It was Christmas Eve, babe
In the drunk tank
An old man said to me
Won't see another one
It was Christmas Eve, babe
In the drunk tank
An old man said to me
Won't see another one
And then he sang a song
The Rare Old Mountain Dew'
I turned my face away
And dreamed about you
[Verse 2: Shane MacGowan]
Got on a lucky one
Came in eighteen-to-one
I've got a feeling
This year's for me and you
So, Happy Christmas
I love you, baby
I can see a better time
When all our dreams come true
[Verse 3: Kirsty MacColl]
They've got cars big as bars, they've got rivers of gold
But the wind goes right through you, it's no place for the old
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
You promised me Broadway was waiting for me
[Verse 4: Kirsty MacColl & Shane MacGowan & Together]
You were handsome!
You were pretty, Queen of New York City
When the band finished playing
They howled out for more
Sinatra was swinging
All the drunks, they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night
[Chorus: Shane Macgowan & Kirsty MacColl]
The boys of the NYPD choir
Were singing, "Galway Bay"
And the bells were ringing out
For Christmas Day
[Verse 5: Kirsty MacColl & Shane MacGowan]
You're a bum, you're a punk
You're an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag, you maggot
You cheap, lousy faggot
Happy Christmas, your arse
I pray God it's our last
[Chorus: Shane Macgowan & Kirsty MacColl]
The boys of the NYPD choir
Still singing, "Galway Bay"
And the bells are ringing out
For Christmas Day
[Verse 6: Kirsty MacColl & Shane MacGowan]
I could have been someone
Well, so could anyone
You took my dreams from me
When I first found you
I kept them with me, babe
I put them with my own
Can't make it all alone
I've built my dreams around you
[Outro: Shane Macgowan & Kirsty MacColl]
The boys of the NYPD choir
Still singing, "Galway Bay"
And the bells are ringing out
For Christmas Day
Bylo Štědrý den, zlato
V záchytka
Starý muž mi řekl:
Neuvidí jiný
A pak zpíval píseň
Rare Old Mountain Dew‘
Obrátil jsem svou tvář pryč
A snil o tobě
[Verse 2: Shane MacGowan]
Dostal na štěstí
Přišel v osmnácti-to-one
mám tušení
Tento rok je pro mě a tebe
Takže, Happy Christmas
Miluji tě, baby
Vidím lepší čas
Když jsou všechny naše sny
[Verse 3: Kirsty MacColl]
Mají auta velký jako pruhy, že mám potoky zlata
Ale vítr jde přímo přes vás, že to není místo pro staré
Když si poprvé vzal za ruku na chladné Štědrý den
Slíbil jsi mi Broadway na mě čekal
[Verse 4: Kirsty MacColl a Shane MacGowan & spolu]
Byl jsi hezký!
Byl jsi dost, Queen of New York City
Když kapela dohraje
Oni vyl venku déle
Sinatra byl kyvné
Všechny opilci, zpívali
jsme se políbili na rohu
Pak tančila přes noc
[Chorus: Shane MacGowan & Kirsty MacColl]
Kluci z NYPD sbor
Zpívali, "Galway Bay"
A zvony byly vyzváněcí
Na Štědrý den
[Verse 5: Kirsty MacColl & Shane MacGowan]
Jsi bum, jste punk
Jsi starý děvka na smetí
Ležel téměř mrtvý na kapačky v posteli
Vy hajzle, ty červe
Vy levný, mizerný fagot
Veselé Vánoce, prdel
Modlím se k Bohu, že to naše poslední
[Chorus: Shane MacGowan & Kirsty MacColl]
Kluci z NYPD sbor
Stále zpívá, "Galway Bay"
A zvony zvoní ven
Na Štědrý den
[Verse 6: Kirsty MacColl & Shane MacGowan]
Mohl jsem být někdo
No, tak by mohl někdo
Vzal jsi mé sny mi
Když jsem tě poprvé našel
Pořád jsem je s sebou, kotě
Dal jsem jim své vlastní
Nemůže dělat to úplně sám
Jsem postavil své sny kolem vás
[Outro: Shane MacGowan & Kirsty MacColl]
Kluci z NYPD sbor
Stále zpívá, "Galway Bay"
A zvony zvoní ven
Na Štědrý den