It was Christmas Eve, babe
In the drunk tank
An old man said to me
Won't see another one
It was Christmas Eve, babe
In the drunk tank
An old man said to me
Won't see another one
And then he sang a song
The Rare Old Mountain Dew'
I turned my face away
And dreamed about you
[Verse 2: Shane MacGowan]
Got on a lucky one
Came in eighteen-to-one
I've got a feeling
This year's for me and you
So, Happy Christmas
I love you, baby
I can see a better time
When all our dreams come true
[Verse 3: Kirsty MacColl]
They've got cars big as bars, they've got rivers of gold
But the wind goes right through you, it's no place for the old
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
You promised me Broadway was waiting for me
[Verse 4: Kirsty MacColl & Shane MacGowan & Together]
You were handsome!
You were pretty, Queen of New York City
When the band finished playing
They howled out for more
Sinatra was swinging
All the drunks, they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night
[Chorus: Shane Macgowan & Kirsty MacColl]
The boys of the NYPD choir
Were singing, "Galway Bay"
And the bells were ringing out
For Christmas Day
[Verse 5: Kirsty MacColl & Shane MacGowan]
You're a bum, you're a punk
You're an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag, you maggot
You cheap, lousy faggot
Happy Christmas, your arse
I pray God it's our last
[Chorus: Shane Macgowan & Kirsty MacColl]
The boys of the NYPD choir
Still singing, "Galway Bay"
And the bells are ringing out
For Christmas Day
[Verse 6: Kirsty MacColl & Shane MacGowan]
I could have been someone
Well, so could anyone
You took my dreams from me
When I first found you
I kept them with me, babe
I put them with my own
Can't make it all alone
I've built my dreams around you
[Outro: Shane Macgowan & Kirsty MacColl]
The boys of the NYPD choir
Still singing, "Galway Bay"
And the bells are ringing out
For Christmas Day
Ez volt Szenteste, kisbaba
A részeg tartályban
Egy idős ember azt mondta nekem
Nem fogja látni egy másik
Aztán énekelt egy dalt
A Rare Old Mountain Dew”
Megfordultam az arcom el
És álmodtam rólad
[2. vers: Shane MacGowan]
Van egy szerencsés
Jött a tizennyolc-egy
van egy olyan érzésem
Ebben az évben az enyém, és
Szóval, Boldog Karácsonyt
Szeretlek bébi
Látom jobb időt
Ha minden álmunk valóra
[3. vers: Kirsty MacColl]
Elkapták autók nagy bárok, hogy megvan a folyók arany
De a szél megy egészen van, akkor nincs hely a régi
Amikor először megfogta a kezem, hideg Szenteste
Azt ígérted Broadway várt rám
[Vers 4: Kirsty MacColl & Shane MacGowan & Együtt]
Te szép!
Te szép, Queen of New York City
Amikor a zenekar befejezte játszik
Úgy üvöltött ki több
Sinatra himbálózott
Minden részegek voltak énekel
Mi megcsókolta az egyik sarokban
Aztán táncoltak egész éjjel
[Kórus: Shane MacGowan & Kirsty MacColl]
A fiúk az NYPD kórus
Énekeltek, "Galway Bay"
És a harangok csengő ki
Mert Karácsony
[5. vers: Kirsty MacColl & Shane MacGowan]
Te egy tróger, te punk
Te egy régi ribanc junk
Feküdt félholtan infúzióra az ágyban
Te szemétláda, te féreg
Meg olcsó, tetves buzi
Boldog karácsonyt, a segged
Imádkozom Istenhez ez az utolsó
[Kórus: Shane MacGowan & Kirsty MacColl]
A fiúk az NYPD kórus
Még mindig énekel, "Galway Bay"
És a harangok ki
Mert Karácsony
[Vers 6: Kirsty MacColl & Shane MacGowan]
Lehettem volna valaki
Nos, így lehet valaki
Elvette az álmaimat tőlem
Amikor először találtam meg
Azt tartotta őket velem, bébi
Én őket a saját
Nem tud egyedül
Az általam készített álmaimban körül
[Kilépő: Shane MacGowan & Kirsty MacColl]
A fiúk az NYPD kórus
Még mindig énekel, "Galway Bay"
És a harangok ki
Mert Karácsony