MENU

TÜRKISCHER HONIG - Fard 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde


TÜRKISCHER HONIG - Fard 「متن ترانه」

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde
Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var (Ah)

[Part 1: Fard]
Mitten in der Nacht und ich sitze wieder wach
Die Sehnsucht frisst mich auf, doch dafür ist jetzt kein Platz
Frag' mich, wo du bist, wie es dir geht und was du machst
Ich wünscht, du wärst bei mir, Mann, ich vermisse dich so krass
Sie sagen, wahre Liebe macht dich stark und tut dir gut
Doch warum bin ich dann besessen wie von einem Fluch?
Ich weiß, dass ich der Grund dafür bin, dass du weinen musst
Verrückt vor lauter Liebe, eingehüllt in Eifersucht
Vermisse deine Stimme, deine Art und deinen Duft
Weißt du noch, Canım? Nur für einen Kuss
Sie sagen, gute Frauen lieben oftmals schlechte Männer
Wenn dem so ist, bin ich vielleicht der letzte Penner
[Hook: Zemine]
Kendimi esir aldım


Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var
Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Beni biraz anlasana

[Part 2: Fard]
Sag mir, was ich machen muss, damit du wieder lachst
Vielleicht bin ich verrückt und lieb' dich einfach viel zu krass
Erzähl mir bitte nicht, das mit uns beiden macht kein'n Sinn
Du sagst, ich sei verrückt und würd dich nur zum Weinen bring'n
Hast du vergessen, dass wir beide glücklich war'n?
Es stimmt, ich hatte nichts, doch machte deine Wünsche wahr
Worte zuckersüß wie Baklava und Dunking Donuts
Liebe macht verrückt, ich schick' 'nen Film wie Humphrey Bogart
Mitten in der Nacht und ich sitze wieder wach
Die Sehnsucht frisst mich auf, doch dafür ist jetzt kein Platz
Frag' mich, wo du bist, wie es dir geht und was du machst
Ich wünscht, du wärst bei mir, Mann, ich vermisse dich so krass

[Hook: Zemine]
Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar


Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var
Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Beni biraz anlasana
[Bridge: Zemine]
Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var

[Outro: ?]
Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var
Gel etme nazlı güneş
Sensin gönlüme eş
Beni biraz anlasana
Ölürüm aşkına yar
Ölürüm diyar diyar
Beni biraz anlasana


TÜRKISCHER HONIG - Fard 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


من خودم اسیر


تلفن را دوباره حلقه نیست
من فکر کردم من به آن عادت
در قلبم
من خودم اسیر
تلفن را دوباره حلقه نیست
من فکر کردم من به آن عادت
شما درد در قلب من کردم (آه)

[قسمت 1: فرد]
در نیمه های شب و من نشسته بیدار دوباره
اشتیاق من می خورد، اما هیچ جایی برای آن در حال حاضر
از من بپرسید که در آن شما هستند، چگونه شما و آنچه شما انجام می دهند
من آرزو می کنم شما با من بودند انسان دلم برات تنگ شده خیلی بد
آنها می گویند عشق واقعی باعث می شود شما قوی می کند و شما خوب
پس چرا من با یک نفرین وسواس؟
من می دانم که من به این دلیل شما را به گریه هستم
دیوانه با عشق، پیچیده شده در حسادت
از دست ندهید صدای خود را، به سبک خود و عطر و بوی خود را
آیا شما به یاد داشته باشید عزیز؟ فقط برای یک بوسه
آنها می گویند که زنان خوب اغلب عاشق مردان بد
اگر تا شاید من آخرین ادم بیکار و تنبل
[هوک: به طبقه]
من خودم اسیر
تلفن را دوباره حلقه نیست
من فکر کردم من به آن عادت


شما باید درد در قلب من
من خودم اسیر
تلفن را دوباره حلقه نیست
من فکر کردم من به آن عادت
من درک کمی

[قسمت 2: فرد]
به من بگو چه کاری انجام دهید تا شما را دوباره لبخند
شاید من دیوانه ام و فقط تو را دوست دارم بیش از حد
لطفا به من بگویید که آن را حس می کند برای هر دو از ما را ندارد
تو می گویی من دیوانه ام و تنها شما را به گریه
آیا فراموش کرده اید که ما هر دو خوشحال بودند؟
درست است، من به حال هیچ چیز، اما ساخته شده خواسته های خود را به حقیقت می پیوندند
کلمات عنوان شیرین به عنوان باقلوا و dunking دونات
درایوهای عشق شما را دیوانه، من یک فیلم مانند همفری بوگارت
در نیمه های شب و من نشسته بیدار دوباره
اشتیاق من می خورد، اما هیچ جایی برای آن در حال حاضر
از من بپرسید که در آن شما هستند، چگونه شما و آنچه شما انجام می دهند
من آرزو می کنم شما با من بودند انسان دلم برات تنگ شده خیلی بد

[هوک: به طبقه]
من خودم اسیر
تلفن را دوباره حلقه نیست
من فکر کردم من به آن عادت
شما باید درد در قلب من


من خودم اسیر
تلفن را دوباره حلقه نیست
من فکر کردم من به آن عادت
من درک کمی
[پل: به زمین]
من خودم اسیر
تلفن را دوباره حلقه نیست
من فکر کردم من به آن عادت
شما باید درد در قلب من

[مامانم:؟]
من خودم اسیر
تلفن را دوباره حلقه نیست
من فکر کردم من به آن عادت
شما باید درد در قلب من
هنوز خورشید خجالتی آمده است
شما همسر قلب من
من درک کمی
من برای عشق به خاطر شما می میرند
من قلمرو مرگ
من درک کمی