MENU

Your Song - Elton John 「Besedilo」 - Slovenski prevod

It's a little bit funny, this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money, but, boy, if I did
I'd buy a big house where we both could live


Your Song - Elton John 「Besedilo」

It's a little bit funny, this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money, but, boy, if I did
I'd buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, heh, but then again, no
Or a man who makes potions in a traveling show
I know it's not much, but it's the best I can do
My gift is my song, and this one's for you

[Chorus]
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

[Verse 2]
I sat on the roof and kicked off the moss
Well, a few of the verses, well, they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on
So excuse me forgetting, but these things I do
You see, I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway, the thing is, what I really mean


Yours are the sweetest eyes I've ever seen

[Chorus]
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

[Outro]
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is while you're in the world


Your Song - Elton John 「Besedilo」 - Slovenski prevod


To je malo smešno, ta občutek v notranjosti
Nisem eden tistih, ki lahko brez težav skriti
Nimam toliko denarja, ampak, fant, če sem
Sem kupil veliko hišo, kjer sva oba bi lahko živeli
Če bi bil kipar, heh, potem pa še enkrat, ni
Ali človek, ki naredi napitkov v potujoči razstavi
Vem, da to ni veliko, vendar pa je najbolje, kar lahko naredim
Moje darilo je moja pesem, in to je za vas

[Refren]
In ti lahko povem vsem, to je tvoja pesem


To je lahko zelo enostavno, ampak zdaj, ko je to storjeno
Upam, da vas ne moti, upam, da vas ne moti
To sem dal dol z besedami
Kako lepo je življenje, medtem ko ste na svetu

[Verz 2]
Sedel sem na strehi in sprožil mah
No, nekaj verzov, no, pa imamo mi precej navzkrižno
Toda sonce je že zelo prijazni, ko sem napisal to pesem
To je za ljudi, kot ste vi, ki vodijo vklopljen
Torej, oprostite pozabijo, ampak te stvari naredim
Vidiš, da sem pozabil, če se to ne bo zelena ali oni modra
Kakorkoli že, stvar je v tem, kaj v resnici pomeni
Tvoje so najlepše oči, kar sem jih kdaj videl

[Refren]
In ti lahko povem vsem, to je tvoja pesem
To je lahko zelo enostavno, ampak zdaj, ko je to storjeno
Upam, da vas ne moti, upam, da vas ne moti
To sem dal dol z besedami
Kako lepo je življenje, medtem ko ste na svetu

[Outro]
Upam, da vas ne moti, upam, da vas ne moti
To sem dal dol z besedami


Kako lepo je življenje, medtem ko ste na svetu