MENU

31/07 - Mecna 「Lyrics」 - English Translation

Vorrei piovesse per sempre
Per chi il rumore della pioggia non lo sente
Abbracciato dalle stelle col sole in tele
Bollino nero sulle strade per le ferie, per la serie



TOP 1 U.S.A.


31/07 - Mecna 「Lyrics」

Vorrei piovesse per sempre
Per chi il rumore della pioggia non lo sente
Abbracciato dalle stelle col sole in tele
Bollino nero sulle strade per le ferie, per la serie
Bagagli enormi ed auto piene, bye bye
Dicono: "Tutto esaurito"
Dicono: "Estate ed infradito", e che sono sparito
È la leggenda del 31, tipo: fine, fuochi d'artificio
E sto pensando al mare dall'ufficio
Scrivo in Helvetica nei miei pensieri
Scrivo pochissimo e di ieri, dimmi dov'eri
Ora che quasi mi piacevi
Sto traslocando da due mesi
E sto benissimo se chiedi
Ombrelloni aperti
Ombrelli chiusi, pavimenti
Granite gelate gelano i denti
Telefonate chilometriche con chi non senti
Di solito telefoni non suonano e restano spenti
Poi è presto, e il cielo forse è terso
Mangio lento una banale pasta al pesto
Avevo detto: "Mai", e invece è adesso
Rileggo, ma poi mi rigiro e mi riaddormento
Solite cose, solite facce, le complicanze


Disegnate a mano dalle distanze
Solitamente sono io, oggi sembro gigante
Solitamente tu sembri distante
E quando parti?
Poi dove vai e quando torni, quanto manchi?
Quand'è che torni di preciso?
Quanti giorni, che hai deciso?
Dove dormi, quanto manchi?
Quanto manchi


31/07 - Mecna 「Lyrics」 - English Translation


I wish it rained forever
For those who don't hear the sound of rain
Embraced by the stars with the sun on canvas
Black sticker on the roads for the holidays, for the series
Huge luggage and full cars, bye bye
They say "sold out"
They say, "Summer and flip flops", and that I'm gone
It is the legend of the 31st, type: end, fireworks
And I'm thinking of the sea from the office
I write in Helvetica in my thoughts
I write very little and yesterday, tell me where you were
Now that I almost liked you
I've been moving for two months
And I'm fine if you ask
Open umbrellas


Closed umbrellas, floors
Frozen granites freeze the teeth
Mileage calls with those you don't hear
Usually phones do not ring and remain off
Then it is early, and the sky is perhaps clear
I eat a banal pesto pasta slowly
I said "never", and instead it is now
I reread, but then I turn around and go back to sleep
Usual things, usual faces, complications
Hand-drawn from distances
Usually it's me, today I look giant
Usually you seem distant
And when do you leave?
Then where do you go and when you come back, how much are you missing?
When are you going back exactly?
How many days have you decided?
Where do you sleep, how much is missing?
How much you miss