Levitating - Dua Lipa 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

If you wanna run away with me, I know a galaxy
And I can take you for a ride
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don't stop for life

Levitating - Dua Lipa 「متن ترانه」

If you wanna run away with me, I know a galaxy
And I can take you for a ride
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don't stop for life
Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like
If you're feeling like you need a little bit of company
You met me at the perfect time

[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

[Verse 2]

I believe that you're for me, I feel it in our energy
I see us written in the stars
We can go wherever, so let's do it now or never
Baby, nothing's ever, ever too far
Glitter in the sky, glitter in our eyes
Shining just the way we are
I feel like we're forever every time we get together
But whatever, let's get lost on Mars

[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

[Post-Chorus]
You can fly away with me tonight

You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm levitating (Woo)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)

[Bridge]
My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can't stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can't stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading

[Chorus]

I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight
I need you all night (All night), come on, dance with me
I'm levitating (Woo)

[Post-Chorus]
You can fly away with me tonight (Tonight)
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride)
I'm levitating (Woo)
You can fly away with me tonight (Tonight)
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride)

[Chorus]
I got you, moonlight, you're my starlight (You are my starlight)
I need you all night, come on, dance with me (Come on, dance with me)
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

Levitating - Dua Lipa 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

If you wanna run away with me, I know a galaxy
اگه می‌خوای با من فرار کنی٬‌ یه کهکشانی می‌شناسم

And I can take you for a ride
و می‌تونم یه دور ببرمت
I had a premonition that we fell into a rhythm
پیش‌بینی می‌کردم که ریتم‌مون با هم یکی بشه
Where the music don't stop for life
جایی که تا آخر زندگی موسیقی تموم نمیشه
Glitter in the sky, glitter in my eyes
زرق و برق تو آسمون؛ اکلیل توی چشمای من
Shining just the way I like
درست همونطور که خوشم میاد٬ می‌درخشیم
If you’re feeling like you need a little bit of company
اگه حس می‌کنی که یه همراه نیاز داری
You met me at the perfect time
من رو در بهترین زمان ملاقات کردی

[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
تو منُ می‌خوای؛ من [هم] تو رو می‌خوام٬ عزیزم
My sugarboo, I'm levitating
شیرینکم٬‌ من [تو آسمونا] شناورم
The Milky Way, we're renegading
کهکشان شیری٬ ما طغیان کردیم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره٬ آره٬ آره٬ آره٬ ‌آره
[Chorus]

I got you, moonlight, you’re my starlight
تو مال منی٬‌ نور ماه؛ تو نور ستاره‌ی منی
I need you all night, come on, dance with me
تموم شب می‌خوامت؛ بیا؛ باهام برقص
I'm levitating
شیرینکم٬‌ من [تو آسمونا] شناورم
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
تو٬ نور ماه؛ نور ستاره‌ی منی (تو نور ماهی)
I need you all night, come on, dance with me
تموم شب لازمت دارم؛ بیا؛ باهام برقص
I'm levitating
شیرینکم٬‌ من [تو آسمونا] شناورم

[Verse 2]
I believe that you're for me, I feel it in our energy
باور دارم که تو برای من مناسبی؛ این رو از انرژی بین‌مون حس می‌کنم
I see us written in the stars
ـ [بودن ما با هم] تقدیره
We can go wherever, so let's do it now or never
هر وقت بخوایم می‌تونیم بریم؛ پس بیا همین الآن بریم
Baby, nothing's ever, ever too far
عزیزم٬‌ هیچ‌چیزی هیچ‌وقت هیچ‌وقت خیلی دور نیست
Glitter in the sky, glitter in our eyes
زرق و برق تو آسمون؛ اکلیل توی چشمای من
Shining just the way we are

درست همونطور که هستیم می‌درخشیم
I feel like we’re forever every time we get together
هربار که کنار همیم احساس می‌کنم ابدی هستیم
But whatever, let’s get lost on Mars
ولی حالا هر چی٬ بیا بریم روی مریخ گم‌ و گور بشیم
[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
تو منُ می‌خوای؛ من [هم] تو رو می‌خوام٬ عزیزم
My sugarboo, I'm levitating
شیرینکم٬‌ من معلقم
The Milky Way, we’re renegading
کهکشان شیری؛ ما طغیان کردیم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره٬ آره٬ آره٬ آره٬‌ آره

