MENU

The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی - The Shows Must Go On - Stay Home #WithMe

[Instrumental Intro]
[Verse 1: CHRISTINE]
In sleep he sang to me, in dreams he came
That voice which calls to me and speaks my name



TOP 1 ایران‎


The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW 「متن ترانه」 - The Shows Must Go On - Stay Home #WithMe

[Instrumental Intro]
[Verse 1: CHRISTINE]
In sleep he sang to me, in dreams he came
That voice which calls to me and speaks my name
And do I dream again? For now I find
The Phantom of the Opera is there
Inside my mind

[Verse 2: PHANTOM]
Sing once again with me our strange duet
My power over you grows stronger yet
And though you turn from me to glance behind
The Phantom of the Opera is there



Inside your mind

[Verse 3: CHRISTINE]
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear

[PHANTOM]
It's me they hear...

[BOTH]
Your/My spirit and my/your voice
In one combined
The Phantom of the Opera is there



Inside my/your mind

[BACKUP]
Beware, the Phantom of the Opera

[Verse 4: PHANTOM]
In all your fantasies, you always knew
That man and mystery

[CHRISTINE]
Were both in you

[BOTH]
And in this labyrinth, where night is blind



The Phantom of the Opera is here/there

[CHRISTINE]
Inside my/your mind...

[PHANTOM]
Sing, my Angel of Music!

[CHRISTINE]
He's there, the Phantom of the Opera

[CHRISTINE vocalizing]

[PHANTOM]


Sing!
Sing for me
Sing, my Angel of Music!
Sing for me!

I have brought you
To the seat of sweet music's throne
To this kingdom where all must pay homage to music
Music...

You have come here
For one purpose and one alone
Since the moment I first heard you sing
I have needed you with me to serve me, to sing


For my music
My music...


Translations - Links


The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - The Shows Must Go On - Stay Home #WithMe
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Deutsche Übersetzung
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - 翻訳 日本語で
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Tradução em Português
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Terjemahan bahasa indonesia
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - แปลภาษาไทย
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Traduction Française
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Traduzione Italiana
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Traducerea Românească
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Русский перевод
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Türkçe Çeviri
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Polskie Tłumaczenie
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - 中文翻译 (中国)
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Български превод
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Dansk Oversættelse
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Käännöksen suomeksi
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Nederlandse Vertaling
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Svensk översättning
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Slovenský preklad
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Magyar fordítás
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - μετάφραση ελληνικά
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW ترجمه ی فارسی
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - 한국어로 번역
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Oversettelse til Norsk
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Dịch sang tiếng Việt
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - हिंदी अनुवाद
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Pagsasalin para sa Filipino
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW الترجمة العربية
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - 中文翻译
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Traducción al Español
The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW - Hrvatski prijevod


The Phantom of The Opera - FULL STAGE SHOW 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی - The Shows Must Go On - Stay Home #WithMe


[کلام معرفی]
[آیه 1: کریستین]
در خواب او به من می خواند، در خواب او آمد
که صدای که خواستار به من و نام من صحبت می کند
و دوباره خواب من؟ در حال حاضر من
شبح اپرا است
در داخل ذهن من

[آیه 2: PHANTOM]
بخوان یک بار دیگر با من دونفری عجیب و غریب ما
قدرت من بر شما رشد می کند قوی تر هنوز


و اگر چه شما از من به نوبه خود به پشت نگاه
شبح اپرا است
در داخل ذهن خود را

[آیه 3: کریستین]
کسانی که صورت خود را دیده اند
قرعه کشی تماس در ترس
من ماسک شما می پوشند هستم

[PHANTOM]
آن را به من آنها را بشنود و ...

[هر دو]
خود را / روح من و من / صدای شما


در یک ترکیب
شبح اپرا است
در داخل من / ذهن خود را

[پشتیبان گیری]
مراقب باشید، شبح اپرا

[آیه 4: PHANTOM]
در تمام توهمات خود را، شما همیشه می دانستم
آن مرد و رمز و راز

[کریستین]
هر دو در شما


[هر دو]
و در این دخمه پرپیچ و خم، که در آن شب کور است
شبح اپرا است که در اینجا / وجود دارد

[کریستین]
در داخل من / ذهن خود را ...

[PHANTOM]
بخوان، فرشته من از موسیقی!

[کریستین]
او وجود دارد، شبح اپرا

[کریستین تولید آوا]



[PHANTOM]
آواز خواندن!
بخوان برای من
بخوان، فرشته من از موسیقی!
بخوان برای من!

من به شما به ارمغان آورده اند
به صندلی از تاج و تخت موسیقی شیرین است
به این پادشاهی که در آن همه باید ادای احترام به موسیقی پرداخت
موسیقی ...

شما به اینجا آمده اند
برای یک هدف و یک تنهایی


از آنجا که در حال حاضر من برای اولین بار شنیده شما را می خوانم
من شما را با من نیاز به من خدمت می کنند، به آواز خواندن
برای موسیقی من
موسیقی من ...