MENU

Pastello Bianco - Pinguini Tattici Nucleari 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

E se m'hai visto piangere
Sappi che era un'illusione ottica
Stavo solo togliendo il mare dai miei occhi
Perché ogni tanto per andare avanti sai, avanti sai


Pastello Bianco - Pinguini Tattici Nucleari 「Tekst」

E se m'hai visto piangere
Sappi che era un'illusione ottica
Stavo solo togliendo il mare dai miei occhi
Perché ogni tanto per andare avanti sai, avanti sai
Bisogna lasciar perdere i vecchi ricordi
Mi chiedi come sto e non te lo dirò
Il nostro vecchio gioco era di non parlare mai
Come due serial killer interrogati all'FBI
I tuoi segreti poi a chi li racconterai?
Tu che rimani sempre la mia password del Wi-Fi
E chissà se lo sai

[Ritornello]
Per favore, non piangere
E non ci rimanere malе
Che noi due ci conosciamo benе
Dalla prima elementare
E scrivevo tutti i miei segreti
Col pastello bianco sul diario


Speravo che venissi a colorarli
E ti giuro sto ancora aspettando

[Strofa 2]
E se m'hai visto ridere
Sappi che era neve nel deserto, ma
Ormai di questi tempi non mi stupisce niente
Mi chiedo come stai e non me lo dirai
Io con la Coca-Cola, tu con la tisana thai
Perché un addio suona troppo serio
E allora ti dirò bye bye
Seduti dentro un bar, poi si litigherà
Per ogni cosa, pure per il conto da pagare
Lo sai, mi mancherà, na-na-na-na
[Ritornello]
Per favore, non piangere
E non ci rimanere male
Che noi due ci conosciamo bene
Dalla prima elementare
E scrivevo tutti i miei segreti


Col pastello bianco sul diario
Speravo che venissi a colorarli
E ti giuro sto ancora aspettando

[Bridge]
Tu mi hai insegnato la differenza tra le ciliegie e le amarene
E io non la dimenticherò più
E ti auguro il meglio, i cieli stellati, le notti migliori e le docce di altri
Dove tu forse non stonerai più

[Ritornello]
Per favore, non piangere
E non ci rimanere male
Che noi due ci conosciamo bene
Dalla prima elementare
E scrivevo tutti i miei segreti
Col pastello bianco sul diario
Speravo che venissi a colorarli
E ti giuro sto ancora aspettando


Pastello Bianco - Pinguini Tattici Nucleari 「Tekst」 - Hrvatski prijevod



A ako me vidio plakati
Znao da je to optička varka
Upravo sam bio uzimajući more iz očiju
Budući da svaki sada i onda da ide na znate, ići na znate
Morate pustiti starih uspomena
Pitaš me kako sam i neću vam reći
Naša stara igra nikada nije bio za razgovor
Kao i dva serijski ubojice su ispitivali FBI
Zatim, koji će vam reći svoje tajne?
Ti koji uvijek ostati moj Wi-Fi lozinke
A tko zna, ako znate

[Refren]
Molim te nemoj plakati
I nemojte se uznemiriti o tome
To nas dvoje dobro se poznaju
Od prvog razreda
I sam napisao sve moje tajne
Uz bijeli krejon na dnevniku
Nadao sam se da ćeš doći i boje ih


I kunem ti se da sam još uvijek čeka

[Redak 2]
A ako ste vidjeli mene smijeh
Znam da je snijeg u pustinji, ali
Ništa me iznenadi ovih dana
Pitam se kako ste i da mi neće reći
Ja sa Coca-Cola, ti s Tajlandski biljni čaj
Zato zbogom zvuči previše ozbiljno
A onda ću ti reći zbogom
Sjedeći u baru, onda će se boriti
Za sve, čak i za račun platiti
Znate, ja ću ga propustiti, na-na-na-na
[Refren]
Molim te nemoj plakati
I ne biti razočarani
To nas dvoje dobro se poznaju
Od prvog razreda
I sam napisao sve moje tajne
Uz bijeli krejon na dnevniku


Nadao sam se da ćeš doći i boje ih
I kunem ti se da sam još uvijek čeka

[Most]
Naučio si me razlika između trešnje i višnje
I nikada neću zaboraviti
I želim ti najbolje, zvjezdano nebo, najbolje noći i tuševi drugih
Gdje vi svibanj ne biti neskladno više

[Refren]
Molim te nemoj plakati
I ne biti razočarani
To nas dvoje dobro se poznaju
Od prvog razreda
I sam napisao sve moje tajne
Uz bijeli krejon na dnevniku
Nadao sam se da ćeš doći i boje ih
I kunem ti se da sam još uvijek čeka