MENU

If You’re Too Shy (Let Me Know) 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi - The 1975

I see her online, all the time
I'm trying not to stare down there
While she talks about her tough time
Girl of your dreams, you know what I mean



TOP 1 Finlândia


If You’re Too Shy (Let Me Know) 「Lyriikat」 - The 1975

I see her online, all the time
I'm trying not to stare down there
While she talks about her tough time
Girl of your dreams, you know what I mean
There's something 'bout her stare that makes you nervous
And you say things that you don't mean

[Pre-Chorus 1]
Well, I found my hotel, I called up the twins
It's seven in the morning, so they won't let me in
I need to get back, I've gotta see the girl on the screen
(And then I phoned her and she said)




[Chorus]
Maybe I would like you better if you took off your clothes I'm not playing with you, baby, I think that you should give it a go
She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes
I wanna see and stop thinking, if you're too shy then let me-
Too shy then let me know"

[Verse 2]
I've been wearing nothing every time I call you
And I'm starting to feel weird about it
Sometimes it's better if you think about it
This time, I think I'm gonna drink through it
But I see her online, and I don't think that I should be calling
All the time, I just wanted a happy ending
And I'm pretending I don't care 'bout her stare



While she's giving me a tough time

[Pre-Chorus 2]
Well, I found a motel, it looked like the bins
I think there'd been a murder, so we couldn't get in
I need to get back, I gotta see the girl on the screen

[Chorus]
She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes
I'm not playing with you, baby, I think that you should give it a go"
She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes
I wanna see and stop thinking, if you're too shy then let me-
Too shy then let me know (Too shy then let me)
But if you're too shy then let me know (Too shy then let me)



If you're too shy then let me go" (Oh, yeah)

[Bridge]
I see her online
All the time

[Chorus]
She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes
I'm not playing with you, baby, I think that you should give it a go"
She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes
I wanna see and stop thinking, if you're too shy then let me-
Too shy then let me know"


Translations - Links


If You’re Too Shy (Let Me Know) - The 1975
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Deutsche Übersetzung
If You’re Too Shy (Let Me Know) - 翻訳 日本語で
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Tradução em Português
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Terjemahan bahasa indonesia
If You’re Too Shy (Let Me Know) - แปลภาษาไทย
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traduction Française
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traduzione Italiana
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traducerea Românească
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Русский перевод
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Türkçe Çeviri
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Polskie Tłumaczenie
If You’re Too Shy (Let Me Know) - 中文翻译 (中国)
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Български превод
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Dansk Oversættelse
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Käännöksen suomeksi
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Nederlandse Vertaling
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Svensk översättning
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Slovenský preklad
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Magyar fordítás
If You’re Too Shy (Let Me Know) - μετάφραση ελληνικά
If You’re Too Shy (Let Me Know) ترجمه ی فارسی
If You’re Too Shy (Let Me Know) - 한국어로 번역
If You’re Too Shy (Let Me Know) תרגום לעברית
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Oversettelse til Norsk
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Dịch sang tiếng Việt
If You’re Too Shy (Let Me Know) - हिंदी अनुवाद
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Pagsasalin para sa Filipino
If You’re Too Shy (Let Me Know) الترجمة العربية
If You’re Too Shy (Let Me Know) - 中文翻译
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traducción al Español
If You’re Too Shy (Let Me Know) - Hrvatski prijevod


If You’re Too Shy (Let Me Know) 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi - The 1975


Näen hänen online, koko ajan


Yritän eikä tuijottaa siellä
Kun hän puhuu hänen kova aika
Tyttö Unelmien, tiedät mitä tarkoitan
Siinä on jotain 'bout hänen tuijottaa joka saa sinut hermostunut
Ja te sanoa asioita, jotka eivät merkitse

[Pre-Chorus 1]
No, löysin hotelli, Soitin kaksoset
Se seitsemältä aamulla, joten ne eivät anna minulle
Minun täytyy saada takaisin, Minun täytyy nähdä tytön ruudulla
(Ja sitten Soitin hänelle ja hän sanoi)

[Kertosäe]
Ehkä haluaisin teitä paremmin, jos lähti vaatteesi En pelaa sinua, kulta, mielestäni sinun pitäisi antaa sen mennä


Hän sanoi, "Ehkä haluaisin teitä paremmin, jos lähti vaatteesi
Haluan nähdä ja lakata ajattelemasta, jos olet liian arka anna mekaa-
Liian ujoja sitten haluaisin tietää"

[Jae 2]
Olen yllään vain joka kerta kun soittaa sinulle
Ja olen alkanut tuntea outoa siitä
Joskus on parempi, jos ajattelee sitä
Tällä kertaa luulen aion juoda läpi
Mutta näen hänet verkossa, ja en usko, että minun pitäisi soittaa
Koko ajan, halusin vain onnellinen loppu
Ja olen teeskennellen en välitä 'bout häntä tuijottaa
Vaikka hän antaa minulle kova aika


[Pre-Chorus 2]
No, löysin motelli, se näytti jäteastioita
Luulen, että oli ollut murha, joten emme voineet saada
Minun täytyy saada takaisin, minun täytyy nähdä tytön ruudulla

[Kertosäe]
Hän sanoi, "Ehkä haluaisin teitä paremmin, jos lähti vaatteesi
En pelaa sinua, kulta, mielestäni sinun pitäisi antaa sen mennä"
Hän sanoi, "Ehkä haluaisin teitä paremmin, jos lähti vaatteesi
Haluan nähdä ja lakata ajattelemasta, jos olet liian arka anna mekaa-
Liian ujoja sitten haluaisin tietää (liian arka anna minun)
Mutta jos olet liian arka niin haluaisin tietää (liian arka anna minun)
Jos olet liian arka anna minun mennä"(Joo)


[Silta]
Näen hänen online
Koko ajan

[Kertosäe]
Hän sanoi, "Ehkä haluaisin teitä paremmin, jos lähti vaatteesi
En pelaa sinua, kulta, mielestäni sinun pitäisi antaa sen mennä"
Hän sanoi, "Ehkä haluaisin teitä paremmin, jos lähti vaatteesi
Haluan nähdä ja lakata ajattelemasta, jos olet liian arka anna mekaa-
Liian ujoja sitten haluaisin tietää"