[Chorus]
I got you, moonlight, you're my starlight
تو مال منی٬‌ نور ماه؛ تو نور ستاره‌ی منی
I need you all night, come on, dance with me
تموم شب لازمت دارم؛ بیا؛ باهام برقص
I'm levitating
شیرینکم٬‌ من [تو آسمونا] شناورم
You, moonlight, you're my starlight (You’re the moonlight)
تو٬ نور ماه؛ نور ستاره‌ی منی (تو نور ماهی) ـ
I need you all night, come on, dance with me

تموم شب می‌خوامت؛ بیا؛ باهام برقص
I'm levitating
شیرینکم٬‌ من [تو آسمونا] شناورم

[Post-Chorus]
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با من پرواز کنی و بری
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با هم پرواز کنی و بری
Baby, let me take you for a ride
عزیزم٬ بگذار یه دور ببرمت
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره٬ آره٬ آره٬‌ آره٬ آره
I'm levitating (Woo)
من [تو آسمونا] شناورم
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با من پرواز کنی و بری
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با هم پرواز کنی و بری
Baby, let me take you for a ride
عزیزم٬ بگذار یه دور ببرمت
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)
آره٬ آره٬ آره٬‌ آره٬ آره
[Bridge]
My love is like a rocket, watch it blast off

عشق من مثل یه موشکه؛ ببین چطور اوج می‌گیره [و می‌ره به آسمون]
And I'm feeling so electric, dance my ass off
و خیلی پر هیجانم؛ تا وقتی که بتونم می‌رقصم
And even if I wanted to, I can't stop
و حتی اگه بخوام هم نمی‌تونم توقف کنم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره٬ آره٬ آره٬ آره٬ آره
My love is like a rocket, watch it blast off
عشق من مثل یه موشکه؛ ببین چطور اوج می‌گیره [و می‌ره به آسمون]
And I'm feeling so electric, dance my ass off
و خیلی پر هیجانم؛ تا وقتی که بتونم می‌رقصم
And even if I wanted to, I can't stop
و حتی اگه بخوام هم نمی‌تونم متوقف بشم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره٬ آره٬ آره٬ آره٬ آره

[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
تو منُ می‌خوای؛ من [هم] تو رو می‌خوام٬ عزیزم
My sugarboo, I'm levitating
شیرینکم٬‌ من معلقم
The Milky Way, we're renegading
کهکشان شیری؛ ما طغیان کردیم

[Chorus]

I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight
تو مال منی٬‌ نور ماه؛ تو نور ستاره‌ی منی
I need you all night (All night), come on, dance with me
تموم شب لازمت دارم؛ بیا؛ باهام برقص
I'm levitating (Woo)
من [تو آسمونا] شناورم

[Post-Chorus]
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با من پرواز کنی و بری
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با هم پرواز کنی و بری
Baby, let me take you for a ride
عزیزم٬ بگذار یه دور ببرمت
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره٬ آره٬ آره٬‌ آره٬ آره
I'm levitating (Woo)
من [تو آسمونا] شناورم
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با من پرواز کنی و بری
You can fly away with me tonight
می‌تونی امشب با هم پرواز کنی و بری
Baby, let me take you for a ride
عزیزم٬ بگذار یه دور ببرمت
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)

آره٬ آره٬ آره٬‌ آره٬ آره (وو) ـ

You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
تو٬ نور ماه؛ نور ستاره‌ی منی (تو نور ماهی) ـ
I need you all night, come on, dance with me
تموم شب لازمت دارم؛ بیا؛ باهام برقص
I'm levitating
شیرینکم٬‌ من [تو آسمونا] شناورم
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
تو٬ نور ماه؛ نور ستاره‌ی منی (تو نور ماهی)
I need you all night, come on, dance with me
تموم شب لازمت دارم؛ بیا؛ باهام برقص
I'm levitating
شیرینکم٬‌ من [تو آسمونا] شناورم