MENU

TÜRKISCHER HONIG - Fard 「Laulusõnad 」 - Eesti tõlge

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde


TÜRKISCHER HONIG - Fard 「Laulusõnad 」

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde
Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var (Ah)

[Part 1: Fard]
Mitten in der Nacht und ich sitze wieder wach
Die Sehnsucht frisst mich auf, doch dafür ist jetzt kein Platz
Frag' mich, wo du bist, wie es dir geht und was du machst
Ich wünscht, du wärst bei mir, Mann, ich vermisse dich so krass
Sie sagen, wahre Liebe macht dich stark und tut dir gut
Doch warum bin ich dann besessen wie von einem Fluch?
Ich weiß, dass ich der Grund dafür bin, dass du weinen musst
Verrückt vor lauter Liebe, eingehüllt in Eifersucht
Vermisse deine Stimme, deine Art und deinen Duft
Weißt du noch, Canım? Nur für einen Kuss
Sie sagen, gute Frauen lieben oftmals schlechte Männer
Wenn dem so ist, bin ich vielleicht der letzte Penner
[Hook: Zemine]
Kendimi esir aldım


Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var
Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Beni biraz anlasana

[Part 2: Fard]
Sag mir, was ich machen muss, damit du wieder lachst
Vielleicht bin ich verrückt und lieb' dich einfach viel zu krass
Erzähl mir bitte nicht, das mit uns beiden macht kein'n Sinn
Du sagst, ich sei verrückt und würd dich nur zum Weinen bring'n
Hast du vergessen, dass wir beide glücklich war'n?
Es stimmt, ich hatte nichts, doch machte deine Wünsche wahr
Worte zuckersüß wie Baklava und Dunking Donuts
Liebe macht verrückt, ich schick' 'nen Film wie Humphrey Bogart
Mitten in der Nacht und ich sitze wieder wach
Die Sehnsucht frisst mich auf, doch dafür ist jetzt kein Platz
Frag' mich, wo du bist, wie es dir geht und was du machst
Ich wünscht, du wärst bei mir, Mann, ich vermisse dich so krass

[Hook: Zemine]
Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar


Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var
Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Beni biraz anlasana
[Bridge: Zemine]
Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var

[Outro: ?]
Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var
Gel etme nazlı güneş
Sensin gönlüme eş
Beni biraz anlasana
Ölürüm aşkına yar
Ölürüm diyar diyar
Beni biraz anlasana


TÜRKISCHER HONIG - Fard 「Laulusõnad 」 - Eesti tõlge


Ma pildistatud ise


Telephons ei helise uuesti
Ma arvasin, et harjuda sellega
Minu südames
Ma pildistatud ise
Telephons ei helise uuesti
Ma arvasin, et harjuda sellega
Sul valu mu südames (Ah)

[Osa 1: Fardi]
Keset ööd ja ma istun ärkvel uuesti
Igatsus sööb mind, kuid puudub koht see nüüd
Küsi, kus sa oled, kuidas sa oled ja mida sa teed
Soovin teile olid minuga, keda ma igatsen sind nii väga
Nad ütlevad, tõeline armastus teeb sind tugev ja teeb teile head
Siis miks ma kinnisideeks needus?
Ma tean, et ma olen põhjus nuta
Crazy armastusega, pakitud armukadedus
Jäta oma hääl, oma stiili ja oma lõhn
Kas sa mäletad kallis? Lihtsalt suudlus
Nad ütlevad, et head naised sageli armastan halb mehed
Kui jah võibolla ma viimane pätt
[Hook: Et põrandal]
Ma pildistatud ise
Telephons ei helise uuesti
Ma arvasin, et harjuda sellega


Sul on valu mu südames
Ma pildistatud ise
Telephons ei helise uuesti
Ma arvasin, et harjuda sellega
Mõista mind natuke

[Osa 2: Fardi]
Ütle mulle, mida teha, et sa naeratad jälle
Võib-olla ma olen hull ja lihtsalt armastan sind liiga palju
Palun ärge öelge, et see ei ole mõtet nii meist
Ütlete, et olen hull ja ainult sind nutma
Kas unustasite et me olime nii õnnelikud?
Tõsi, ma ei olnud midagi, kuid tegi oma soove teoks
Sõnad magusam kui baklava ja donkamisest sõõrikud
Love kõvakettad sa hull, ma saadan filmi nagu Humphrey Bogart
Keset ööd ja ma istun ärkvel uuesti
Igatsus sööb mind, kuid puudub koht see nüüd
Küsi, kus sa oled, kuidas sa oled ja mida sa teed
Soovin teile olid minuga, keda ma igatsen sind nii väga

[Hook: Et põrandal]
Ma pildistatud ise
Telephons ei helise uuesti
Ma arvasin, et harjuda sellega
Sul on valu mu südames


Ma pildistatud ise
Telephons ei helise uuesti
Ma arvasin, et harjuda sellega
Mõista mind natuke
[Bridge: maapinnal]
Ma pildistatud ise
Telephons ei helise uuesti
Ma arvasin, et harjuda sellega
Sul on valu mu südames

[Epiloogi :?]
Ma pildistatud ise
Telephons ei helise uuesti
Ma arvasin, et harjuda sellega
Sul on valu mu südames
Ära tule uje päike
Sa oled mu südame naise
Mõista mind natuke
Ma suren oma huvides armastus
Ma suren valdkonda
Mõista mind natuke