MENU

Grain de Sable - Booba 「Paroles」 - Traduction Française

Une soirée d'été, le goût du vent, l'velours de tes lèvres
Que j'aimerai jamais assez
J'aurais dû les tatouer peut-être
J'rêve de te retrouver, rien qu'une fois, toi qui murmures


Grain de Sable - Booba 「Paroles」

Une soirée d'été, le goût du vent, l'velours de tes lèvres
Que j'aimerai jamais assez
J'aurais dû les tatouer peut-être
J'rêve de te retrouver, rien qu'une fois, toi qui murmures
Quelque chose que je s'rai la seule
À chanter dans le futur
J'ai fait un vœu
Les refrains qui s'cachent dans l'silence des étoiles
Pas besoin d'être heureux
Pour voir ton sourire qui vient, qui s'en va

[Refrain : Elia]
J'ai fait un vœu
Nos visages qui dansent au milieu de nulle part
Suffisait d'être deux
Pour voir la marée qui vient et qui s'en va
Toutes ces merveilles avec toi, laissées derrière moi

[Couplet 2 : Booba]
L'artère principale est touchée
Je n'ai pas su garder le cap (non)
La lune ne s'est plus jamais couchée
Le soleil n'est plus sur la carte (nulle part)
Est-ce que quelqu'un peut m'indiquer la vallée des reines sans roi ?


Trop d'écume et de brume, j'ai dû voyager sans toi
J'ai menti, je lui ai dit qu'on se retrouvera
J'ai l'œil crevé, une jambe de bois
C'est plus long quand j'fais les 100 pas
J'ai échoué sur la plage aux regrets
J'ai pris des vagues impraticables
C'est bientôt l'heure où tout se tait
Même sérieusement amoché
On retenterait bien le Diable (le Diable)
[Refrain : Elia]
J'ai fait un vœu
Nos visages qui dansent au milieu de nulle part
Suffisait d'être deux
Pour voir la marée qui vient et qui s'en va
Toutes ces merveilles avec toi, laissées derrière moi

[Outro : Booba & Elia]
J'ai échoué sur la plage aux regrets
J'ai pris des vagues impraticables
Devenir un rocher
Le rêve d'un grain de sable


Grain de Sable - Booba 「Paroles」 - Traduction Française


La nuit, le goût du vent d'été, velours vos lèvres
Que je ne serai jamais assez d'amour
Je les avait peut-être tattoued


Je rêve de revenir à vous, juste une fois, vous qui murmure
Quelque chose que je serai le seul
Pour chanter à l'avenir
Je fait un vœu
Les refrains qui se cachent dans le silence des étoiles
Pas besoin d'être heureux
Pour voir votre sourire vient et va

[Chorus: Elia]
Je fait un vœu
Nos visages qui dansent au milieu de nulle part
Être deux était assez
Pour voir la marée qui vient et va
Toutes ces merveilles avec vous, à gauche derrière moi

[Verse 2: Booba]
L'artère principale est touché
Je ne pouvais pas rester sur la bonne voie (non)
La lune ne se couchait jamais à nouveau
Le soleil n'est pas plus sur la carte (nulle part)
Pourriez-points de quelqu'un me vers la vallée des reines sans rois?
Trop de mousse et la brume, je devais Voyage sans vous
Je mentais, je l'ai dit nous reverrons
J'ai un oeil crevé, une jambe de bois
Il est plus quand je les cent pas


J'ai lavé sur la plage de regrets
J'ai attrapées ondes infranchissables
Il est bientôt l'heure où tous sont calmes
Même gravement amochée
Nous retempt sort (sort)
[Chorus: Elia]
Je fait un vœu
Nos visages qui dansent au milieu de nulle part
Être deux était assez
Pour voir la marée qui vient et va
Toutes ces merveilles avec vous, à gauche derrière moi

[Outro: Booba & Elia]
J'ai lavé sur la plage de regrets
J'ai attrapées ondes infranchissables
Pour devenir un rocher
Le rêve d'un grain de sable