MENU

Joyful - NiziU 「Lyrics」 - English Translation

Joyful
I want to make myself
I'm feeling joyful
I want to make my day


Joyful - NiziU 「Lyrics」

Joyful
I want to make myself
I'm feeling joyful
I want to make my day
I'm feeling joyful
I want to make myself
I'm feeling joyful

1, 2, 3, 4!

Sun shiny day
陽を浴びて
キレイな空とお揃いのコーデ Okay
Shine like you
アイライン引いて
On my way
太陽が明日を照らしてるようだね

新たな日々を着せ替える


今日は昨日よりもカラフル
元気になる魔法をかける

Look at me now!
今日もそう輝く
史上最高の自分
どんな表情でも美しく
Look at you, wow!
もっと磨いてく
気分はI feel like I'm brand new
A new you
笑顔でKeep it, keep it, up! up!
You're so beautiful, lookin' so pretty, girl

イエベ?ブルベ?
"私カラー"で
誰のためじゃない
ただ自分のため
笑う度にキレイになっていって (Ah-ha)
積み重ねる


Let's get it day by day (Okay)

毎日がRunway show
前を向いて景色を見渡そう

今この瞬間(とき)を際立てる
理想の未来(あす)パレットで描く
見つける 新しい自分

Look at me now!
今日もそう輝く
史上最高の自分
どんな表情でも美しく
Look at you, wow!
もっと磨いてく
気分はI feel like I'm brand new
A new you
笑顔でKeep it, keep it, up! up!
ポジティブ吸い込んでみて yeah
ネガティブすぐ吐いて hey


退屈な日常はMake-up, now grade up
眩しい FutureにカットするUV and Haters
イイネどうしよう?誰をフォロー?
まずは自分をでしょ
Go with your flow, yeah
口角もその顔も両方を上げていく
ベースから素敵なんだかノリ良い You see?

鏡と向き合う日々を
誰も知らないけど (Don't know)
涙や笑顔の君は
心の中から麗しい

I'm feeling Joyful
I want to make myself
I'm feeling Joyful
I want to make my day
I'm feeling Joyful
I want to make myself
I'm feeling Joyful



1, 2, 3, 4!

Look at me now!
今日もそう煌く
虹色に染める
マツ毛もテンションも上げていく
Look at you, wow!
もっと光ってく
想いはI feel like I need you (I need you)
笑顔でKeep it, keep it, up! up!
You're so beautiful, lookin' so pretty, girl


Joyful - NiziU 「Lyrics」 - English Translation


Joyful
I want to make myself
I'm feeling joyful
I want to make my day
I'm feeling joyful
I want to make myself
I'm feeling joyful



1, 2, 3, 4!

Sun shiny day
In the sun
Beautiful sky and matching coordination Okay
Shine like you
Draw an eyeliner
On my way
It looks like the sun is shining tomorrow

Dress up new days
Today is more colorful than yesterday
Cast energetic magic

Look at me now!
It shines so today
The best self ever
Beautiful with any look
Look at you, wow!


Polish more
I feel like I'm brand new
A new you
Keep it, keep it, up! Up with a smile!
You're so beautiful, lookin'so pretty, girl

Yebe? Brevet?
In "my color"
Not for anyone
Just for myself
Every time I laugh, I get beautiful (Ah-ha)
Stack
Let's get it day by day (Okay)

Every day is a runway show
Let's look forward and look out over the scenery

Make this moment stand out now
Draw with the ideal future (tomorrow) palette
Find a new self



Look at me now!
It shines so today
The best self ever
Beautiful with any look
Look at you, wow!
Polish more
I feel like I'm brand new
A new you
Keep it, keep it, up! Up with a smile!
Try to inhale positively yeah
Negative spit immediately hey
Boring everyday is Make-up, now grade up
UV and Haters to cut into a dazzling future
What should I do? Who do you follow?
First of all
Go with your flow, yeah
Raise both the corner of the mouth and the face
It ’s nice from the base, it ’s nice, you see?


The days of facing the mirror
No one knows (Don't know)
You with tears and smiles
Beautiful from the heart

I'm feeling Joyful
I want to make myself
I'm feeling Joyful
I want to make my day
I'm feeling Joyful
I want to make myself
I'm feeling Joyful

1, 2, 3, 4!

Look at me now!
Glittering today
Dyed in rainbow colors
Raise pine hair and tension
Look at you, wow!


Shine more
I feel like I need you (I need you)
Keep it, keep it, up! Up with a smile!
You're so beautiful, lookin'so pretty, girl