MENU

Grain de Sable - Booba 「Laulusõnad 」 - Eesti tõlge

Une soirée d'été, le goût du vent, l'velours de tes lèvres
Que j'aimerai jamais assez
J'aurais dû les tatouer peut-être
J'rêve de te retrouver, rien qu'une fois, toi qui murmures


Grain de Sable - Booba 「Laulusõnad 」

Une soirée d'été, le goût du vent, l'velours de tes lèvres
Que j'aimerai jamais assez
J'aurais dû les tatouer peut-être
J'rêve de te retrouver, rien qu'une fois, toi qui murmures
Quelque chose que je s'rai la seule
À chanter dans le futur
J'ai fait un vœu
Les refrains qui s'cachent dans l'silence des étoiles
Pas besoin d'être heureux
Pour voir ton sourire qui vient, qui s'en va

[Refrain : Elia]
J'ai fait un vœu
Nos visages qui dansent au milieu de nulle part
Suffisait d'être deux
Pour voir la marée qui vient et qui s'en va
Toutes ces merveilles avec toi, laissées derrière moi

[Couplet 2 : Booba]
L'artère principale est touchée
Je n'ai pas su garder le cap (non)
La lune ne s'est plus jamais couchée
Le soleil n'est plus sur la carte (nulle part)
Est-ce que quelqu'un peut m'indiquer la vallée des reines sans roi ?


Trop d'écume et de brume, j'ai dû voyager sans toi
J'ai menti, je lui ai dit qu'on se retrouvera
J'ai l'œil crevé, une jambe de bois
C'est plus long quand j'fais les 100 pas
J'ai échoué sur la plage aux regrets
J'ai pris des vagues impraticables
C'est bientôt l'heure où tout se tait
Même sérieusement amoché
On retenterait bien le Diable (le Diable)
[Refrain : Elia]
J'ai fait un vœu
Nos visages qui dansent au milieu de nulle part
Suffisait d'être deux
Pour voir la marée qui vient et qui s'en va
Toutes ces merveilles avec toi, laissées derrière moi

[Outro : Booba & Elia]
J'ai échoué sur la plage aux regrets
J'ai pris des vagues impraticables
Devenir un rocher
Le rêve d'un grain de sable


Grain de Sable - Booba 「Laulusõnad 」 - Eesti tõlge


Suvel on öösel tuul maitse, huulte "velvet
Et ma ei ole kunagi armastada piisavalt
Ma võibolla peaks oli neid tattoued


Unistan saada tagasi teile, ainult üks kord, siis kes porisema
Midagi, mis ma olla ainult üks
Laulma tulevikus
Tegin soov
Koorid peidus vaikuses tähed
Ei ole vaja, et olla õnnelik
Et näha oma naeratus tuleb ja läheb

[Chorus: Elia]
Tegin soov
Meie nägu tantsides eikuskil
Olles kaks piisas
Et näha mõõn, mis tuleb ja läheb
Kõik need imet teiega jäänud mulle

[Salm 2: Booba]
Peamine tuiksoon on tabanud
Ma ei suutnud püsida graafikus (mitte)
Kuu kunagi läksin magama uuesti
Päike ei ole enam kaardil (kuhugi)
Kas keegi punkte minus orus kuningannad ilma kuningad?
Liiga palju vahtu ja udu, ma pidin reisi ilma sinuta
Ma valetasin, ma ütlesin, et me näeme üksteist taas
Mul on gouged välja silma, puust jalg
See on enam kui ma kiirust edasi ja tagasi


Olen uhutud rannas kahetsust
Olen püüti lained läbipääsmatud
See on varsti aeg, kus kõik on vaikne
Isegi tõsiselt põrutasin kuni
Soovime retempt saatus (saatus)
[Chorus: Elia]
Tegin soov
Meie nägu tantsides eikuskil
Olles kaks piisas
Et näha mõõn, mis tuleb ja läheb
Kõik need imet teiega jäänud mulle

[Epiloogi: Booba & Elia]
Olen uhutud rannas kahetsust
Olen püüti lained läbipääsmatud
Et saada rock
Unistus liivatera