MENU

Blue & Grey - BTS 「Paroles」 - Traduction Française

[Intro: V & Jungkook]
Where is my angel?
Haruye kkeucheul deuriun
Someone come and save me, please


Blue & Grey - BTS 「Paroles」

[Intro: V & Jungkook]
Where is my angel?
Haruye kkeucheul deuriun
Someone come and save me, please
Jichin haruye hansumppun
Saramdeureun da haengbokhanga bwa
Can you look at me? 'Cause I am blue and grey
Geoure bichin nunmure uimineun
Useume gamchweojin naye saekkkal blue and grey

[Verse 1: SUGA]
Eodiseobuteo jalmottwaetneunji jal moreugesseo
Na eoryeoseobuteo meorissogen paransaek mureumpyo


Eojjeom geuraeseo chiyeolhage saranneunji moreuji
But dwireul doraboni yeogi udugeoni seoni
Nareul jipeosamkyeobeorineun jeo seoseul peoreon geurimja
Yeojeonhido paransaek mureumpyoneun
Gwayeon buraninji uurinji
Eojjeom jeongmal huhweye dongmurinji
Animyeoneun weroumi naeun nailji
Yeojeonhi moreugesseo seoseul peoreon beullu
Jamshikdweji ankil barae chajeul geoya chulgu

[Chorus: Jin, Jungkook, Jimin & V]
I just wanna be happier
Chagaun nal nogyeojweo
Sueopshi naemin naye son


Saekkkal eomneun meari
Oh, this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
Igeotto keun yokshimilkka
[Post-Chorus: Jungkook + Jin & Jimin + V]
Chuun gyeoul georireul georeul ttae neukkin
Ppallajin shimjange hoheub soril
Jigeumdo neukkigon hae
Gwaenchantago haji ma
Gwaenchanchi aneunikka
Jebal honja duji mara jweo neomu apa

[Verse 2: j-hope & RM]


Neul geonneun gilgwa neul banneun bit
But oneureun waenji nasseon scene
Mudyeojin geolkka muneojin geolkka
Geunde mugeobgin hada i swetteongin
Dagaoneun hwesaek koppulso
Chojeom eopshi nan deonggeureoni seoisseo
Nadabji ana i sungan
Geunyang museobjiga ana
Nan hwakshiniran shin ttawi an mideo
Saekchae gateun mareun ganjireoweo
Neolbeun hwesaekjidaega pyeonhae
Yeogi sueok gaji pyojeonge grey
Biga omyeon nae sesang
I doshi wiro chumchunda


Malgeun naren angaereul
Jeojeun naren hamkke neul
Yeogi modeun meonjideul
Wihae chukbaereul
[Chorus: Jungkook, Jimin, V & Jin]
I just wanna be happier
Nae sone ongil neukkyeojweo
Ttatteuthajiga anaseo nega deouk piryohae
Oh, this ground feels so heavier
I am singing by myself
Meon hutnal naega utge dwemyeon
Malhalge geuraesseottago

[Outro: V]


Heogonge tteodoneun mareul mollae juweo damgo nani
Ije saebyeokjami deune, goodnight


Blue & Grey - BTS 「Paroles」 - Traduction Française


[Intro: V, Jung Kook]
Où est mon ange?
La fin de la journée
Quelqu'un venir me sauver, s'il vous plaît
Un soupir las d'une journée fatigante
Je suppose que l'heureux de tout le monde
Pouvez-vous me regarder? Parce que je suis bleu et gris
La signification des larmes dans le miroir
Ma couleur cachée avec un sourire, bleu et gris

[Verse 1: SUGA]


Je ne sais pas où il a mal tourné
Depuis ma jeunesse, j'ai eu un point d'interrogation bleu dans ma tête
Maybе c'est pourquoi je vis si férocement
Mais quand je regarde en arrière, je suis tout seul
Cette ombre brumeuse qui me engloutit
Le point d'interrogation bleu existe toujours
Est-ce l'anxiété ou la dépression?
Comment suis-je si regrettable?
Ou est-ce juste moi, celui qui a donné naissance à la solitude
Je ne sais toujours pas, le bleu féroce
J'espère que je n'Erode pas, je vais trouver la sortie

[Chorus: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
Je veux juste être plus heureux


Pour faire fondre le moi à froid
Mes mains ont atteint un nombre incalculable de fois
écho incolore
Oh, ce terrain est tellement lourd
Je chante moi-même
Je veux juste être plus heureux
Suis-je trop gourmand?
[Post-Chorus: Jungkook & Jin, Jimin & V]
Je me sentais quand je marchais dans les rues d'hiver froid
Le bruit de ma respiration rapide du rythme cardiaque
Je me sens encore
Ne dites pas qu'il est correct
Parce que ce n'est pas correct
S'il vous plaît ne me laisse pas seul, ça fait mal trop



[Verset 2: j-espoir, RM]
Sur la route, je marche toujours
Il y a une lumière qui brille toujours
Mais aujourd'hui, la scène se sent pas familier
Est-il terne ou est-il cassé?
Ce morceau de métal est lourd
Un rhinocéros gris approche
Je suis juste debout sans foyer
Je ne me sens pas comme moi en ce moment
Je ne suis pas peur
Je ne crois pas à une condamnation appelée Dieu
Des mots tels que la couleur me font grincer des dents
Une vaste zone grise est beaucoup plus confortable


Des centaines de millions d'expressions du visage gris ici
Quand il pleut, il est mon monde
Je danse sur cette ville
Par temps clair, apporter un peu de brouillard
Les jours de pluie, nous sommes toujours ensemble
Un toast à toute la poussière ici
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
Je veux juste être plus heureux
S'il vous plaît sentir la chaleur de mes mains
Ils ne sont pas chaud, donc je besoin de toi
Oh, ce terrain est tellement lourd
Je chante moi-même
Dans un avenir lointain, quand je souris
Je vous dis que je l'ai fait



[Outro: V]
Après avoir envoyé secrètement mes paroles en l'air
Maintenant, je me endors à l'aube, bonne nuit