MENU

Diptyque - Dinos 「LETRA」 - Tradução em Português

Yeah

[Couplet 1]
J'ai pas la conscience tranquille mais j'ai les poches pleines


Diptyque - Dinos 「LETRA」

Yeah

[Couplet 1]
J'ai pas la conscience tranquille mais j'ai les poches pleines
Au quartier y'a d'la neige mais on sait pas faire d'bobsleigh
Ou j'vis, ou j'meurs, ou j'traine, l'argent c'est l'meilleur des pouvoirs demande à Bruce Wayne
J'suis sorti d'l'ordinaire, né dans les orties
Chez moi les démons attendent pas minuit pour sortir
Aucun miracle : j'veux pas entendre la voie d'la raison
Parce que j'sais déjà que j'ferais l'inverse de c'qu'elle m'dira
J'me rappelle de ma première claque, de ma première tass'
J'me rappelle de ma première chatte
J'me rappelle de mon premier 16, mesures
J'me rappelle de mon premier tête, j'te jure
J'me rappelle : des fois où j't'appelais tard le soir pour te parler d'ma peine
J'me rappelle de tout : ton sourire, tes larmes, les fous rires qu'on avait
J'comprends pas comment notre amour a pu pourrir
J'me rappelle que j'voulais être l'homme fort que j'voulais
Que tu t'rappelles de mon odeur de Tom Ford


Ou d'Comme des Garçons, comme tes façons d'm'aimer
On s'est déchirés comme des contrefaçons
Pourquoi t'as peur de moi ? T'as l'meme cœur que moi
J'suis devant la porte de ton appart ça sent le curcuma
J't'ai dit qu'j'tournerais la page, mais j'te jure que non
J'avais les mains faites pour l'or et elles sont dans l'zirconium
[Refrain]
Miroir, miroir, tout me parait sombre
J'te poserais pas d'question parce que je n'veux pas d'réponse
Miroir, miroir, tout me parait sombre
J'te poserais pas d'question parce que j'ai peur des réponses

[Pont]
Soit les cieux sont très nocifs, soit mes vœux sont inaudibles, soit mon ange a une otite
J'veux traverser le temps comme un hiéroglyphe ou juste, traverser les côtes comme un kilo d'shit
J'ai appris à m'relever sans aide
J'ai appris à voler sans ailes
J'ai pas appris à aimer sans elle
J'suis toujours le méchant, jamais j'changerais
J'suis toujours le méchant..


Tu m'entendras pas crier, tu m'entendras prier
J'fais d'l'ASMR avec les bruits d'la machine à billets
Crrrrrr

[Couplet 2]
Fumée épaisse m'empêche de voir, je n'fais qu'mentir et décevoir
En plein été, j'ai froid sa mère, en 3/4 d'heures, j'fais 3 salaires
Écran d'fumée sur le casque (han), gants en cuir comme si j'préparais un casse (han)
J'finis, j'chante et j'prends le biff, les bitchs, j'me casse han
Si j'suis pas dans l'A3 c'est qu'j'suis dans le classe.. (han)
Tellement d'moments durs à vivre, j'suis loin d'chez moi, comme les mamans du Mali, ou les diamants du Zaïr
Sur l'compet sans casque comme si on baise la mort
Pourtant ici ça tue sa mère, c'est pas une métaphore
Tant d'maccabés au sol, j'suis même accablé, j'crois
J'marche avec des gens du même acabit qu'moi
C'est pas l'argent qui fait l'homme, c'est l'respect
Mais ici on respecte que le gens riches, alors vide la caisse


Diptyque - Dinos 「LETRA」 - Tradução em Português


Sim


[Verso 1]
Eu não tenho a consciência tranquila, mas meus bolsos estão cheios
No bairro há neve, mas não sabemos como bobsleigh
Onde eu vivo, ou eu morrer, ou eu treinar, o dinheiro é o melhor poder, pergunte Bruce Wayne
Eu estava fora do comum, nascido nas urtigas
Na minha casa os demônios não espere até meia-noite para sair
Nenhum milagre: Eu não quero ouvir a voz da razão
Porque eu já sei que eu iria fazer o oposto do que ela diria para mim
Lembro do meu primeiro tapa, meu primeiro soco
Lembro do meu primeiro buceta
Lembro-me de meus primeiros 16, bares
Lembro do meu primeiro cara, eu te juro
Lembro-me: momentos em que eu chamei você tarde da noite para falar com você sobre a minha dor
Lembro-me de tudo: seu sorriso, suas lágrimas, os risos que tivemos
Eu não entendo como nosso amor poderia apodrecer
Eu me lembro que eu queria ser o homem forte que eu queria
Que você se lembra do meu cheiro de Tom Ford
Ou como os meninos, como seus modos de me amar
Nós rasgamos cada outras falsificações como
Por que você está com medo de mim? Você tem o mesmo coração que me


Estou em frente da porta do seu apartamento, ele tem cheiro de açafrão
Eu lhe disse que eu iria virar a página, mas eu não juro
Minhas mãos foram feitas para o ouro e eles estão em zircônio
[Refrão]
Espelho, espelho, tudo parece escuro para mim
Eu não iria lhe fazer uma pergunta, porque eu não quero uma resposta
Espelho, espelho, tudo parece escuro para mim
Eu não iria lhe fazer uma pergunta, porque eu tenho medo das respostas

[Ponte]
Ou os céus são muito prejudiciais, ou meus desejos são inaudíveis, ou o meu anjo tem uma infecção no ouvido
Eu quero atravessar tempo como um hieróglifo ou apenas cruzar as costas como um quilo de haxixe
Eu aprendi a me levantar sem ajuda
Eu aprendi a voar sem asas
Eu não aprender a amar sem ela
Eu ainda sou o cara mau, eu nunca iria mudar
Eu ainda sou o cara mau.
Você não vai me ouvir gritar, você vai me ouvir rezar
Eu faço ASMR com os sons da máquina de bilhetes
Crrrrrr



[Verso 2]
Espessa fumaça me impede de ver, eu só estou deitado e decepcionante
No meio do verão, minha mãe é frio, em 3/4 horas, faço 3 salários
Fumaça ecrã no capacete (han), luvas de couro como se eu estava a preparar um assalto (han)
Eu terminar, eu canto e eu tomar o biff, os bitchs, eu quebro han
Se eu não estou no A3 é porque eu estou na classe .. (han)
Tantas vezes difíceis de viver, eu estou longe de casa, como as mães de Mali, ou os diamantes do Zaire
Na competição sem capacete como se estivéssemos porra morte
No entanto, aqui ele mata sua mãe, não é uma metáfora
Tantos aleijado no chão, eu estou nem oprimido, eu acredito
Eu ando com pessoas da mesma laia como me
Não é o dinheiro que faz um homem, é o respeito
Mas aqui nós só respeitar as pessoas ricas, então esvaziar o dinheiro