MENU

Love To Hate Me - BLACKPINK 「Szöveg」 - Magyar fordítás

Love, l-l-love, l-l-love how you love to hate me
Kinda sad that you always been like that
See me making waves and you don't like thatS
Driving through your puddles going splish, splash


Love To Hate Me - BLACKPINK 「Szöveg」

Love, l-l-love, l-l-love how you love to hate me
Kinda sad that you always been like that
See me making waves and you don't like thatS
Driving through your puddles going splish, splash
(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
While you're getting angry I'ma kick back
Only thing I think about is big stacks
(Racks, racks)

[Refrain: Jisoo, Rosé, Jennie]
Negative days, negative nights
Baby, you're wasting all your time
I can't relate, I keep it light
No, no, no drama in my life (Uh)

[Pre-Chorus: Rosé, Lisa, both]
Wake up, yeah, makeup, maybe
I need you? Nah, I been good lately
Blowin' up, workin' busy

[Chorus: Jennie, Rosé, Lisa]
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love


How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me
[Verse 2: Jisoo]
I'ma let you fade into the background
Baby, all my shows are gettin' too loud
Keep on turnin' it up when you want me down
(Me down, me down, me down)

[Refrain: Rosé, Jennie]
Negative days, negative nights
Baby, you're wasting all your time
I can't relate, I keep it light
No, no, no drama in my life (Uh)

[Pre-Chorus: Rosé, Lisa, both]
Wake up, yeah, makeup, maybe
I need you? Nah, I been good lately
Blowin' up, workin' busy

[Chorus: Jisoo, Rosé, Lisa]
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love


You ain't worth my love if you only love to hate me

[Verse 3: Lisa]
Uh, love to hate me, you hate to love me
I'm takin' back what you've taken from me
You're mistaken, honey, this something that
Remind me why I be alone on my own
If I needed you, I'd have you, that I know, hold up
I could do bad by myself, don't need help
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
Felt Cupid was stupid, I should have knew it
Cause I been through it, you wouldn't do it
If it ain't foolish, stupid
(Foolish, stupid)

[Chorus: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me (Uh)
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me



Love To Hate Me - BLACKPINK 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Szerelem, l-l-szerelem, l-l-love, hogyan szeretnek utálni engem
Kicsit szomorú, hogy mindig is így volt,
Lásd nekem, hogy a hullámok és nem tetszik amit
Áthajtás a tócsákat megy splish, splash
(Splish, loccsanás, splish, loccsanás)
Hangsúlyozva át semmit, baba, pihenni
Amíg te kezd mérges Vagyok rúgás vissza
Csak azt gondolni nagy halom
(Állványok, állványok)

[Refrén: Jisoo, rózsa, Jennie]
Negatív nap, negatív éjszaka
Baby, te pazarlás minden idejét
Nem vonatkoznak, azt tartsa fény
Nem, nem, nem dráma az életemben (Uh)

[Pre-Kórus: rózsa, Lisa, mind]
Ébredj fel, igen, smink, talán
Szükségem van rád? Nem, én már jó mostanában
Elfújta fel, dolgozom elfoglalt

[Kórus: Jennie, rózsa, Lisa]
Akkor nem érdemes a szerelmem, ha csak szeretnek utálni engem
Szerelem, l-l-szerelem, l-l-love


Hogy szeretnek utálni engem
Szerelem, l-l-szerelem, l-l-love
Akkor nem érdemes a szerelmem, ha csak szeretnek utálni engem
[Vers 2: Jisoo]
Vagyok segítségével beleolvadnak a háttérbe
Baby, az én show szerzés túl hangos
Tartsuk felfordul fel, ha akarod, le
(Me le, cserben, cserben)

[Refrén: rózsa, Jennie]
Negatív nap, negatív éjszaka
Baby, te pazarlás minden idejét
Nem vonatkoznak, azt tartsa fény
Nem, nem, nem dráma az életemben (Uh)

[Pre-Kórus: rózsa, Lisa, mind]
Ébredj fel, igen, smink, talán
Szükségem van rád? Nem, én már jó mostanában
Elfújta fel, dolgozom elfoglalt

[Kórus: Jisoo, rózsa, Lisa]
Akkor nem érdemes a szerelmem, ha csak szeretnek utálni engem
Szerelem, l-l-szerelem, l-l-love
Hogy szeretnek utálni engem
Szerelem, l-l-szerelem, l-l-love


Akkor nem érdemes a szerelmem, ha csak szeretnek utálni engem

[3. vers: Lisa]
Uh, szeretnek utálsz, utálsz, hogy szeress
Én jelenjenek vissza, amit vett nekem
Tévedsz, méz, ez a valami, ami
Emlékeztess, hogy miért egyedül a saját
Ha szükséges, akkor, én is neked, hogy tudom, feltartóztatja
Tehettem rossz egyedül, nem kell segítség
Egy olyan fajta, a kéz, hogy én foglalkozott, mint ó, jól
Érezte Ámor hülye volt, el kellett volna tudta
Mert én már rajta, akkor nem csinálnánk
Ha nem ostoba, buta
(Ostoba, buta)

[Kórus: rózsa, Jisoo, Lisa, Jennie]
Akkor nem érdemes a szerelmem, ha csak szeretnek utálni engem
Szerelem, l-l-szerelem, l-l-love
Hogy szeretnek utálni engem
Szerelem, l-l-szerelem, l-l-love
Akkor nem érdemes a szerelmem, ha csak szeretnek gyűlölni engem (Uh)
Szerelem, l-l-szerelem, l-l-love
Hogy szeretnek utálni engem
Szerelem, l-l-szerelem, l-l-love
Akkor nem érdemes a szerelmem, ha csak szeretnek utálni engem