MENU

Grain de Sable - Booba 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Une soirée d'été, le goût du vent, l'velours de tes lèvres
Que j'aimerai jamais assez
J'aurais dû les tatouer peut-être
J'rêve de te retrouver, rien qu'une fois, toi qui murmures


Grain de Sable - Booba 「متن ترانه」

Une soirée d'été, le goût du vent, l'velours de tes lèvres
Que j'aimerai jamais assez
J'aurais dû les tatouer peut-être
J'rêve de te retrouver, rien qu'une fois, toi qui murmures
Quelque chose que je s'rai la seule
À chanter dans le futur
J'ai fait un vœu
Les refrains qui s'cachent dans l'silence des étoiles
Pas besoin d'être heureux
Pour voir ton sourire qui vient, qui s'en va

[Refrain : Elia]
J'ai fait un vœu
Nos visages qui dansent au milieu de nulle part
Suffisait d'être deux
Pour voir la marée qui vient et qui s'en va
Toutes ces merveilles avec toi, laissées derrière moi

[Couplet 2 : Booba]
L'artère principale est touchée
Je n'ai pas su garder le cap (non)
La lune ne s'est plus jamais couchée
Le soleil n'est plus sur la carte (nulle part)
Est-ce que quelqu'un peut m'indiquer la vallée des reines sans roi ?


Trop d'écume et de brume, j'ai dû voyager sans toi
J'ai menti, je lui ai dit qu'on se retrouvera
J'ai l'œil crevé, une jambe de bois
C'est plus long quand j'fais les 100 pas
J'ai échoué sur la plage aux regrets
J'ai pris des vagues impraticables
C'est bientôt l'heure où tout se tait
Même sérieusement amoché
On retenterait bien le Diable (le Diable)
[Refrain : Elia]
J'ai fait un vœu
Nos visages qui dansent au milieu de nulle part
Suffisait d'être deux
Pour voir la marée qui vient et qui s'en va
Toutes ces merveilles avec toi, laissées derrière moi

[Outro : Booba & Elia]
J'ai échoué sur la plage aux regrets
J'ai pris des vagues impraticables
Devenir un rocher
Le rêve d'un grain de sable


Grain de Sable - Booba 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


یک شب تابستانی است، طعم باد را، مخمل لب خود را
که من هرگز دوست دارم به اندازه کافی
شاید من باید آنها را به حال tattoued


من در مورد گرفتن به شما، فقط یک بار خواب، شما که سوفل
چیزی که من تنها
به آواز خواندن در آینده
من یک آرزو
دروس پنهان در سکوت ستاره
بدون نیاز به خوشحال می شود
برای دیدن لبخند خود را آید و می رود

[گروه کر: الیا]
من یک آرزو
چهره های ما رقص در وسط هیچ جا
بودن دو به اندازه کافی بود
برای دیدن جزر و مد که آید و می رود
همه این شگفتی با شما، در سمت چپ پشت سر من

[آیه 2: Booba]
شریان اصلی ضربه
من قادر به ماندن در مسیر بود (بدون)
ماه هرگز به رختخواب رفت دوباره
خورشید است دیگر در نقشه نیست (هیچ جا)
می تواند نقاط کسی به من به سمت دره از ملکه بدون پادشاهان؟
فوم و غبار بیش از حد، من به سفر بود بدون تو
من دروغ گفتم، گفتم ما دوباره یکدیگر را ببینید
من یک چشم کنده، یک پای چوبی
این دیگر وقتی که من سرعت به جلو و عقب


من در ساحل تاسف شسته ام
چون امواج unpassable catched ام
آن به زودی زمان که در آن همه آرام هستند
حتی به شدت ضرب دیده است تا
ما می خواهیم سرنوشت (سرنوشت) retempt
[گروه کر: الیا]
من یک آرزو
چهره های ما رقص در وسط هیچ جا
بودن دو به اندازه کافی بود
برای دیدن جزر و مد که آید و می رود
همه این شگفتی با شما، در سمت چپ پشت سر من

[مامانم: Booba و الیا]
من در ساحل تاسف شسته ام
چون امواج unpassable catched ام
برای تبدیل شدن به یک سنگ
رویای یک دانه شن