It was Christmas Eve, babe
In the drunk tank
An old man said to me
Won't see another one
It was Christmas Eve, babe
In the drunk tank
An old man said to me
Won't see another one
And then he sang a song
The Rare Old Mountain Dew'
I turned my face away
And dreamed about you
[Verse 2: Shane MacGowan]
Got on a lucky one
Came in eighteen-to-one
I've got a feeling
This year's for me and you
So, Happy Christmas
I love you, baby
I can see a better time
When all our dreams come true
[Verse 3: Kirsty MacColl]
They've got cars big as bars, they've got rivers of gold
But the wind goes right through you, it's no place for the old
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
You promised me Broadway was waiting for me
[Verse 4: Kirsty MacColl & Shane MacGowan & Together]
You were handsome!
You were pretty, Queen of New York City
When the band finished playing
They howled out for more
Sinatra was swinging
All the drunks, they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night
[Chorus: Shane Macgowan & Kirsty MacColl]
The boys of the NYPD choir
Were singing, "Galway Bay"
And the bells were ringing out
For Christmas Day
[Verse 5: Kirsty MacColl & Shane MacGowan]
You're a bum, you're a punk
You're an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag, you maggot
You cheap, lousy faggot
Happy Christmas, your arse
I pray God it's our last
[Chorus: Shane Macgowan & Kirsty MacColl]
The boys of the NYPD choir
Still singing, "Galway Bay"
And the bells are ringing out
For Christmas Day
[Verse 6: Kirsty MacColl & Shane MacGowan]
I could have been someone
Well, so could anyone
You took my dreams from me
When I first found you
I kept them with me, babe
I put them with my own
Can't make it all alone
I've built my dreams around you
[Outro: Shane Macgowan & Kirsty MacColl]
The boys of the NYPD choir
Still singing, "Galway Bay"
And the bells are ringing out
For Christmas Day
To była Wigilia, kochanie
W wytrzeźwień
Starzec powiedział do mnie
nie będzie widać jeszcze jeden
A potem zaśpiewał piosenkę
Rare Old Mountain Dew”
Odwróciłem twarz z dala
I marzył o tobie
[Wiersz 2 Shane MacGowan]
Dostał się na szczęśliwym
Przyszedł osiemnaście do jednego
mam przeczucie
Ten rok jest dla mnie i dla ciebie
Tak, Wesołych Świąt
Kocham Cię kochanie
Widzę lepszy czas
Gdy wszystkie nasze marzenia
[Wiersz 3: Kirsty MacColl]
Mają samochody wielkie jak bary, mają rzek złota
Ale wiatr idzie prosto przez ciebie, to nie jest miejsce dla starego
Kiedy po raz pierwszy wziął moją rękę na zimnym Wigilię
Obiecałeś mi Broadway czekał na mnie
[Wiersz 4: Kirsty MacColl i Shane MacGowan i razem]
Byłaś przystojny!
Miałeś dość, Królowo Nowym Jorku
Kiedy zespół skończył grać
Oni zawył się więcej
Sinatra został kołysanie
Wszyscy pijacy, śpiewali
Całowaliśmy się na rogu
Potem tańczyliśmy całą noc
[Ref Shane MacGowan i Kirsty MacColl]
Chłopcy z chóru NYPD
Śpiewali „Galway Bay”
I dzwony biły się
Na Boże Narodzenie
[Wiersz 5: Kirsty MacColl i Shane MacGowan]
Jesteś bum, jesteś punk
Jesteś stara dziwka na śmieci
Leżał prawie martwy na kroplówce w tym łóżku
Jesteś draniem, to larwa
Ci tani, kiepska pedałem
Happy Christmas, dupę
Proszę Boga, to nasza ostatnia
[Ref Shane MacGowan i Kirsty MacColl]
Chłopcy z chóru NYPD
Nadal śpiewa „Galway Bay”
A dzwony dzwonią out
Na Boże Narodzenie
[Wiersz 6: Kirsty MacColl i Shane MacGowan]
Mógłbym być kimś
Dobrze, więc może ktoś
Zabrałeś moje sny mnie
Kiedy po raz pierwszy znalazłem
Ciągle je ze mną, kochanie
I umieścić je z własną rękę
Nie może to sam
I został zbudowany wokół Ciebie moje sny
[Zakończenie: Shane MacGowan i Kirsty MacColl]
Chłopcy z chóru NYPD
Nadal śpiewa „Galway Bay”
A dzwony dzwonią out
Na Boże Narodzenie