MENU

Joyful - NiziU 「Paroles」 - Traduction Française

Joyful
I want to make myself
I'm feeling joyful
I want to make my day


Joyful - NiziU 「Paroles」

Joyful
I want to make myself
I'm feeling joyful
I want to make my day
I'm feeling joyful
I want to make myself
I'm feeling joyful

1, 2, 3, 4!

Sun shiny day
陽を浴びて
キレイな空とお揃いのコーデ Okay
Shine like you
アイライン引いて
On my way
太陽が明日を照らしてるようだね

新たな日々を着せ替える


今日は昨日よりもカラフル
元気になる魔法をかける

Look at me now!
今日もそう輝く
史上最高の自分
どんな表情でも美しく
Look at you, wow!
もっと磨いてく
気分はI feel like I'm brand new
A new you
笑顔でKeep it, keep it, up! up!
You're so beautiful, lookin' so pretty, girl

イエベ?ブルベ?
"私カラー"で
誰のためじゃない
ただ自分のため
笑う度にキレイになっていって (Ah-ha)
積み重ねる


Let's get it day by day (Okay)

毎日がRunway show
前を向いて景色を見渡そう

今この瞬間(とき)を際立てる
理想の未来(あす)パレットで描く
見つける 新しい自分

Look at me now!
今日もそう輝く
史上最高の自分
どんな表情でも美しく
Look at you, wow!
もっと磨いてく
気分はI feel like I'm brand new
A new you
笑顔でKeep it, keep it, up! up!
ポジティブ吸い込んでみて yeah
ネガティブすぐ吐いて hey


退屈な日常はMake-up, now grade up
眩しい FutureにカットするUV and Haters
イイネどうしよう?誰をフォロー?
まずは自分をでしょ
Go with your flow, yeah
口角もその顔も両方を上げていく
ベースから素敵なんだかノリ良い You see?

鏡と向き合う日々を
誰も知らないけど (Don't know)
涙や笑顔の君は
心の中から麗しい

I'm feeling Joyful
I want to make myself
I'm feeling Joyful
I want to make my day
I'm feeling Joyful
I want to make myself
I'm feeling Joyful



1, 2, 3, 4!

Look at me now!
今日もそう煌く
虹色に染める
マツ毛もテンションも上げていく
Look at you, wow!
もっと光ってく
想いはI feel like I need you (I need you)
笑顔でKeep it, keep it, up! up!
You're so beautiful, lookin' so pretty, girl


Joyful - NiziU 「Paroles」 - Traduction Française


Joyeux
Je veux me faire
Je me sens joyeux
Je veux faire ma journée
Je me sens joyeux
Je veux me faire
Je me sens joyeux



1, 2, 3, 4!

Soleil brillant jour
Dans le soleil
Beau ciel et la coordination assortie Okay
Service comme vous
Dessiner un eye-liner
Sur mon chemin
On dirait que le soleil brille demain

Habillez nouveaux jours
Aujourd'hui est plus coloré que hier
Magie énergique fonte

Regarde moi maintenant!
Il brille encore aujourd'hui
Le meilleur de soi jamais
Belle avec un look
Regardez-vous, wow!


plus polonais
Je sens que je suis tout nouveau
Un nouveau vous
Gardez-le, gardez-le, vous! Avec un sourire!
Tu es si belle, lookin'so jolie, fille

Yebe? Brevet?
Dans « ma couleur »
Pas pour tout le monde
Juste pour moi
Chaque fois que je ris, je reçois belle (Ah-ha)
Empiler
Finissons jour par jour (OK)

Chaque jour est un spectacle de piste
Regardons vers l'avant et regarder sur le paysage

Faites ce moment se démarquer maintenant
Dessiner avec la palette future idéale (demain)
Trouver une nouvelle auto



Regarde moi maintenant!
Il brille encore aujourd'hui
Le meilleur de soi jamais
Belle avec un look
Regardez-vous, wow!
plus polonais
Je sens que je suis tout nouveau
Un nouveau vous
Gardez-le, gardez-le, vous! Avec un sourire!
Essayez de respirer positivement oui
broche négative immédiatement hey
tous les jours ennuyeux est Make-up, maintenant up grade
UV et Haters à couper dans un avenir éblouissant
Que devrais-je faire? Qui suivez-vous?
Tout d'abord
Allez avec votre flux, oui
Levez les deux le coin de la bouche et du visage
Il est de la belle de la base, il est de la belle, vous voyez?


Les jours de face au miroir
Personne ne sait (Je ne sais pas)
Vous avec des larmes et des sourires
Belle du coeur

Je me sens Joyful
Je veux me faire
Je me sens Joyful
Je veux faire ma journée
Je me sens Joyful
Je veux me faire
Je me sens Joyful

1, 2, 3, 4!

Regarde moi maintenant!
scintillant aujourd'hui
Teints dans des couleurs arc-en-
Levez les cheveux et le pin tension
Regardez-vous, wow!


service plus
Je me sens comme je l'ai besoin de toi (je besoin de vous)
Gardez-le, gardez-le, vous! Avec un sourire!
Tu es si belle, lookin'so jolie, fille