13/06/2023 - BR C
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
[Strofa]
Dok tone veče, vraćam isti san
Preda mnom svetac drži crni lan
U more, sure boje, zove me taj glas
Nemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas)
[Pred-Refren]
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Da ga suze ganu, da mu predam se
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle
[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
Crne zore sveće gore, moje more
[Post-Refren]
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Moje more, moje more
Moje more
[Završetak]
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
Ninguém quer, minha querida
Não para nada no mundo
Para tentar curar minha ferida
Ninguém quer, minha querida
[Versículo]
Quando a noite cai, o mesmo sonho volta
Parado diante de mim é um santo segurando linho preto
Essa voz está me chamando para o mar cinzento
Não tenho sorte, não há salvação para mim (não há salvação para mim)
[Pré refrão]
Ninguém quer, minha querida, ninguém quer minha dor
Ou para ser movido às lágrimas ou para eu me render a eles
Ninguém quer, minha querida, ninguém quer minha dor
No meu travesseiro, inquieto, eu sonho com o mal
[Coro]
Até o meu último verão, até o mundo acabar
Meu destino está amaldiçoado
Esta alma não tem lar, essa alma não tem tom
Velas de um amanhecer negro estão queimando, meus pesadelos
[Pós-coro]
Meus pesadelos, meus pesadelos
Meus pesadelos, meus pesadelos
Meus pesadelos, meus pesadelos
Meus pesadelos, meus pesadelos
[Coro]
Até o meu último verão, até o mundo acabar
Meu destino está amaldiçoado
Meus pesadelos, meus pesadelos
Meus pesadelos
[Outro]
Ninguém quer, minha querida
Não para nada no mundo
Para tentar curar minha ferida
Ninguém quer, minha querida