MENU (C)

TEYA DORA - DŽANUM 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum

by Sanderlei Silveira ® - 13/06/2023 - BR C

#sanderlei #lyrics #TikTok


TEYA DORA - DŽANUM 「Şarkı Sözleri」

Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum

[Strofa]
Dok tone veče, vraćam isti san
Preda mnom svetac drži crni lan
U more, sure boje, zove me taj glas
Nemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas)

[Pred-Refren]
Niko neće džanum, niko neće moju bol


Da ga suze ganu, da mu predam se
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle

[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
Crne zore sveće gore, moje more

[Post-Refren]
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more


Moje more, moje more

[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Moje more, moje more
Moje more

[Završetak]
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum


TEYA DORA - DŽANUM 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri



Kimse istemiyor sevgilim
Dünyadaki hiçbir şey için değil
Yarımı iyileştirmeye çalışmak
Kimse istemiyor sevgilim

[Ayet]
Gece düştükçe aynı rüya geri gelir
Önümde durmak siyah keten tutan bir aziz
Bu ses beni gri denize çağırıyor
Şansım yok, benim için kurtuluş yok (benim için kurtuluş yok)

[Ön koro]
Kimse istemiyor sevgilim, kimse acımı istemez
Ya da gözyaşlarına taşınacak ya da onlara teslim olmam için


Kimse istemiyor sevgilim, kimse acımı istemez
Yastığımda, huzursuzca, kötülük hayal ediyorum

[Koro]
Son yazıma kadar, dünya bitene kadar
Kaderim lanetlendi
Bu ruhun evi yok, bu ruhun tonu yok
Siyah Şafak Mumları yanıyor, kabuslarım

[Koruma Sonrası]
Kabuslarım, kabuslarım
Kabuslarım, kabuslarım
Kabuslarım, kabuslarım
Kabuslarım, kabuslarım



[Koro]
Son yazıma kadar, dünya bitene kadar
Kaderim lanetlendi
Kabuslarım, kabuslarım
Kabuslarım

[Outro]
Kimse istemiyor sevgilim
Dünyadaki hiçbir şey için değil
Yarımı iyileştirmeye çalışmak
Kimse istemiyor sevgilim