It was Christmas Eve, babe
In the drunk tank
An old man said to me
Won't see another one
It was Christmas Eve, babe
In the drunk tank
An old man said to me
Won't see another one
And then he sang a song
The Rare Old Mountain Dew'
I turned my face away
And dreamed about you
[Verse 2: Shane MacGowan]
Got on a lucky one
Came in eighteen-to-one
I've got a feeling
This year's for me and you
So, Happy Christmas
I love you, baby
I can see a better time
When all our dreams come true
[Verse 3: Kirsty MacColl]
They've got cars big as bars, they've got rivers of gold
But the wind goes right through you, it's no place for the old
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
You promised me Broadway was waiting for me
[Verse 4: Kirsty MacColl & Shane MacGowan & Together]
You were handsome!
You were pretty, Queen of New York City
When the band finished playing
They howled out for more
Sinatra was swinging
All the drunks, they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night
[Chorus: Shane Macgowan & Kirsty MacColl]
The boys of the NYPD choir
Were singing, "Galway Bay"
And the bells were ringing out
For Christmas Day
[Verse 5: Kirsty MacColl & Shane MacGowan]
You're a bum, you're a punk
You're an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag, you maggot
You cheap, lousy faggot
Happy Christmas, your arse
I pray God it's our last
[Chorus: Shane Macgowan & Kirsty MacColl]
The boys of the NYPD choir
Still singing, "Galway Bay"
And the bells are ringing out
For Christmas Day
[Verse 6: Kirsty MacColl & Shane MacGowan]
I could have been someone
Well, so could anyone
You took my dreams from me
When I first found you
I kept them with me, babe
I put them with my own
Can't make it all alone
I've built my dreams around you
[Outro: Shane Macgowan & Kirsty MacColl]
The boys of the NYPD choir
Still singing, "Galway Bay"
And the bells are ringing out
For Christmas Day
Това е Бъдни вечер, мила
В изтрезвителното
Един старец ми каза
Няма да видите още един
И тогава той изпя една песен
В редки Old Mountain Dew "
Обърнах лицето си далеч
И мечтал за теб
[Verse 2: Shane MacGowan]
Имаш късмет на един
Дойде в осемнадесет към едно
Имам чувството,
Тази година е за мен и теб
Така че, Весела Коледа
Обичам те скъпа
Мога да видя по-добро време
Когато всички наши мечти
[Verse 3: Кърсти MacColl]
Те имат автомобили големите барове, те трябва реки от злато
Но вятърът минава точно през теб, не е място за старите
Когато за първи път взе ръката ми в един студен Бъдни вечер
Обеща ми Бродуей ме чакаше
[Verse 4: Кърсти MacColl и Shane MacGowan & Заедно]
Ти беше красив!
Ти беше доста, кралица на Ню Йорк Сити
Когато групата завърши играе
Те виеше в продължение на повече
Синатра размахваше
Всички пияници, те пееха
Ние целуна по ъгъла
Тогава танцуваха цяла нощ
[Припев: Shane Macgowan и Кърсти MacColl]
Момчетата на хора NYPD
Пееха ", Galway Bay"
И камбаните звъняха от
За Коледа
[Verse 5: Кърсти MacColl и Shane MacGowan]
Ти си скитник, ти си пънк
Ти си един стар уличница на боклуци
Лъжата има почти мъртъв на вливане в това легло
Можете отрепка, можете личинка
Можете евтини, отвратителен педераст
Весела Коледа, в задника
Дано това е последната ни
[Припев: Shane Macgowan и Кърсти MacColl]
Момчетата на хора NYPD
И все пак да пее ", Galway Bay"
И камбаните бият навън
За Коледа
[Verse 6: Кърсти MacColl и Shane MacGowan]
Можеше и да съм някой
Е, така че може някой
Ти взе мечтите ми от мен
Когато за първи път сте намерили
Аз ги пазех с мен, бейби
Сложих ги със собствените си
Не мога да присъствам сам
Аз съм построил мечтите си около теб
[Outro: Shane Macgowan и Кърсти MacColl]
Момчетата на хора NYPD
И все пак да пее ", Galway Bay"
И камбаните бият навън
За Коледа