MENU

Diptyque - Dinos 「Versuri」 - Traducerea Românească

Yeah

[Couplet 1]
J'ai pas la conscience tranquille mais j'ai les poches pleines


Diptyque - Dinos 「Versuri」

Yeah

[Couplet 1]
J'ai pas la conscience tranquille mais j'ai les poches pleines
Au quartier y'a d'la neige mais on sait pas faire d'bobsleigh
Ou j'vis, ou j'meurs, ou j'traine, l'argent c'est l'meilleur des pouvoirs demande à Bruce Wayne
J'suis sorti d'l'ordinaire, né dans les orties
Chez moi les démons attendent pas minuit pour sortir
Aucun miracle : j'veux pas entendre la voie d'la raison
Parce que j'sais déjà que j'ferais l'inverse de c'qu'elle m'dira
J'me rappelle de ma première claque, de ma première tass'
J'me rappelle de ma première chatte
J'me rappelle de mon premier 16, mesures
J'me rappelle de mon premier tête, j'te jure
J'me rappelle : des fois où j't'appelais tard le soir pour te parler d'ma peine
J'me rappelle de tout : ton sourire, tes larmes, les fous rires qu'on avait
J'comprends pas comment notre amour a pu pourrir
J'me rappelle que j'voulais être l'homme fort que j'voulais
Que tu t'rappelles de mon odeur de Tom Ford


Ou d'Comme des Garçons, comme tes façons d'm'aimer
On s'est déchirés comme des contrefaçons
Pourquoi t'as peur de moi ? T'as l'meme cœur que moi
J'suis devant la porte de ton appart ça sent le curcuma
J't'ai dit qu'j'tournerais la page, mais j'te jure que non
J'avais les mains faites pour l'or et elles sont dans l'zirconium
[Refrain]
Miroir, miroir, tout me parait sombre
J'te poserais pas d'question parce que je n'veux pas d'réponse
Miroir, miroir, tout me parait sombre
J'te poserais pas d'question parce que j'ai peur des réponses

[Pont]
Soit les cieux sont très nocifs, soit mes vœux sont inaudibles, soit mon ange a une otite
J'veux traverser le temps comme un hiéroglyphe ou juste, traverser les côtes comme un kilo d'shit
J'ai appris à m'relever sans aide
J'ai appris à voler sans ailes
J'ai pas appris à aimer sans elle
J'suis toujours le méchant, jamais j'changerais
J'suis toujours le méchant..


Tu m'entendras pas crier, tu m'entendras prier
J'fais d'l'ASMR avec les bruits d'la machine à billets
Crrrrrr

[Couplet 2]
Fumée épaisse m'empêche de voir, je n'fais qu'mentir et décevoir
En plein été, j'ai froid sa mère, en 3/4 d'heures, j'fais 3 salaires
Écran d'fumée sur le casque (han), gants en cuir comme si j'préparais un casse (han)
J'finis, j'chante et j'prends le biff, les bitchs, j'me casse han
Si j'suis pas dans l'A3 c'est qu'j'suis dans le classe.. (han)
Tellement d'moments durs à vivre, j'suis loin d'chez moi, comme les mamans du Mali, ou les diamants du Zaïr
Sur l'compet sans casque comme si on baise la mort
Pourtant ici ça tue sa mère, c'est pas une métaphore
Tant d'maccabés au sol, j'suis même accablé, j'crois
J'marche avec des gens du même acabit qu'moi
C'est pas l'argent qui fait l'homme, c'est l'respect
Mais ici on respecte que le gens riches, alors vide la caisse


Diptyque - Dinos 「Versuri」 - Traducerea Românească


Da


[Verse 1]
Nu au o conștiință clară, dar buzunarele mele sunt pline
În vecinătate există zăpadă, dar nu știm cum să bobslei
Unde locuiesc eu, sau voi muri, sau am tren, bani este cea mai bună putere, Bruce Wayne cere
Am fost ieșit din comun, născut în urzici
În casa mea demonii nu așteptați până la miezul nopții pentru a merge
Nu miracol: Nu vreau să aud vocea rațiunii
Pentru că deja știu că aș face opusul a ceea ce ea ar spune-mi
Îmi amintesc prima mea palmă, primul meu pumn
Îmi amintesc prima mea păsărică
Îmi amintesc primele mele 16, baruri
Îmi amintesc prima mea fata, îți jur
Îmi amintesc: ori când te-am sunat noaptea târziu pentru a vorbi cu tine despre durerea mea
Îmi amintesc totul: zambetul tau, lacrimile tale, chicotelile le-am avut
Nu înțeleg cum dragostea noastră ar putea putrezi
Îmi amintesc că am vrut să fiu omul puternic pe care am vrut
Că îți amintești mirosul meu de Tom Ford
Sau ca băieții, cum ar fi căile tale de mine iubitoare
Am rupt reciproc, cum ar fi falsurilor
De ce ți-e frică de mine? Aveți aceeași inimă ca și mine


Sunt în fața ușii apartamentului, miroase de turmeric
Ți-am spus că voi întoarce pagina, dar eu nu jur
Mâinile mele au fost făcute pentru aur și acestea sunt în zirconiu
[Cor]
Oglinda, oglinda, totul pare întunecat pentru mine
Nu te-aș pune o întrebare pentru că nu vreau un răspuns
Oglinda, oglinda, totul pare întunecat pentru mine
Nu te-aș pune o întrebare pentru că mi-e teamă de răspunsuri

[Pod]
Fie cerul sunt foarte dăunătoare, sau dorințele mele sunt nu pot fi auzite, sau îngerul meu are o infectie la ureche
Vreau să treacă timp ca o hieroglifă sau să traverseze coastele ca un kilogram de hașiș
Am învățat să mă ridic fără ajutor
Am învățat să zboare fără aripi
Nu am învățat să dragoste fără ea
Sunt încă tipul rău, n-aș schimba
Sunt încă tipul rău.
Nu vei auzi ma striga, vei auzi ma ruga
Eu fac ASMR cu sunetele din automatul de bilete
Crrrrrr



[Verse 2]
Fum gros mă împiedică să văd, eu doar mint și dezamăgitoare
În mijlocul verii, mama mea este rece, în 3/4 ore, am face 3 salarii
Fum ecran pe casca (Han), mănuși din piele, ca și cum am fost pregătirea unui jaf (Han)
Eu termin, eu cânt și eu iau Biff, de bitchs, am rupe Han
Dacă nu sunt în A3 este pentru că eu sunt în clasa .. (Han)
Deci, de multe ori greu de a trăi, eu sunt departe de casă, la fel ca mamele din Mali, sau diamantele din Zair
La competiție fără cască, ca și cum am fost al naibii de moarte
Cu toate acestea, aici ucide mama lui, nu este o metaforă
Deci, mulți infirm pe teren, eu sunt chiar copleșit, cred
Merg cu oameni din aceeași ilk ca mine
Nu e de bani, care face un om, este respect
Dar aici ne respectăm doar oamenii bogați, atât de gol numerar